Extreme — Cupid's Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cupid's Dead", wykonawca: Extreme.
Tekst piosenki
I read the news today oh boy,
About a tragic comedy
Newspaper hinted suicide,
The letterhead read Dear Johnny
A tainted truth was all it said,
Sleep tight now that you’ve made your bed
An arrow that once pierced your heart
Points to the apple on your head
Three sides to every story
Yours, mine
And, Monday morning’s
CUPID’S DEAD, HEADLINES READ,
CUPID’S DEAD
CUPID’S DEAD, HEADLINES READ,
CUPID’S DEAD
Oh, Romeo, Oh, Romeo
Where did our love go, Romeo?
If you read between the headlines,
You wouldn’t be the last to know
No mystery yet to unfold,
A paperboy left in the cold
A love was said to never die,
Withered away and just got old
«Our top story tonight,
is a crime of passion
The victim, an unidentified man,
is found in bed, wearing only a diaper,
holding a bow an arrow in one hand,
and clutching a letter in the other.
The letter simply read …
CUPID’S DEAD.»
Extra, extra, extra,
read all about it CUPID’S DEAD,
Cupid is dead, deceased,
I got peace of mind
Still it’s hard to forget,
what it leaves behind
A lot of love lost,
your feelings are wasted,
tasted the sweetness,
but now you’re faced with,
the thought, of being alone
Nor more companionship,
you can handle it,
just abandon it,
leave it behind,
and look for the brighter day
Give it some time,
cause it won’t come right away
You gotta be standing strong,
hold on to your dignity
Don’t sit around,
saying look what ya did to me It’s time to move on,
you gotta continue
to look for a love,
of a life that’s within you
Cupid is dead now,
it’s time to rely on,
yourself to cope
You got no shoulder to cry on DEAD
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytałam dziś wiadomości.,
O tragicznej komedii
Gazeta sugerowała samobójstwo,
The letterhead read Dear Johnny
A splamiona Prawda was all it said,
Śpij dobrze, skoro pościeliłeś łóżko.
/ Align = "left" /
Wskazuje na jabłko na twojej głowie.
Trzy strony każdej historii
Twoje, moje
A w poniedziałek rano
KUPIDYN NIE ŻYJE.,
KUPIDYN NIE ŻYJE.
KUPIDYN NIE ŻYJE.,
KUPIDYN NIE ŻYJE.
Och, Romeo, Och, Romeo
Gdzie się podziała nasza miłość, Romeo?
Jeśli czytasz między nagłówkami,
You wouldn ' t be the last to know
No mystery yet to unfold,
Gazeciarz pozostawiony na lodzie
A love was said to never die,
Uschła i się zestarzała.
"Nasza dzisiejsza wiadomość dnia,
zbrodnia w afekcie
Ofiara, niezidentyfikowany mężczyzna,
leży w łóżku, nosi tylko pieluchę.,
trzymając łuk strzałą w jednej ręce,
i ściskając list w drugim.
/ Align = "left" / …
KUPIDYN NIE ŻYJE.»
Extra, extra, extra,
przeczytaj wszystko o tym CUPID ' s DEAD,
Kupidyn nie żyje, nie żyje,
I got peace of mind
Wciąż trudno zapomnieć,
what it leaves behind
A lot of love lost,
Twoje uczucia są zmarnowane.,
smakowała słodycz,
ale teraz masz do czynienia z,
the thought, of being alone
Ani Towarzystwa,
poradzisz sobie.,
porzuć to.,
zostawić,
and look for the brighter day
Daj temu trochę czasu.,
bo nie przyjdzie od razu.
You gotta be standing strong,
"hold on to your dignity"
Don ' t sit around,
# patrz co mi zrobiłeś # # czas ruszyć dalej # ,
musisz kontynuować.
to look for a love,
o życiu, które jest w tobie
Kupidyn nie żyje.,
czas polegać na,
yourself to cope
You got no shoulder to cry on DEAD