Excessive Force — Desperate State tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desperate State", wykonawca: Excessive Force.
Tekst piosenki
I’m just a Chicago cab driver, and I prefer the neighborhoods
'Cause you seem to run into a more interesting crowd
Of people in the neighborhoods
But we got guys out here
So mesmerized by television and drugs and superficial things
(Laugh)
They’re fucked up
A lot of kids just aren’t looking at the future
As really a bright point in their life
When you have a bleak outlook
That would lend itself to alcohol and drug abuse
Our country is self-destructing from within
Some say Russia is not dead at all, it’s gonna come back
Who gives a fuck about what’s happening
Overseas at this point in time?
I’m not worried about a Russian soldier
Walking down State Street any time in the very near future
I am worried about my daughter or son
My girlfriend walking out getting hit over the head
For ten dollars in her purse
I am addressing the issue of guys going out there
Sticking you and me up to get our money
So he can pay for his drug fix
Desperate state, desperate state of affairs
Where do you think America is going?
Desperate state, desperate state of affairs
I worry about that
I mean, we’re, we’re such a materialistic society that uh
We’ve reached, uh, a level of diminishing returns
I think, now and nobody wins in a situation
Like that there are no winners
The only people suffering, as usual
Are the little guys, people don’t even smile
You know, you walk down the street
And you look at these couples
They don’t even embrace each other anymore
Everyone’s living in a perpetual state of fear
Something has to be done
Our country is self-destructing from within
In two or three years it’s gonna be mind-boggling
I’m just a Chicago cab driver
I have a feeling that we elected some people
Up there to represent our needs and aspirations
That don’t seem to be doing a damn good job
Bush, former head of the C.I.A., you know
A guy like him kinda puts the nail in the coffin
It’s like big brother’s trying to push his weight around
At least Clinton came from somewhat meager means
He can relate to the common guy
He knows what we’re going through
(Laugh)
Desperate state, desperate state of affairs
Where do you think America is going?
Desperate state, desperate state of affairs
I worry about that
There is no perfect system
No such thing as a perfect system
But there certainly could be a more equitable system
Where the average worker could make
A decent living and support his family
Give them a good education, adequate health
And some, uh, hope for the future
There is no hope for the future
We’re not talking that far in the distance any longer
We have the technology at hand right now to self-destruct
We’ve got these people that elected these politicians
That appoints this guy that appoints this guy
And they’re all of the same narrow ideology
And they’re trying to promote, push their values onto you
It doesn’t seem to be too difficult
To see that that’s not gonna work
We’ll be at each other’s throats forever
I think that the Rodney King beating
Just brought it all out, no peace without justice
I have a feeling that we’re walking on thin ice in that area
There has to be a type of value system here
And we’re all gonna have to come up with a meeting
Of the minds in the very near future
It’s up to you
Desperate state, desperate state of affairs
Where do you think America is going?
Desperate state, desperate state of affairs
I worry about that
Desperate state, desperate state of affairs
Where do you think America is going?
Desperate state, desperate state of affairs
I worry about that
Desperate state, desperate state of affairs
Where do you think America is going?
Desperate state, desperate state of affairs
I worry about that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem taksówkarzem z Chicago i wolę sąsiedztwo.
'Cause you seem to run into a more interesting crowd
Mieszkańców dzielnic
Ale mamy tu ludzi.
Zahipnotyzowany przez telewizję, narkotyki i powierzchowne rzeczy.
(Śmiech))
Są pojebani.
Wiele dzieciaków nie patrzy w przyszłość.
Jako naprawdę jasny punkt w ich życiu
When you have a bleak outlook
To przydałoby się do nadużywania alkoholu i narkotyków.
Nasz kraj niszczy się od wewnątrz.
Niektórzy mówią, że Rosja wcale nie jest martwa, to wróci.
Kogo obchodzi, co się dzieje?
Za granicą w tym momencie?
Nie martwię się o rosyjskiego żołnierza.
/ Align = "left" / Spacewatch
Martwię się o córkę lub syna.
Moja dziewczyna wychodzi i dostaje w głowę.
Za 10 dolarów w torebce.
Mówię o facetach, którzy tam idą.
/ Align = "left" /
Żeby mógł zapłacić za lekarstwa.
Rozpaczliwy stan, rozpaczliwy stan rzeczy
Jak myślisz, dokąd zmierza Ameryka?
Rozpaczliwy stan, rozpaczliwy stan rzeczy
Martwię się o to.
Jesteśmy tak materialistycznym społeczeństwem, że ...
Osiągnęliśmy poziom malejących zysków.
I think, now and nobody wins in a situation
Nie ma zwycięzców.
Tylko ludzie cierpią, jak zwykle.
Są mali, ludzie nawet się nie uśmiechają.
Wiesz, idziesz ulicą
Spójrz na te pary.
Nawet się już nie obejmują.
Każdy żyje w Wiecznym stanie strachu.
Coś trzeba zrobić.
Nasz kraj niszczy się od wewnątrz.
Za dwa, trzy lata to będzie oszałamiające.
Jestem taksówkarzem z Chicago.
Mam wrażenie, że wybraliśmy kilku ludzi.
Tam, by reprezentować nasze potrzeby i aspiracje.
To nie wygląda na dobrą robotę.
Bush, były szef CIA.
Facet taki jak on wkłada gwóźdź do trumny.
To tak, jakby wielki brat chciał zrzucić swój ciężar.
Przynajmniej Clinton pochodził z nieco skromnych środków.
Może odnosić się do zwykłego faceta.
Wie, przez co przechodzimy.
(Śmiech))
Rozpaczliwy stan, rozpaczliwy stan rzeczy
Jak myślisz, dokąd zmierza Ameryka?
Rozpaczliwy stan, rozpaczliwy stan rzeczy
Martwię się o to.
Nie ma idealnego systemu
Nie ma czegoś takiego jak idealny system.
Ale z pewnością mógłby być bardziej sprawiedliwy system.
Gdzie przeciętny pracownik mógłby
Godne życie i utrzymanie rodziny
Daj im dobre wykształcenie, odpowiednie zdrowie
I trochę nadziei na przyszłość
Nie ma nadziei na przyszłość.
Nie będziemy już tak daleko rozmawiać.
Mamy teraz technologię umożliwiającą autodestrukcję.
Mamy ludzi, którzy wybrali tych polityków.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I starają się promować, wciskać swoje wartości na Ciebie
To nie wydaje się być zbyt trudne.
Żeby zobaczyć, że to nie zadziała.
Będziemy skakać sobie do gardeł na zawsze.
Myślę, że Rodney King pobił
Nie ma pokoju bez sprawiedliwości.
Mam wrażenie, że stąpamy po cienkim lodzie w tym rejonie.
Musi tu być jakiś rodzaj systemu wartości
I wszyscy będziemy musieli wymyślić spotkanie.
Of the minds in the very near future
To zależy od Ciebie.
Rozpaczliwy stan, rozpaczliwy stan rzeczy
Jak myślisz, dokąd zmierza Ameryka?
Rozpaczliwy stan, rozpaczliwy stan rzeczy
Martwię się o to.
Rozpaczliwy stan, rozpaczliwy stan rzeczy
Jak myślisz, dokąd zmierza Ameryka?
Rozpaczliwy stan, rozpaczliwy stan rzeczy
Martwię się o to.
Rozpaczliwy stan, rozpaczliwy stan rzeczy
Jak myślisz, dokąd zmierza Ameryka?
Rozpaczliwy stan, rozpaczliwy stan rzeczy
Martwię się o to.