Eydie Gorme — This Could Be the Start of Something tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Could Be the Start of Something", wykonawca: Eydie Gorme.
Tekst piosenki
You’re walking along the street, or you’re at a party
or else you’re alone and then you suddenly dig
you’re looking in someone’s eyes
you suddenly realize
that this could be the start of something big
You’re lunching at «21», you’re watching your diet
declining a charlotte russe, accepting a fig
when out of a clear blue sky
it’s suddenly gal and guy
and this could be the start of something big
There’s no controlling the unrolling of your fate, my friend
who knows what’s written in the magic book
but when a lover you discover at the gate, my friend
invite her in without a second look
You’re up in an aeroplane or dining at sardi’s
or lying at malibu, alone on the sand
you suddenly hear a bell
and right away you can tell
that this could be the start of something grand
This could be the start of something very big
why don’t you play your part
please give your heart to me, and see
this could be the start of something wonderful
why don’t you take a chance
and try romance with me, and see
You’re watching the sun come up or counting your money
or else in a dim cafe, you’re ordering wine
then suddenly there he is and you wanna be where he is and this must be the start of something
this could be the heart of something
this could be the start of something… big!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz ulicą, albo jesteś na imprezie.
albo jesteś sam i nagle kopiesz
patrzysz komuś w oczy.
nagle zdajesz sobie sprawę, że
że to może być początek czegoś wielkiego.
Jesz lunch w "21", pilnujesz swojej diety.
/ align = "left" /
when out of a clear blue sky
nagle gal i guy
to może być początek czegoś wielkiego.
Nie ma kontroli nad rozwijaniem się Twojego losu, przyjacielu.
kto wie, co jest napisane w magicznej Księdze
ale kiedy odkrywasz kochanka przy bramie, mój przyjacielu
zaproś ją do środka bez drugiego spojrzenia.
Lecisz samolotem albo jadasz u sardiego.
albo leżąc w Malibu, samotnie na piasku
nagle usłyszysz dzwonek.
i od razu widać
że to może być początek czegoś wielkiego
To może być początek czegoś wielkiego.
dlaczego nie zagrasz swojej roli?
proszę, daj mi swoje serce i zobacz
to może być początek czegoś wspaniałego.
dlaczego nie zaryzykujesz
i spróbuj romansu ze mną, i zobacz
Oglądasz wschód słońca albo liczysz pieniądze.
albo w ciemnej kawiarni zamawiasz wino.
i nagle on jest, a Ty chcesz być tam, gdzie on jest. to musi być początek czegoś.
to może być serce czegoś
to może być początek czegoś ... wielkiego!