Exterio — Entre Deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Deux", wykonawca: Exterio.
Tekst piosenki
Ironik
On est juste deux gars perdu entre le sun et la lune
Témoins d’une confrontation entre le fun et la plume
On n’est pas des modèles a coller quand j’décole au mic
J’suis free comme sur un voilier
Hantés par la nostalgie pris entre deux pôles d'énergie
J’ai beau tout essayer mais ça sert à rien j’me sentirais plus libre a Bordeaux
Déchiré par l’envie de vaincre j’me tiraille
Comme de l’huile dans un verre d’eau, Oh ! Oh ! Oh !
Now, you know pourquoi j’suis down même quand il fait soleil
La simplicité se cachait là sous mes orteils
Entre la bière ou le verre de lait le next joint, Oh !
On finit dans la cave du bateau
On s’dit que la vie est laide comme l’actrice dans le clip de Jean Leloup
Oh No ! On a pas de choix de garder faith en soi même
Ironik et Narkoi, ça te fout le stress comme en fin de game
Yo, shame, on est dangereux pour ceux qui se protègent mais de l’autre côté
Les jaloux s’en prennent à nous en s’disant
Qu’on va laisser notre siège pour sauter
Comme un Mini-Wheat j’ai deux sides
Mais j’essaye de plaisir à mister, so j’clean
Les idées noires de ma tête
Aller viens j’te paye un pichet si tu listen plus qu’une heure
On passe au guichet
Faut que t’appelle ta blonde pour y dire que ça se finit aux nichons
J’veux seulement être bien dans mes caleçons
Refrain: eXterio
La simplicité était dans ma cour
Elle faisait son agace
J’voyais pas la sortie de secours
Elle me sautait dans la face
Les problèmes ont assoiffé l’air
Les solutions avec
Ils m’ont fait mordre la poussière
J’ai goûté a l'échec
Narkoi
Depuis qu’on est né, on est condamné à toujours choisir entre deux
C’est soit l’amour et la paix ou la haine et la guerre
T’as de la joie ou ta de la souffrance dans les yeux
Rester jeune ou vieillir, aller dormir ou veiller
Voler des shits, courir ou rester pour payer
Choisir de vivre sans crainte ni danger ou avec un arme sous ton oreiller
Fuck man ! Quand t’es jeune entre les nerds ou les bums
Entre les spliffs et l’alcool ou les bons résultats d'école
Yo, la vie nous donne deux choix: le bien ou le mal
La violence physique ou la violence morale
Faire du cash légal ou non, ça pourrait être beaucoup plus payant
De le faire en-dessous de la table
Yeah ! J’mets ma casquette basse
Mais sa m’empêche pas de voir ce qui se passe
Dehors, y’a beaucoup de choses qui ce brassent
Qu’est-ce que tu veux faire contre un clic qui veut tes nouveaux Adidas
Esti de vie remplie d’imprévus qu’on mène, ça vaut même plus la peine
Quand on la connaît de A à Z Ah ! C’est les mêmes histoires, on brosse les vendredi soir
Y’a tout le temps des perdants pendant qu’on savoure nos victoires
T’as toujours le choix d’prendre le chemin facile ou De foncer, it’s up to you
D’où j’viens quand t’as le malheur de réussir les gens cools
Deviennent des jaloux
C’est sûrement la même chose pour toi
Que tu sois un riche ou un pauvre
On connaît la sortie de secours
Pis quand c’est plate, chief, on se sauve
On se reverra ailleurs
Mais là, on est mieux dans notre bulle
On est deux oiseaux nocturnes
Remplis de mauvaises habitudes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ironia
Jesteśmy tylko dwoma facetami zagubionymi między Słońcem a Księżycem.
Świadkowie konfrontacji zabawy i pióra
To nie są modele, które można włożyć po zdjęciu z mikrofonu.
Jestem wolny jak żaglówka.
Nawiedzeni nostalgią, umieszczeni między dwoma biegunami energii
Próbowałem wszystkiego, ale to bezużyteczne, czułbym się bardziej swobodnie w Bordeaux
Rozdarty pragnieniem zwycięstwa, ja
Jak masło w szklance wody, Oh ! Oh ! Oh !
Teraz wiesz, dlaczego jestem w dół, nawet gdy słońce
Prostota czaiła się tam pod moimi palcami
Pomiędzy piwem lub szklanką mleka następuje połączenie, Oh !
Kończymy w piwnicy łodzi.
Mówi się, że życie jest brzydkie jak aktorka w klipie Jeana Leloupa
O Nie ! Nie można mieć wiary w siebie
Ironia i narkotyki, to Cię denerwuje, jak koniec gry.
Yo, shame, jesteśmy niebezpieczni dla tych, którzy się bronią, ale z drugiej strony
Zazdrośni atakują nas, mówiąc
Że opuszczamy nasze miejsce do skoku
Jak mini Whit mam dwie strony
Ale staram się zadowolić Pana, więc jestem czysty
Czarne pomysły z mojej głowy
No dalej, kupię ci dzbanek, jeśli będziesz słuchał przez ponad godzinę.
Idziemy do furtki.
Musisz zadzwonić do swojej blondynki i powiedzieć, że to koniec z cyckami.
Po prostu chcę być w moich majtkach
Refren: eXterio
Prostota była na moim podwórku
- Powiedziała zirytowana.
Nie widziałem wyjścia awaryjnego.
Skoczyła mi w twarz.
Problemy pragnęły powietrza
Rozwiązania z
Kazali mi ugryźć.
Próbowałem porażki
Narkotyki
Odkąd się urodziliśmy, jesteśmy skazani na wybór między dwoma.
To albo miłość i Pokój, albo nienawiść i wojna
Masz w oczach radość lub cierpienie.
Bądź młody lub starzej się, śpij lub obserwuj
Kradnij szyte, uciekaj lub zostań, aby zapłacić
Wybór życia bez strachu i niebezpieczeństwa lub z bronią pod poduszką
Jebany człowiek ! Kiedy jesteś młody wśród frajerów lub bezdomnych
Między spliffami a alkoholem lub dobrymi wynikami w szkole
Yo, życie daje nam dwa wybory: dobro czy zło
Przemoc fizyczna lub przemoc moralna
Zarabianie pieniędzy legalne lub nie, może być o wiele bardziej opłacalne
Zrób to pod stołem
Tak ! Zakładam czapkę.
Ale to nie powstrzymuje mnie od zobaczenia, co się dzieje
Na zewnątrz jest wiele rzeczy.
Co chcesz zrobić przeciwko klikowi, którego chce Twój nowy Adidas
To życie pełne nieprzewidzianych okoliczności, które prowadzimy, jest jeszcze bardziej tego warte
Kiedy znamy ją od A do Z Ah ! To te same historie, co w piątkowy wieczór.
Przez cały czas są przegrani, podczas gdy my cieszymy się naszymi zwycięstwami.
Zawsze masz wybór: iść łatwą drogą lub iść ciemną ścieżką, it ' s up to you
Skąd ja się biorę, kiedy masz nieszczęście, aby odnieść sukces w fajnych ludziach.
Stają się zazdrośni
Pewnie dla ciebie to samo.
Czy jesteś bogaty czy biedny
Znamy wyjście awaryjne.
- Jeśli to jest płaskie, szefie, uciekamy.
Spotkamy się gdzie indziej.
Ale teraz jesteśmy lepsi w naszej bańce
Jesteśmy dwoma nocnymi ptakami.
Wypełnione złymi nawykami