Eyedea & Abilities — Bonus Track #1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonus Track #1", wykonawca: Eyedea & Abilities.
Tekst piosenki
Take a deep breath
there’s nothing to be afraid of what you just did was fall
into the depths of existence
the place your mind keep you away from
by its own process
of building models for understanding
This is not insanity
this is, in fact, the ultimate reality
The union you’ve achieved
is only possibly in thoughts no more
you never fall if you never fight
You found yourself
falling to madness
so you dove
the best thing you ever did was
let go let go You found yourself
falling to madness
so you dove
the best thing you ever did was
let go let go I found myself
falling to madness
so I dove
the best thing I ever did was
let go let go I found myself
falling to madness
so I dove
the best thing I ever did was
let go let go See life is a play
we’re always acting out
without ever seeing it from the writer’s
or audience’s point of view
but we reach infinite
when we become the writers and the actor and the audience
at the exact same time
So hear you are
and now you understand
you always were here
that why you always ran
but you can only run away for so long
before you catch up with yourself and
become part of the song
I’d like to welcome you
to the heaven you’ve created
I tell the truth
this is the wisdom of the ancients
holding on to something
contradicts our being
so fly free
fly free
fly free, fly free
Maybe I had to go crazy
to get where I am
I felt myself slippin away
and I let myself fall
gotta lose your mind
before you find it and when you find you find it you find out
you never lost it at all
there’s a natural flow
that’s attached to your soul
it don’t ask you to go it just gradually pulls
it’s always now when you’re never not you
so follow yourself
'cus if nothing else
your existence is true
Have you ever felt yourself slipping away
I am,
I mean,
I was
slipping away
but no matter what I am, I’m me and I know me so I’m okay
Have you ever felt yourself slipping away
you are,
I mean,
you were
slipping away
but no matter what you are, you’re you
and you know you so you’re okay
I’m not a poet or a communist
a comet or a star
you’re not a genius or a prophet
you just are
I’m not insane
'cus i have no need
for my sanity
It’s just another chain
that keeps me from reality
reality is mine
to play with and mold
the best thing i ever did was let go let go so let go of the models
transcend the physical mind
and peacefully become
part of the whole
the walls came tumbling down
but this time it was for?
running around
lookin' for my feet
now they’re part of the ground
and make the ground complete
live in the now
and forever be at peace
live in the now
don’t stray away from the cycle
I’m one with the universe
one with the life flow
when you know that
that which is below is above
the fear that you once had will become love
(feel the love)
Have you ever felt yourself slipping away
I am,
I mean,
I was
slipping away
but no matter what I am, I’m me and I know me so I’m okay
Have you ever felt yourself slipping away
you are,
I mean,
you were
slipping away
but no matter what you are, you’re you
and you know you so you’re okay
It’s starts out with a question
«how much of it is real?»
now all is irrelevant outside of this ordeal
don’t worry about explaining it there ain’t no human language
that can actually describe
exactly how you feel
Now I see clear through external distractions
piece by piece it comes together
so I laugh and I smile
in the beginning it was deranged
but i guess all things come to pass
after a while
if madness could have a picture face
how would it look?
like step one to becoming the contents
of your own book
right where you are right now
is where youre gonna stay
and as long as you’re always
moving with your self,
you’ll never slip away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź głęboki oddech.
nie ma się czego bać to co właśnie zrobiłeś to upadek.
into the depths of existence
miejsce, od którego twój umysł trzyma cię z dala
według własnego procesu
o budowaniu modeli zrozumienia
To nie jest szaleństwo.
to jest, w rzeczywistości, ostateczna rzeczywistość
Związek, który osiągnąłeś
jest tylko możliwe, że w myślach już nie ma
you never fall if you never fight
You found yourself
falling to madness
so you dove
najlepszą rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiłeś było
* let go let go you found yourself *
falling to madness
so you dove
najlepszą rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiłeś było
* let go let go * * I found myself *
falling to madness
więc zanurkowałem
najlepszą rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiłem było
* let go let go * * I found myself *
falling to madness
więc zanurkowałem
najlepszą rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiłem było
let go let go See life is a play
zawsze się zachowujemy.
/ align = "left" /
lub punkt widzenia publiczności
ale osiągamy nieskończoność
kiedy stajemy się scenarzystami, aktorami i publicznością
w tym samym czasie
Więc słyszałem, że jesteś
i teraz rozumiesz
zawsze tu byłeś.
dlatego zawsze uciekałeś.
ale możesz uciec tylko na tak długo.
zanim nadrobisz zaległości i
/ align = "left" / Linear
Chciałbym cię powitać.
to the heaven you ' ve created
Mówię prawdę.
to jest mądrość pradawnych.
holding on to something
zaprzecza naszemu bytowi
so fly free
fly free
leć wolny, leć wolny
Może musiałem zwariować.
to get where I am
Czułem, że odchodzę.
and I let myself fall
gotta lose your mind
zanim go znajdziesz, A kiedy go znajdziesz, dowiesz się.
nigdy go nie straciłeś.
# tam naturalny przepływ
that ' s attached to your soul
nie prosi Cię o to, tylko stopniowo ciągnie.
to zawsze jest teraz, kiedy nigdy nie jesteś sobą.
więc idź za sobą.
"cus if nothing else
twoje istnienie jest prawdziwe.
Czy kiedykolwiek czułeś, że się wyślizgujesz?
Jestem.,
To znaczy,
Byłem
slipping away
ale nieważne kim jestem, jestem sobą i znam siebie, więc nic mi nie jest.
Czy kiedykolwiek czułeś, że się wyślizgujesz?
jesteś.,
To znaczy,
byłeś
slipping away
ale nieważne kim jesteś, jesteś sobą.
and you know you so you ' re okay
Nie jestem poetą ani komunistą.
Kometa lub gwiazda
nie jesteś geniuszem ani prorokiem.
po prostu jesteś.
Nie jestem szalony.
"cus I have no need
for my sanity
To tylko kolejny łańcuch.
that keeps me from reality
reality is mine
to play with and mold
najlepsze, co zrobiłem, to pozwolić odejść, pozwolić odejść modelkom.
transcend the physical mind
i spokojnie stać się
część całości
ściany się zawaliły.
ale tym razem to było dla?
running around
lookin ' for my feet
teraz są częścią ziemi.
and make the ground complete
live in the now
i na zawsze spoczywaj w pokoju
live in the now
"don' t stray away from the cycle"
I ' m one with the universe
one with the life flow
"when you know that"
to, co jest poniżej, jest ponad
strach, który kiedyś miałeś, stanie się miłością.
(feel the love)
Czy kiedykolwiek czułeś, że się wyślizgujesz?
Jestem.,
To znaczy,
Byłem
slipping away
ale nieważne kim jestem, jestem sobą i znam siebie, więc nic mi nie jest.
Czy kiedykolwiek czułeś, że się wyślizgujesz?
jesteś.,
To znaczy,
byłeś
slipping away
ale nieważne kim jesteś, jesteś sobą.
and you know you so you ' re okay
Zaczyna się od pytania
"ile z tego jest prawdziwe?»
teraz wszystko jest nieistotne poza tą męką.
nie martw się wyjaśnieniem tego nie ma ludzkiego języka
to może opisać
dokładnie jak się czujesz
Teraz widzę wyraźnie przez zewnętrzne rozpraszanie.
piece by piece it comes together
więc śmieję się i uśmiecham
na początku był obłąkany.
ale myślę, że wszystkie rzeczy się zdarzają.
po jakimś czasie
if madness could have a picture face
jak by to wyglądało?
jak krok pierwszy do stania się treścią
z własnej książki
"right where you are right now"
is where you ' re gonna stay
i dopóki jesteś zawsze
moving with your self,
you ' ll never slip away