Evgeny Fist — Птицы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Птицы", wykonawca: Evgeny Fist.
Tekst piosenki
На месте, где кидали камни появлялись горы,
строились соборы, крестами подперая небо.
Куда носили люди воду, прорастало семя,
где жизнь была опасна и трудно рождались гениями.
Звенья вплелись в цепи, родники-в реки,
длинные мосты соединяют берега реки,
сливаются все чувства вместе в каждом человеке,
а я соединил свои мечты и появилась ты.
Небо волною морскою накрою,
буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой.
Минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными,
небо волною морскою накрою.
Буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой,
минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными…
Красивее неба звездного, дороже воздуха,
нежнее запаха цветов, даже немного боязно.
Как новорожденного отец берет наруки,
слёзы на глазах, улыбка, лицо в панике,
немного сдавленный голос, в глазах вопрос.
Прикасаться страшно даже кончиком твоих волос,
произнес что-то нежное, опять произнес,
ты наверное думаешь шучу, а я всегда всерьез.
Тормоз, визг мыслей, опять минуты расставанья,
зубы стиснув, произнес слова прощанья.
Теперь как пес у телефона жду хозяина,
он давно уже молчит, а я рядом засыпаю.
Небо волною морскою накрою,
буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой.
Минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными,
небо волною морскою накрою.
Буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой,
минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными…
Телефон кричит громко, вздрагиваю, просыпаюсь,
радуюсь, что скоро буду рядом.улыбаюсь.
Как песок по писчинкам собирается пустыня,
я собираю свои чувства и живу, наверно, ими.
Иней обнимает утром траву еще сонную,
горизонт облаками мянкими, море волнами,
лучами солнца обнимает голову,
а я тебя обнял и никогда не отпущу с волн.
Небо волною морскою накрою,
буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой.
Минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными, небо волною морскою накрою.
Буду дышать лишь минутнымивстречами, мне хорошо только рядом с тобой, минуты,
пожалуйста, сделайтесь вечными…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W miejscu, gdzie rzucano kamieniami pojawiały się góry,
budowano katedry, krzyże podparte niebem.
Gdzie ludzie nosili wodę, kiełkowały nasiona,
gdzie życie było niebezpieczne i trudne do narodzin geniuszy.
Linki wplecione w łańcuchy, źródła-w rzekach,
długie mosty łączą brzegi rzeki,
łączą wszystkie uczucia razem w każdej osobie,
a ja połączyłem swoje marzenia i pojawiłaś się ty.
Niebo z falą morza,
będę oddychał tylko minutami spotkań,
czuję się dobrze tylko przy tobie.
Minuty, proszę, bądź wieczny,
niebo jest falą morza.
Będę oddychał tylko minutami spotkań,
czuję się dobrze tylko przy tobie.,
minuty, proszę, bądź wieczny…
Piękniejsze niż niebo gwiaździste, droższe niż powietrze,
delikatny zapach kwiatów, nawet trochę przerażony.
Jak noworodka ojciec bierze Naruki,
łzy w oczach, uśmiech, twarz w panice,
trochę stłumiony głos, w oczach pytanie.
Dotykanie jest przerażające nawet czubkiem twoich włosów,
powiedział coś delikatnego, znowu powiedział,
pewnie myślisz, że żartuję, a ja zawsze mówię poważnie.
/ Align= "left" / ,
zaciskając zęby, wypowiedział słowa pożegnania.
Teraz jak pies przy telefonie czekam na właściciela,
od dawna milczy, a ja zasypiam.
Niebo z falą morza,
będę oddychał tylko minutami spotkań,
czuję się dobrze tylko przy tobie.
Minuty, proszę, bądź wieczny,
niebo jest falą morza.
Będę oddychał tylko minutami spotkań,
czuję się dobrze tylko przy tobie.,
minuty, proszę, bądź wieczny…
Telefon krzyczy głośno, wzdryga się, budzi się,
cieszę się, że wkrótce będę.uśmiechać.
Jak piasek na piszczałkach idzie na pustynię,
zbieram uczucia i żyję nimi.
Szron przytula rano trawę jeszcze śpiącą,
horyzont chmury mianky, morze fale,
promienie słońca przytula głowę,
a ja cię przytuliłem i nigdy nie puszczę z fal.
Niebo z falą morza,
będę oddychał tylko minutami spotkań,
czuję się dobrze tylko przy tobie.
/ Align = "left" /
Będę oddychał tylko minutami i spotkaniami, czuję się dobrze tylko przy tobie, minuty,
proszę, bądź wieczny…