Evolution — Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye", wykonawca: Evolution.
Tekst piosenki
It’s been so long
Since the twenty-seventh of June
The worst part of all
Is the feeling of missing you
Please come back
I need you
I can’t live without you
I’d do anything in the world
Just to see you, to hug you
Come back
This is killing me It’s driving me to insanity
We used to be a family
When you called me daddy
Oh Molly come back
Where have you been?
Only God knows if you’ve been sent up to heaven
Just come back
These tears, they won’t go away
Please God, please tell me That my baby’s safe
I need her back
I don’t know how much longer I can take this
Without her kiss
I really miss
I’m dying with this sadness
This hopelessness
This is the ultimate test
Keep up the hope
It’s for the best
I can’t give up now
Cause if I do, her chances are less
I’m under stress
How am I going to make it through these Christmases?
I need a rest
It’s crazy
Every night I think I see you
Standing right beside my bed
You’re see through
I try to touch you
But I can’t
My hand just goes right through
Until I have proof
I’ll never stop believing in you
I don’t know what to do God I miss you
I gotta find you
Please tell me how to do it
I remember when
At the beginning of your world
I used to change your diapers
Daddy’s little girl
And even though I know
That if you were still here
Those times I remember
Would be gone like I’ve feared
But I also do know that without you here
Those times move even further
Away with each tear
The saddest thing
That can happen in this world
Is for a man and a woman
To outlive their children
If we were born before them
We should die before them
Yet closure is the next best thing
That can happen
(spoken)
«With the loss of a child, your heart breaks. But it still beats.
We have chosen to go on.»
(-Magi Bish)
I don’t know if my feelings are right
But you’re a legend
A legend in my mind
And a legend in my heart
You’ve always been a legend
In my soul since the start
And you’ll always be a legend
Even though we’re apart
Now fly Dragonfly
Into the universe
An angel belongs up in heaven
Not here on earth
I know that can’t be you
Lying in the hearse
Even though everybody knows
That in life the truth hurts
I know that can’t be you
Cause I just heard your whisper
That wasn’t just the trees in the wind
That was a gesture
A sign that you’re everywhere
You’re a part of everything
And I know that’s you crying for me Every time it rains
But don’t worry baby girl
My love is like a stain
It’ll never be washed away
I’m here to stay
And until we meet again
I’ve never been more certain
That God’ll protect you
Until He closes my curtains
(Male) Now fly up like a dragonfly
I don’t know why you had to die
I don’t know why you made me cry
I didn’t get to say goodbye
Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
I have to learn to say goodbye
(Female) I flew up like a dragonfly
I didn’t mean to make you cry
My life just changed, I didn’t die
That’s why I didn’t say goodbye
(Male) Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
And I know this ain’t our last goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło tyle czasu.
Od 27 czerwca
The worst part of all
Czy uczucie tęsknienia za tobą
Proszę, wróć.
I need you
Nie mogę bez ciebie żyć.
I ' d do anything in the world
By cię zobaczyć, przytulić
Wróć.
To mnie dobija. doprowadza mnie do szaleństwa.
We used to be a family
Kiedy nazwałeś mnie tatusiem
Oh Molly wróć
Gdzie byłeś?
Tylko Bóg wie, czy zostałeś zesłany do nieba.
Po prostu wróć.
Te łzy, nie odejdą
Proszę Boże, proszę powiedz mi, że moje dziecko jest bezpieczne
Potrzebuję jej z powrotem.
Nie wiem, ile jeszcze wytrzymam.
Without her kiss
Naprawdę tęsknię.
Umieram z tego smutku.
Ta beznadziejność
To jest ostateczny test.
Keep up the hope
Tak będzie najlepiej.
Nie mogę się teraz poddać.
Bo jeśli to zrobię, jej szanse są mniejsze.
Jestem zestresowany.
Jak mam przetrwać te święta?
Muszę odpocząć.
To szaleństwo.
Every night I think I see you
Stojąc tuż przy moim łóżku
You ' re see through
I try to touch you
Ale nie mogę.
Moja ręka przechodzi na wylot.
Dopóki nie będę miał dowodu.
I ' ll never stop believe in you
Boże, Tęsknię za Tobą.
I gotta find you
Proszę powiedz mi, jak to zrobić.
I remember when
At the beginning of your world
Zmieniałem Ci pieluchy.
Córeczka tatusia
I chociaż wiem
Że jeśli nadal tu będziesz
Te czasy, które pamiętam
Zniknę, tak jak się obawiałem.
Ale wiem też, że bez ciebie tu jestem.
Te czasy idą jeszcze dalej.
Away with each tear
The saddest thing
To może się zdarzyć na tym świecie.
Jest dla mężczyzny i kobiety
Przeżyć swoje dzieci
Gdybyśmy urodzili się przed nimi
Powinniśmy umrzeć przed nimi.
/ Align = "left" /
To się może zdarzyć.
(mowa)
"Po stracie dziecka, twoje serce pęka. Ale wciąż bije.
Zdecydowaliśmy się kontynuować.»
(- Magi Bish)
Nie wiem, czy moje uczucia są właściwe.
Ale jesteś legendą.
A legend in my mind
And a legend in my heart
Zawsze byłeś legendą.
In my soul since the start
And you ' ll always be a legend
Even though we ' re apart
/ Align = "left" / Linear
Into the universe
An angel belongs up in heaven
Nie tutaj, na ziemi.
Wiem, że to nie możesz być ty.
Leżąc w karawanie
Even though everybody knows
Że w życiu prawda boli
Wiem, że to nie możesz być ty.
Bo właśnie usłyszałem Twój szept.
To nie były tylko drzewa na wietrze.
To był gest.
A sign that you ' re everywhere
Jesteś częścią wszystkiego.
I Wiem, że to Ty płaczesz za mną za każdym razem, gdy pada deszcz
But don ' t worry baby girl
Moja miłość jest jak plama
Nigdy nie zostanie zmyta.
I ' m here to stay
I dopóki znów się nie spotkamy
Nigdy nie byłam bardziej pewna.
That God ' ll protect you
Dopóki nie zasłoni moich zasłon
/ Align = "left" /
Nie wiem, dlaczego musiałeś umrzeć.
I don ' t know why you made me cry
Nie zdążyłem się pożegnać.
Teraz leć jak ważka
W niebiosa wysoko
I see your face the brightest light
Muszę nauczyć się żegnać.
Leciałam jak ważka
Nie chciałem, żebyś płakała.
Moje życie się zmieniło, nie umarłem.
Dlatego się nie pożegnałem.
/ Align = "left" /
W niebiosa wysoko
I see your face the brightest light
And I know this ain ' t our last goodbye