Exhumed — Nativity Obscene - A Nursery Chyme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nativity Obscene - A Nursery Chyme", wykonawca: Exhumed.
Tekst piosenki
Calcified infant is a breach birth debacle
Natal necrolysis, destined for a formaldehyde-filled bottle
Caesarean section reveals the ghastly tot
An ossified infant, in its womb borne to rot
Livid and stiff ere its first breath is claimed
The rigid bundle of joy, catatonically maimed
Cold, dead and hard as it’s exhumed from the womb
The uterus its cradle, and its moist fetid tomb…
Only scalpels left for playthings
Swaddling clothes bloody but not from chafing
Baptism by embalming solution
As the trocar facilities the cold blood’s dilution…
Festered fetus drawn from the cavity in which it was conceived
Birth and death now unified, as the grotesque infant is retrieved
Livid osteopedion, breathless lungs still, cold and dry
Birth is just a forensic folly when in being born one dies
Birth and death in one fell breath, extract the corpse from her guts
The morbid birthing cavity is lavaged, torn and cut
Another tiny life that ended before it could begin
Another piece of human offal, to end up in the rubbish bin…
Neither gurgles nor cries escape its lifeless blue lips
Placenta disgorges amniotic fluid as the umbilical cord rips
Morbid nursery chymes fall on deaf little ears
As the dry-eyed infant incites parents to bitter tears…
Obstetric atrocity
With a casket for a crib
Nursery for an autopsy
Body bag for a bib…
Hush little baby, don’t say a word
Mama’s going to have to get a casket reserved
But if your body is too decomposed
The coffin door will have to stay closed
A babe in her arms
Not safe from harm
When the water breaks, the cradle will rot
A nursery chyme with no happy ending, left in the wastebasket, dead and
forgot…
Another corpse to carve for pathologists and their ilk
Nursed on embalming fluid, no use crying over silt mother’s milk
Silent baby rattles stilled
The doctor’s gloved hands deliver the babe into a grave that now is filled
Morbid anatomy technicians are the child’s only playmates
Callously dissecting, the infantile inanimate
A bloodied dissecting table serves as the young one’s tomb and trundle
As inquisitive butchery, splays this joyless rotten bundle…
Dead before ever being alive to die
Eyes closed forever ere the first tear could dry
Mouth sealed by rigor mortis before the first newborn cry
Dissected infant on the table, dead-cut and dry…
Newborn fatality
Whose playpen is a slab
Lifeless nativity
Diminutive toes to be tagged…
Now I lay you down to sleep
Your putrid flesh not long to keep
If you should rot before you wake
Then leave your corpse for the worms to take
In the cold corridors in the sterile, dead morgue
Sobs are heard from the maternity ward
But from the mouth of babes, no sound escapes
In this nativity obscene behind mortuary drapes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwapniałe niemowlę jest porażką porodową.
Nekroliza natalna, przeznaczona do butelki wypełnionej formaldehydem
Cesarskie cięcie ujawnia okropny tot
Skostniałe niemowlę, w łonie zrodzone na zgniliznę
/ Align = "left" /
Sztywny pęczek radości, katatonicznie okaleczony
Zimny, martwy i twardy jak to jest ekshumowane z łona
Macica, jej kołyska, i jej wilgotny, cetid Grobowiec…
/ Align = "left" /
Pieluszki zakrwawione, ale nie od otarcia
Chrzest przez balsamowanie roztworu
Jak trokar ułatwia rozrzedzenie zimnej krwi…
Zapłodniony płód wyciągnięty z jamy, w której został poczęty
Narodziny i śmierć są teraz Zjednoczone, jak groteskowe niemowlę jest odzyskane
Osteopedion, płuca bez oddechu, zimne i suche
Narodziny to tylko kryminalistyczna głupota, kiedy ktoś umiera.
Narodziny i śmierć jednym oddechem, wyciągnij zwłoki z jej wnętrzności
Jama porodowa jest płukana, rozdarta i pocięta
Kolejne malutkie życie, które skończyło się zanim mogło się zacząć
Kolejny kawałek ludzkich odpadków, który skończy w koszu na śmieci. …
Ani bulgotanie, ani płacz nie umkną jego martwym, błękitnym wargom
Łożysko disgorges amniotic fluid as the pępowina rips
Morbid nursery chymes fall on deaf little ears
Gdy suchookie niemowlę podburza rodziców do gorzkich łez…
Położnictwo
Z trumną na łóżeczko
Żłobek do autopsji
Body bag for a bib…
Cicho, maleńka, nic nie mów.
Mama będzie musiała zarezerwować trumnę.
Ale jeśli twoje ciało jest zbyt rozłożone
Drzwi do trumny muszą pozostać zamknięte.
A babe in her arms
"Not safe from harm"
Kiedy woda pęknie, kołyska zgnije
A nursery chyme with no happy ending, left in the wastebasket, dead and
forgot…
Kolejne zwłoki do wyrzeźbienia dla patologów i im podobnych
Karmiony płynem balsamującym, nie ma sensu płakać nad mlekiem matki
Cichutkie grzechotki dziecka
Rękawiczki doktora niosą dziecko do grobu, który teraz jest wypełniony.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Bezduszne rozwarstwienie, infantylne nieożywione
Zakrwawiony stół do rozbioru służy jako grobowiec i trundle młodego.
Jako dociekliwy rzeźnik, rozlał tę bezradną zgniłą wiązkę…
Dead before ever being alive To die
Oczy zamknięte na zawsze zanim pierwsza łza mogła wyschnąć
Usta zamknięte przez stężenie pośmiertne przed pierwszym płaczem noworodka
Rozcięte niemowlę na stole, martwe-wycięte i suche…
Śmiertelność noworodków
"Whose playpen is a slab"
/ Align = "left" / neat
Zdrobniałe palce do oznaczenia…
# Now I lay you down to sleep #
Twoje zgniłe ciało nie jest długo trzymane.
Jeśli zgnijesz zanim się obudzisz
Więc zostaw swoje zwłoki robakom.
W zimnych korytarzach w sterylnej, martwej kostnicy
Na oddziale położniczym słychać szlochy.
Ale z ust dzieci, żaden dźwięk nie ucieka
In this nativity obscene behind mortuary drapes…