Ewan MacColl — Turpin Hero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turpin Hero", wykonawca: Ewan MacColl.
Tekst piosenki
On Hounslow Heath as I rode o’er
I spied a lawyer riding before.
«Kind sir,"said I, «ain't you afraid,
Of Turpin, that mischievous blade?»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Said Turpin, «He'd ne’er find me out
I’ve hid my money in my boot.»
Says the lawyer, «There's none can find
Me gold for it’s stitched in me cape behind.»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
As they rode down by the powder mill
Turpin commands him to be still;
Says he, «Your cape I must cut off,
For my mare she wants a saddle cloth.»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
As Turpin rode in search of prey
He met an excise man on the way
Then boldly he did bid him stand
Your gold he said I do demand
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Turpin then without remorse
Soon knocked him quite from off his horse
And left him on the ground to sprawl
So he rode off with his gold and all
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
So he rode over Salisbury Plain
He met lord judge with all his train
Then hero-like he did approach
And robbed the judge as he sat in his coach
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
For the shooting of a dung-hill cock
Poor Turpin now at last he’s took
And carried straight into a jail
Where his ill luck he does bewail
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Now Turpin is condemned to die
To hang upon yon gallows high
His legacy is a strong rope
For stealing a poor dung-hill cock
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Tłumaczenie tekstu piosenki
On Hounslow Heath as I rode o ' er
Szpiegowałem kiedyś prawnika.
"Miły Panie," powiedziałem, " ain ' t you afraid,
Tego złośliwego ostrza?»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Powiedział Turpin, " nigdy by mnie nie znalazł
Schowałem pieniądze w bucie.»
Powiedział prawnik, " nie ma nikogo, kto mógłby znaleźć
Moje złoto za to jest wszyte w moją pelerynę z tyłu.»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Gdy zjechali koło młyna prochu
Turpin rozkazuje mu się nie ruszać.;
Powiedział: "muszę odciąć Twoją pelerynę,
Dla mojej klaczy chce Sukno.»
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Jak Turpin jechał w poszukiwaniu zdobyczy
Po drodze spotkał się z akcyz.
Wtedy odważnie postawił go na nogi.
Powiedział, że żądam twojego złota.
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Turpin bez wyrzutów sumienia
Wkrótce strącił go z konia.
I zostawili go na ziemi, żeby się rozluźnił.
Więc odjechał ze swoim złotem i całą resztą.
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Więc jechał przez równinę Salisbury
Spotkał Lorda judge ' a swoim pociągiem.
Wtedy bohater-tak jak on zbliżył się
I obrabował sędziego, gdy siedział w swoim trenerze.
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
/ Align = "left" /
Biedny Turpin w końcu wziął
I prosto do więzienia
Tam, gdzie jego nieszczęście zawodzi
O rare Turpin hero
O rare Turpin O
Teraz Turpin jest skazany na śmierć.
To hang upon yon gallows high
Jego spuścizną jest mocny sznur
Za kradzież biednego kutasa z łajna
O rare Turpin hero
O rare Turpin O