Extremoduro — Primer movimiento: El sueño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Primer movimiento: El sueño", wykonawca: Extremoduro.
Tekst piosenki
No hay nada en el espejo
Y persigo mis reflejos
Igual que en los sueños
De andar desorientado
Voy cayendo en picado;
Es igual que un mal sueño
La vida es roja si te vas
Y me derrota igual
Que en los sueños
Y olvido y ya no sé qué hacer;
No dejo de correr
Como en sueños
Te estaba dando un beso
Y mis labios no eran esos
Igual que un mal sueño
La gente está que trina
Y la letra se me olvida;
Es igual que en mi sueño
La vida es roja si te vas
Y me derrota igual
Que en los sueños
Y olvido y ya no sé qué hacer
No dejo de correr
Como en sueños
Si no te vuelvo a ver
No quiero despertar;
La realidad no me abandona
Busco un mundo mejor
Y escarbo en un cajón
Por si aparece entre mis cosas
Buscando mi destino
Viviendo en diferido
Sin ser, ni oír, ni dar
Y a cobro revertido
Quisiera hablar contigo
Y, así, sintonizar
No hay día que me levante
Y no haya muertos delante;
Es peor que un mal sueño
Hoy han dicho en la tele
Que han muerto tres mujeres
Y que han sido ellos;
Que un hombre-bomba entró en un bar
Dispuesto a dialogar
Con sus muertos;
Que bombardean una ciudad
Y algo ha salido mal
Por supuesto
Una bomba inteligente
Ha matado al presidente;
Pensó que era bueno
Y dicen por la tele
Que han muerto más mujeres
Y que han sido ellos
La vida es roja si te vas
Y me derrota igual
Que en los sueños
Y olvido y ya no sé qué hacer;
No dejo de correr
Como en sueños
Si no te vuelvo a ver
No quiero despertar;
La realidad no me abandona
Busco un mundo mejor
Y escarbo en un cajón
Por si aparece entre mis cosas
Buscando mi destino
Viviendo en diferido
Sin ser, ni oír, ni dar
Y a cobro revertido
Quisiera hablar contigo
Y, así, sintonizar
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lustrze nic nie ma.
I ścigam mój refleks,
Tak jak we śnie.
Od zdezorientowanego chodzenia
Spadam.;
To jak zły sen.
Życie jest czerwone, jeśli odejdziesz.
I pokonuje mnie tak samo.
Co jest we śnie
I zapominam i nie wiem już, co robić.;
Nie przestaję biegać.
Jak we śnie.
Całowałem Cię.
A moje usta nie były takie.
Jak zły sen.
Ludzie, że Trina
A list zapominam.;
Tak jak w moim śnie.
Życie jest czerwone, jeśli odejdziesz.
I pokonuje mnie tak samo.
Co jest we śnie
I zapominam i nie wiem już, co robić.
Nie przestaję biegać.
Jak we śnie.
Jeśli już cię nie zobaczę.
Nie chcę się obudzić.;
Rzeczywistość mnie nie opuszcza.
Szukam lepszego świata.
I grzebałem w szufladzie.
Na wypadek, gdyby znalazł się wśród moich rzeczy.
W poszukiwaniu mojego przeznaczenia.
Życie w odroczonym
Nie być, nie słyszeć, nie dawać
I za dodatkową opłatą
Chciałbym z tobą porozmawiać.
I w ten sposób dostroić
Nie ma dnia, kiedy się budzę.
I nie było martwych przed nami.;
To gorsze niż zły sen.
Dziś powiedzieli w telewizji
Że zginęły trzy kobiety
I że to oni.;
Że człowiek-bomba wszedł do baru
Gotowy do dialogu
Ze swoimi zmarłymi;
Które bombardują miasto
I coś poszło nie tak.
Oczywiście
Inteligentna pompa
Zabił prezydenta.;
Myślał, że to dobrze.
I mówią w telewizji,
Że więcej kobiet zginęło
I że to oni.
Życie jest czerwone, jeśli odejdziesz.
I pokonuje mnie tak samo.
Co jest we śnie
I zapominam i nie wiem już, co robić.;
Nie przestaję biegać.
Jak we śnie.
Jeśli już cię nie zobaczę.
Nie chcę się obudzić.;
Rzeczywistość mnie nie opuszcza.
Szukam lepszego świata.
I grzebałem w szufladzie.
Na wypadek, gdyby znalazł się wśród moich rzeczy.
W poszukiwaniu mojego przeznaczenia.
Życie w odroczonym
Nie być, nie słyszeć, nie dawać
I za dodatkową opłatą
Chciałbym z tobą porozmawiać.
I w ten sposób dostroić