(ex) Cat Heads — Too Little, Too Late tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Little, Too Late", wykonawca: (ex) Cat Heads.
Tekst piosenki
Yeah, yeah
It’s just too little too late
Oh, oh
Come with me, stay the night
You say the words, but boy, it don’t feel right
What do ya expect me to say?
(You know it’s just too little too late)
You take my hand, and you say you’ve changed
But boy, you know your begging don’t fool me
Because to you, it’s just a game
(You know it’s just too little too late)
So let me on down
'Cause time has made me strong
I’m starting to move on
I’m gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late
Yeah, yeah
It’s just too little too late
Mmh mmh
I was young and in love
I gave you everything, but it wasn’t enough
And now you wanna communicate, uh
(You know it’s just too little too late)
Go find someone else
In letting you go, I’m loving myself
You got a problem
But don’t come asking me for help
'Cause you know…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late (You know)
I can love with all of my heart, baby
I know I have so much to give (I have so much to give)
With a player like you, I don’t have a prayer
That’s no way to live, no-ooh
Mmh no-ooh-ooh
It’s just too little too late
Yeah, yeah!
It’s just too little too late (Too late, bae)
A little too wrong, and I can’t wait (Yeah, yeah, yeah)
But you know all the right things to say
Hey, there’s a little
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me (You don’t even like me)
You just like the chase (Oh, na-na)
To be real, it doesn’t matter anyway (Hey, hey)
You know it’s just too little too late (Oh ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You know it’s just too little too late (oh no)
I can’t wait, no, no, no…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say (Yeah, yeah, yeah)
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah, yeah
Jest po prostu za późno.
Oh, oh
Chodź ze mną, zostań na noc.
Mówisz te słowa, Ale to nie jest w porządku.
Co mam powiedzieć?
(You know it ' s just too little too late)
Bierzesz mnie za rękę i mówisz, że się zmieniłeś.
Ale chłopcze, wiesz, że Twoje błagania mnie nie oszukają.
Bo dla ciebie to tylko gra.
(You know it ' s just too little too late)
So let me on down
'Cause time has made me strong
I ' m starting to move on
Powiem to teraz.
Twoja szansa nadeszła i przepadła.
I wiesz…
Jest po prostu za późno.
A little too wrong, and I can ' t wait
Ale wiesz wszystko, co trzeba powiedzieć.
Wiesz, że jest za późno.
Mówisz, że śnisz o mojej twarzy
Ale nie lubisz mnie, po prostu lubisz pościg.
Żeby być prawdziwym, to i tak nie ma znaczenia.
Wiesz, że jest za późno.
Yeah, yeah
Jest po prostu za późno.
Mmh mmh
Byłam młoda i zakochana.
Dałem Ci wszystko, ale to nie wystarczyło.
A teraz chcesz się komunikować ...
(You know it ' s just too little too late)
Znajdź kogoś innego.
Pozwalając ci odejść, kocham siebie
Masz problem.
Ale nie proś mnie o pomoc.
'Cause you know…
Jest po prostu za późno.
A little too wrong, and I can ' t wait
Ale wiesz wszystko, co trzeba powiedzieć.
Wiesz, że jest za późno.
Mówisz, że śnisz o mojej twarzy
Ale nie lubisz mnie, po prostu lubisz pościg.
Żeby być prawdziwym, to i tak nie ma znaczenia.
You know it ' s just too little too late (You know)
I can love with all of my heart, baby
I know I have so much to give (I have so much to give)
Z takim graczem jak ty, nie mam modlitwy.
To nie jest sposób na życie, no-ooh
Mmh no-ooh-ooh
Jest po prostu za późno.
Tak, tak!
Za późno (too late, bae)
A little too wrong, and I can ' t wait (Yeah, yeah, yeah)
Ale wiesz wszystko, co trzeba powiedzieć.
Hej, jest trochę
Wiesz, że jest za późno.
Mówisz, że śnisz o mojej twarzy
But you don 't like me (You don' t even like me)
You just like the chase (Oh, na-na)
To be real, it doesn ' t matter anyway (Hey, hey)
You know it ' s just too little too late (Oh ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You know it ' s just too little too late (oh no)
I can ' t wait, no, no, no…
Jest po prostu za późno.
A little too wrong, and I can ' t wait
But you know all the right things to say (Yeah, yeah, yeah)
Wiesz, że jest za późno.
Mówisz, że śnisz o mojej twarzy
Ale nie lubisz mnie, po prostu lubisz pościg.
Żeby być prawdziwym, to i tak nie ma znaczenia.
Wiesz, że jest za późno.