Eydie Gorme — Together Wherever We Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Together Wherever We Go", wykonawca: Eydie Gorme.
Tekst piosenki
Wherever we go, whatever we do,
we’re gonna go through it together.
We may not go far, but sure as a star,
wherever we are, it’s together.
Wherever I go I know he goes.
Wherever I go I know she goes.
No fits, no fights, no feuds
and no egos, Amigos, together!
Through thick and through thin,
all out or all in.
And whether it’s win, place or show.
With you for me and me for you,
we’ll muddle through whatever we do.
Together, wherever we go.
Rose & Wherever we go, whatever we do,
we’re gonna go through it together.
Wherever we sleep, if prices are steep,
Herbie: We'll always sleep cheaper together.
Whatever the boat I row, you row.
A duo
Whatever the row I hoe, you hoe.
A trio.
And any I. O. U., I owe you-oh's?
Who, me-oh? No, you-oh.
No, we-oh.
Together!
We all take the bow
Including the cow,
though business is lousy and slow.
With Herbie’s vim, Louise’s verve,
Herbie &Now all we need is someone with nerve.
Together
Herbie &Together
Wherever
Herbie &Wherever
Together, wherever,
Together, wherever we go.
We go in a group,
We tour in a troupe.
We land in the soup, but we know
the things we do, we do by threes.
A perfect team.
No, this way, Louise!
Together
Herbie &Together
Wherever
Herbie &Wherever
Together, wherever we go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wherever we go, whatever we do,
przejdziemy przez to razem.
Możemy nie iść daleko, ale pewny jak gwiazda,
gdziekolwiek jesteśmy, Jesteśmy razem.
Gdziekolwiek pójdę, wiem, że on idzie.
Gdziekolwiek pójdę, wiem, że ona też.
Żadnych kłótni, kłótni, waśni.
i żadnych ego, Amigos, razem!
Through thick and through thin,
wszystko albo wszystko.
I czy to zwycięstwo, miejsce czy show.
With you for me and me for you,
przejdziemy przez to, co robimy.
Razem, gdziekolwiek pójdziemy.
Rose & Wherever we go, wherever we do,
przejdziemy przez to razem.
Gdziekolwiek śpimy, jeśli ceny są strome,
Zawsze będziemy spać taniej razem.
Ja wiosłuję, ty wiosłujesz.
Duet
Nieważne, co robię, ty też.
Trio.
I jakakolwiek I. O. U., jestem ci winna ...
Kto, ja? Nie, ty ...
Nie, my ...
Razem!
We all take the bow
Łącznie z krową,
choć biznes jest kiepski i powolny.
With Herbie 's vim, Louise' s verve,
Herbie & Now all we need is someone with nerve.
Razem
Herbie & Together
Gdziekolwiek
Herbie & Wherever
Razem, gdziekolwiek,
Razem, gdziekolwiek pójdziemy.
Idziemy w grupie.,
Jeździmy w trupie.
Lądujemy w zupie, ale wiemy
rzeczy, które robimy, robimy trójkami.
Idealny zespół.
Nie, tędy, Louise!
Razem
Herbie & Together
Gdziekolwiek
Herbie & Wherever
Razem, gdziekolwiek pójdziemy!