Excessum — Blessing in Disguise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blessing in Disguise", wykonawca: Excessum.
Tekst piosenki
I still remember the day you left me on my knees
To me, you felt no sympathy. Ignoring all of my pleas
Didn’t care about how I felt. Tending to your selfish ways
But the way I saw it then is not how I see it today
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear.
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
Never called to apologize or for leaving me alone
You left me lying on my back. You left me without a home.
But now, I’m back on my two feet. I’m forgetting all your lies
'Cause now I know when you said «bye,» was a blessing in disguise
And I don’t care
That you never cared
And I don’t care
That you were never there
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
I’m alive.
And I’m standing tall
I am where I want to be
Now you want to fix this?
But I say no. It’s off you go!
And I don’t care
That you never cared
And I don’t care
That you were not there
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż pamiętam dzień, w którym zostawiłeś mnie na kolanach.
Dla mnie nie czułeś współczucia. Ignorując wszystkie moje prośby
Nie obchodziło mnie, jak się czuję. "Tending to your egoistic ways"
Ale to, co wtedy widziałem, nie jest tym, co widzę dzisiaj.
Już cię nie ma. Dzięki Bogu. A teraz myślę
"dlaczego mnie to w ogóle obchodziło?»
Miałeś rację, mówiąc, że tak będzie lepiej.
Nikt mnie nie powstrzyma. Nie mam żadnego krzyża.
Powstrzymywał mnie przez te wszystkie lata, ale teraz uśmiecham się w tym dniu.
Nigdy nie zadzwonił z przeprosinami, ani za zostawienie mnie samego.
Zostawiłeś mnie leżącego na plecach. Zostawiłeś mnie bez domu.
Ale teraz stanąłem na nogi. Zapominam o twoich kłamstwach.
Bo teraz wiem, że kiedy powiedziałeś "pa", było błogosławieństwem w nieszczęściu.
And I don ' t care
Że nigdy cię nie obchodziło
And I don ' t care
Że nigdy cię tam nie było.
Już cię nie ma. Dzięki Bogu. A teraz myślę
"dlaczego mnie to w ogóle obchodziło?»
Miałeś rację, mówiąc, że tak będzie lepiej.
Nikt mnie nie powstrzyma. I ' ve got no cross to bear
Powstrzymywał mnie przez te wszystkie lata, ale teraz uśmiecham się w tym dniu.
Żyję.
And I ' m standing tall
I am where I want to be
Teraz chcesz to naprawić?
Ale ja mówię nie. Idź już!
And I don ' t care
Że nigdy cię nie obchodziło
And I don ' t care
Że cię tam nie było.
Już cię nie ma. Dzięki Bogu. A teraz myślę
"dlaczego mnie to w ogóle obchodziło?»
Miałeś rację, mówiąc, że tak będzie lepiej.
Nikt mnie nie powstrzyma. I ' ve got no cross to bear
Powstrzymywał mnie przez te wszystkie lata, ale teraz uśmiecham się w tym dniu.