Ewan McLennan — Killyclare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Killyclare", wykonawca: Ewan McLennan.
Tekst piosenki
As Luna shone her golden rays disclosing many’s a scene
I overheard a youthful pair conversing on a green
As the skylark dropped her evening notes left nature quiet and still
For to hear their conversation I intend to use my skill
With the corncrake loudly calling they my footsteps did not hear
And the hawthorn it proved my trusty friend as to them I drew near
He says, «My dear, I am about to sail to fair Columbia shore
On board of that ship Britannia, strange lands for to explore.»
When she heard of his departure she her arms around him threw
And the crystal tears bedimmed her eyes and her locks were wet with dew
«It's when you reach Columbia shore some pretty maids you’ll find
Dresed up in their country’s fashion, they’ll soon bare me from your mind.»
«Oh no, my dear, whe’er I roam a stranger’s fate I’ll share
I’ll ne’er forget the hours I spent with you round Killyclare.»
He pressed her to his bosom while the tears did gently flow
He says, «We must get married, love, and that before I go
Then you will go along with me across the ocean foam
What pleasures would I ever have if I left you at home?»
She gave consent to marry him, her young heart kind and true
They joined their hands in wedlock’s bonds, what more could lovers do?
From Derry quay they sailed away, the seas were calm and fair
And now they are in Americay, far, far from Killyclare
As Luna shone her golden rays disclosing many’s a scene
I overheard a youthful pair conversing on a green
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Gdy Luna świeciła złotymi promieniami, /
Podsłuchałem młodą parę rozmawiającą na zieleni.
Gdy skowronek upuścił wieczorne notatki, natura była spokojna i spokojna.
Aby usłyszeć ich rozmowę zamierzam użyć moich umiejętności
Z głośnym wołaniem corncrake ' a moje kroki nie słyszały
A Jastrzębiec udowodnił, że mój wierny przyjaciel zbliżył się do nich.
Mówi, " moja droga, mam zamiar dopłynąć do fair Columbia shore
Na pokładzie tego statku Britannia, dziwne ziemie do zbadania.»
Kiedy usłyszała o jego odejściu, rzuciła go w ramiona.
/ I kryształowe łzy zmoczyły jej oczy, / a jej zamki były mokre od rosy.
"Gdy dotrzesz do Columbia shore, znajdziesz piękne pokojówki
Wystrojeni na wzór ich kraju, wkrótce usuną mnie z twojego umysłu.»
"O nie, moja droga, gdzie błądzę losem nieznajomego podzielę
Nigdy nie zapomnę godzin, które spędziłem z Tobą w Killyclare.»
Przycisnął ją do piersi, podczas gdy łzy płynęły łagodnie.
Mówi, " Musimy się pobrać, kochać, i to zanim odejdę
Wtedy pójdziesz ze mną przez ocean piany
Jakie przyjemności miałbym, gdybym zostawił cię w domu?»
Zgodziła się go poślubić.
Połączyli swoje ręce w więzy małżeńskie, co więcej mogli zrobić kochankowie?
Z nabrzeża Derry odpłynęli, morza były spokojne i sprawiedliwe
A teraz są w Ameryce, daleko, daleko od Killyclare
/ Gdy Luna świeciła złotymi promieniami, /
Podsłuchałem młodą parę rozmawiającą na zieleni.