Eyedea & Abilities — Color My World Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Color My World Mine", wykonawca: Eyedea & Abilities.
Tekst piosenki
I once met a man who trained himself not to dream
What he seems to have seen was a glimpse of everything
He’s been painting pictures on canvas since age thirteen
And claims he only exists in the mind of a higher being
And I enjoy his work; mostly scenic landscapes
But each one is focused on an easel where the man paints himself painting
himself
And all that’s in his visual field
He said this was the only way he could make himself real
Ever since he could remember, he had one nightmare reoccur
But until about ten years ago, it didn’t matter
It consisted of loud, distorted sounds echoing off the concrete
He ran on top of it in attempt to reach a ladder
Now sometimes, he’d get so close but never touch his destination
Which caused him much frustration 'cause he didn’t know what it meant
And by the end of the dream, he saw the scene from a bird’s eye
Only to witness his dead body laying on the cement
It was only to witness his dead body laying on the cement
At first it freaked him out, but after a while he grew content
So he thought, «It's just a dream,"and kept living his life
Writing his soul on the canvas 'cause it sheds his planet light
And it goes on and on like space and time, ain’t nothing odd
It’s not that he didn’t believe, he just didn’t approve of God
His experience was one I couldn’t comprehend
'Till I stopped being detective and listened to him as a friend
He said
He once saw a painting that told his whole life story
It was then that he knew he was the art of divinity
He once saw a painting that told his whole life story
A brush stroke of the gods made him one note in their symphony
He once saw a painting that told his whole life story
He spoke for himself and not the rest of humanity
He once saw a painting that told his whole life story
And I realize that I’m not real
God just imagined me It’s like I said
About ten years ago, the event that changed his whole reality
Took place on his monthly trip to the local art gallery
It was there where he studied his contemporaries
And there where he nearly carried his sanity to a hole and buried it forever
It was a very mysterious day
The place was almost empty
And he got chills down his spine just being present in the scene
On the wall, there was a picture that looked familiar
And when he got close, his heart stopped
Cause he saw it was a painting of his dream
It was a painting of his dream
His body on a runway
By a ladder to an airplane with its propellers spinning
Which accounted for the loud noise
The match up was perfect
And that was the day he stopped believing in existing
He resented his creator
I mean, words can’t explain
What must have went on in his brain while he stared into a frame
Of a work of art which he created and was at the same time
The mind can’t handle that much, it’s just insane
It’s like reading a book where each words describe your thoughts
And in «ations, it reads whatever you say when you talk
You think it can’t happen
But it did happen
I guess there’s surprisingly wide cracks in each life’s sidewalk
He stumbled upon an answer when he never had a question
And decided to stop dreaming to maintain his mental health
Now he hardly talks to people
Just stays in his basement
Writing infinity, by painting himself
Painting himself
This is a strange universe
Is it all just a blueprint?
In the real universe, is my consciousness useless?
Are we really something a higher intelligence made up?
A figment of imagination colored by a cosmic paintbrush?
Maybe all of our art creates the fate of other beings
Then every character in ever novel thinks it’s alive and were just gods
Ruling blindly
Just a theory
I don’t know what it means
But that’s the story of the man who trained himself not to dream
He once saw a paining that told his whole life story
He witnessed the paradox of the word «existing»
He once saw a painting that told his whole life story
He colored his world theirs, and concluded he wasn’t living
He once saw a painting that told his whole life story
The hidden variable that all that is is art
And when I close my eyes, I see eternity as a story
A God imagined the God that imagined me And I am God
And so on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem kiedyś człowieka, który nauczył się nie marzyć.
Wydaje się, że widział tylko przebłysk wszystkiego.
Od trzynastego roku życia malował obrazy na płótnie.
I twierdzi, że istnieje tylko w umyśle wyższej istoty
I lubię jego prace; głównie malownicze krajobrazy
Ale każdy z nich jest skupiony na sztalugach, gdzie mężczyzna maluje siebie malując
on
I wszystko to jest w jego polu widzenia
Powiedział, że tylko w ten sposób może się urzeczywistnić.
Odkąd tylko mógł sobie przypomnieć, miał JEDEN koszmar.
Ale jeszcze 10 lat temu, to nie miało znaczenia.
Składał się z głośnych, zniekształconych dźwięków odbijających się od betonu.
Pobiegł na nią, próbując sięgnąć po drabinę.
Czasami podchodził tak blisko, ale nigdy nie dotykał celu.
Co wywołało u niego frustrację, bo nie wiedział, co to znaczy.
I pod koniec snu, zobaczył scenę z lotu ptaka.
Tylko po to, by być świadkiem jego martwego ciała leżącego na cemencie.
To było tylko po to, by być świadkiem jego martwego ciała leżącego na cemencie.
Na początku go to przeraziło, ale po jakimś czasie zaczął się zadowolić
Więc pomyślał: "to tylko sen"i dalej żył swoim życiem.
Pisanie duszy na płótnie, bo rzuca światło na jego planetę
And it goes on and on like space and time, ain ' t nothing odd
Nie chodzi o to, że nie wierzył, po prostu nie aprobował Boga.
Nie mogłem pojąć jego doświadczenia.
Dopóki nie przestałem być detektywem i nie posłuchałem go jako przyjaciela.
On
Raz zobaczył obraz, który opowiadał całą historię jego życia.
Wtedy wiedział, że jest sztuką Boskości.
Raz zobaczył obraz, który opowiadał całą historię jego życia.
Pociągnięcie pędzla bogów uczyniło go jedną nutą w ich symfonii
Raz zobaczył obraz, który opowiadał całą historię jego życia.
Mówił za siebie, a nie za resztę ludzkości.
Raz zobaczył obraz, który opowiadał całą historię jego życia.
I zdaję sobie sprawę, że nie jestem prawdziwy
Bóg mnie sobie wyobraził.
Jakieś dziesięć lat temu, wydarzenie, które zmieniło jego całą rzeczywistość
Odbył comiesięczną podróż do lokalnej galerii sztuki
Tam studiował swoich rówieśników.
I tam, gdzie prawie zaniósł swoje zdrowie psychiczne do dziury i zakopał je na zawsze.
To był bardzo tajemniczy dzień.
Miejsce było prawie puste.
I miał dreszcze w kręgosłupie, gdy był obecny na miejscu zbrodni.
Na ścianie był obraz, który wyglądał znajomo.
A kiedy się zbliżył, jego serce stanęło.
Bo widział, że to obraz jego marzeń.
To był obraz jego marzeń.
Jego ciało na pasie startowym
Przez drabinę do samolotu z wirującymi śrubami
Co odpowiadało głośnemu hałasowi
Mecz był idealny.
I tego dnia przestał wierzyć w istnienie
Miał pretensje do swojego twórcy
Słowa nie mogą tego wyjaśnić.
Co musiało się dziać w jego mózgu, gdy gapił się w ramę
O dziele sztuki, które stworzył i był jednocześnie
Umysł nie poradzi sobie z tym, to szaleństwo.
To jak czytanie książki, w której każde słowo opisuje twoje myśli.
A w "ations, czyta wszystko, co mówisz, kiedy mówisz
Myślisz, że to niemożliwe.
Ale to się stało.
Myślę, że są zaskakująco szerokie pęknięcia w chodnikach każdego życia.
Natknął się na odpowiedź, Kiedy nigdy nie miał pytania.
I postanowił przestać marzyć, by utrzymać swoje zdrowie psychiczne.
Teraz prawie nie rozmawia z ludźmi.
Zostaje w piwnicy.
Pisząc nieskończoność, sam malując
Sam malował
To dziwny wszechświat.
Czy to wszystko jest tylko planem?
Czy w prawdziwym wszechświecie moja świadomość jest bezużyteczna?
Naprawdę wymyśliła nas wyższa inteligencja?
Wytwór wyobraźni zabarwiony kosmicznym pędzlem?
Może cała nasza sztuka tworzy los innych istot.
Wtedy każda postać w powieści myśli, że żyje i jest tylko bogami.
/ Align = "left" /
To tylko teoria.
Nie wiem, co to znaczy.
Ale to historia człowieka, który nauczył się nie marzyć.
Raz zobaczył ból, który opowiedział całą historię jego życia.
Był świadkiem paradoksu słowa " istniejące»
Raz zobaczył obraz, który opowiadał całą historię jego życia.
Zmienił swój świat i doszedł do wniosku, że nie żyje.
Raz zobaczył obraz, który opowiadał całą historię jego życia.
The hidden variable that all that is is art
A kiedy zamykam oczy, widzę wieczność jako historię.
Bóg wyobrażał sobie Boga, który wyobrażał mnie, a ja jestem Bogiem.
I tak dalej