Extremoduro — Si te vas... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si te vas...", wykonawca: Extremoduro.
Tekst piosenki
Se le nota en la voz por dentro es de colores
Y le sobra el valor que le falta a mis noches
Y se juega la vida siempre en causas perdidas
Ojalá que me la encuentre a ella entre tantas flores
Ojalá que se llame amapola
Que me coja la mano y me diga que sola
No comprende la vida, no
Y que me pida
Más, más, más, dame más
Y que me pida
Es capaz de nadar en el mar más profundo
Igual que un superhéroe de salvar el mundo
Donde rompes las olas, salva una caracola
Ojalá que me despierte y no busque razones
Ojalá que empezara de cero
Y poderle decir que he pasado la vida
Sin saber que la espero, no
Y sin que me pida
Más, más, más, dame más
Y sin que me pida
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Como un extraterrestre se posa en el suelo
Y me ofrece regalos que trae de otros cielos
Le regalo una piedra, recuerdo de la Tierra
Me pregunta por qué el hombre inventó la guerra
Y en silencio pregunta aún de cosas más serias
Yo me pongo palote, sólo con que me toque
¿Dónde vamos tan deprisa?
Me pregunta su sonrisa
Si tú quieres
Tengo el plan de caminar
Salga que salga el sol
Por donde salga el sol
Que más me da
Y llegar hasta tu corazón
Salga que salga el sol
Por donde salga el sol
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Si he tardado y no he venido
Es que ha habido un impedimento
Me llevaron detenido
Para hacer un declaramiento
He robado, he mentido
Y he matado también el tiempo
Y he buscado en lo prohibido
Por tener buenos alimentos
Y es que la realidad
Que necesito
Se ha ido detrás
De ese culito
Que delante de mí, se paró por fin
Una día con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Déjate querer, dímelo otra vez
Un día con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Quédate muy cerca de mí
Y así los dos, dulce madrugada
Mírame, vuelve a sonreír
Que si no yo no comprendo nada
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Si te vas
Me quedo en esta calle sin salida
Sin salida
Que este bar está cansado ya de despedidas
De despedidas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zauważysz w głosie wewnątrz koloru
I ma odwagę, której brakuje moim nocom.
A życie zawsze gra na utraconych przyczynach,
Mam nadzieję, że znajdę ją wśród tak wielu kwiatów.
Mam nadzieję, że ma na imię Mac.
Niech weźmie mnie za rękę i powie, że jest sama.
On nie rozumie życia, nie.
Niech mnie o to poprosi.
Więcej, więcej, więcej, daj mi więcej.
Niech mnie o to poprosi.
Jest w stanie pływać w najgłębszym morzu
Podobnie jak superbohater, aby uratować świat
Gdzie jesteś rozbijając fale, Zapisz zlew,
Mam nadzieję, że się obudzę i nie będę szukał powodu.
Chciałbym, żeby zaczęło się od zera.
I mogę mu powiedzieć, że spędziłem życie.
Nie wiedząc, że czekam na nią, nie.
Nie pytając mnie.
Więcej, więcej, więcej, daj mi więcej.
Nie pytając mnie.
Jeśli odejdziesz.,
Zostaję na tej ślepej uliczce.,
Bezwyjściowy
Że ten bar ma już dość pożegnań.
Pożegnanie
Jak obcy ląduje na ziemi,
I oferuje mi prezenty, które przynosi z innych niebios.
Daję mu kamień, pamięć o Ziemi.
Pyta mnie, dlaczego człowiek wynalazł wojnę
I po cichu pyta o bardziej poważne rzeczy.
Założę paletę, tylko mnie Dotknij.
Gdzie się tak spieszymy?
- Pyta mnie jego uśmiech.
Jeśli chcesz
Mam plan chodzenia.
Niech wschodzi słońce.
Tam, gdzie wzejdzie słońce.
Co jeszcze daje mi
I dotrzeć do twojego serca.
Niech wschodzi słońce.
Tam, gdzie wzejdzie słońce.
Jeśli odejdziesz.,
Zostaję na tej ślepej uliczce.,
Bezwyjściowy
Że ten bar ma już dość pożegnań.
Pożegnanie
Jeśli się spóźniłem i nie przyszedłem,
To, co było przeszkodą
Aresztowali mnie.
Aby złożyć oświadczenie
Ukradłem, skłamałem.
Ja też zabiłem czas.
I szukałem zakazanego.
Za posiadanie dobrego jedzenia
I to jest rzeczywistość
Czego potrzebuję
Zostawiono.
Z tego małego tyłka
Co jest przede mną, zatrzymał się w końcu,
Dzień z ciemną nocą
Czekam, aż księżyc wzejdzie.
Pozwól sobie kochać, powiedz mi jeszcze raz.
Dzień z ciemną nocą
Czekam, aż księżyc wzejdzie.
Jeśli odejdziesz.,
Zostaję na tej ślepej uliczce.,
Bezwyjściowy
Że ten bar ma już dość pożegnań.
Pożegnanie
Trzymaj się blisko mnie.
I tak oboje, słodki wczesny poranek.
Spójrz na mnie, uśmiechnij się jeszcze raz.
A jeśli nie, to nic nie rozumiem.
Jeśli odejdziesz.,
Zostaję na tej ślepej uliczce.,
Bezwyjściowy
Że ten bar ma już dość pożegnań.
Pożegnanie
Jeśli odejdziesz.,
Zostaję na tej ślepej uliczce.,
Bezwyjściowy
Że ten bar ma już dość pożegnań.
Pożegnanie