Exodus — Nanking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nanking", wykonawca: Exodus.
Tekst piosenki
Sadistic soldiers of the rising sun
1937's when the rape had begun
The ancient city fell under Imperial rule
By an engine of war and lust, savage and cruel
Assembly line efficiency of killing machines
Unbridled fury of the sick and obscene
Systematic sexual degradation
The more perverse the greater exaltation
Nowhere to hide, nowhere to run
They turned the waters of the Yangtze red with blood
Cast aside and brutalized
Terrific horror made to terrorize
Bestial and violent, six weeks of suffering
So black was the day they marched through the gates
Their fate was beckoning
Tanks ran over men nailed to boards
Decapitations with an officer’s sword
Gang rape of women, both the young and the old
Frozen to death in waters ice cold
Disembowelment, some are buried alive
Suicide’s preferred for those who survive
The stench of corpses everywhere in the streets
Dogs feast on the rotting meat
Nowhere to hide, nowhere to run
They turned the waters of the Yangtze red with blood
Cast aside and brutalized
Terrific horror made to terrorize
Bestial and violent, six weeks of suffering
So black was the day they marched through the gates
Their fate was beckoning
It was the rape of Nanking
Thousands forced into prostitution
So many years and still no restitution
The carnage of Carthage so easily outdone
Add all the blood you get 1200 tons
Massacre removed from history books
No mention of men hung from iron hooks
All counter to the rules of war
They made a city an army’s whore
Nowhere to hide, nowhere to run
They turned the waters of the Yangtze red with blood
Cast aside and brutalized
Terrific horror made to terrorize
Bestial and violent, six weeks of suffering
So black was the day they marched through the gates
Their fate was beckoning
It was the rape of Nanking
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sadystyczni żołnierze Wschodzącego Słońca
1937 when the rape had begun
Starożytne miasto pod panowaniem cesarskim
By an engine of war and lust, savage and cruel
Wydajność linii montażowej maszyn do zabijania
Niepohamowana furia chorych i nieprzyzwoitych
Podział systematyczny
Im bardziej Perwersyjne tym większe wywyższenie
Nie ma gdzie się ukryć, nie ma dokąd uciec
Obrócili wody Jangcy na Czerwono krwią.
Odrzuceni i brutalni
/ Align = "left" /
Bestialsko i brutalnie, sześć tygodni cierpienia
Tak czarny był dzień, w którym maszerowali przez bramy
/ Align = "left" /
Czołgi przejechały ludzi przybitych do desek
Ścięcie mieczem Oficerskim
Zbiorowe gwałty na kobietach, zarówno młodych, jak i starych
Frozen to death in waters ice cold
Wypatroszenie, niektórzy są pogrzebani żywcem
Suicide ' s preferred for those who survive
Smród trupów na ulicach.
Psy ucztują na gnijącym mięsie
Nie ma gdzie się ukryć, nie ma dokąd uciec
Obrócili wody Jangcy na Czerwono krwią.
Odrzuceni i brutalni
/ Align = "left" /
Bestialsko i brutalnie, sześć tygodni cierpienia
Tak czarny był dzień, w którym maszerowali przez bramy
/ Align = "left" /
To był gwałt w Nanking.
Tysiące zmuszonych do prostytucji
Tyle lat i wciąż brak restytucji
Rzeź Kartaginy tak łatwo przeszła
/ Align = "left" /
Masakra usunięta z książek historycznych
Nie ma wzmianki o mężczyznach powieszonych na żelaznych hakach.
Wszystko wbrew zasadom wojny
Zrobili z miasta kurwę armii.
Nie ma gdzie się ukryć, nie ma dokąd uciec
Obrócili wody Jangcy na Czerwono krwią.
Odrzuceni i brutalni
/ Align = "left" /
Bestialsko i brutalnie, sześć tygodni cierpienia
Tak czarny był dzień, w którym maszerowali przez bramy
/ Align = "left" /
To był gwałt w Nanking.