Eyedea & Abilities — Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paradise", wykonawca: Eyedea & Abilities.
Tekst piosenki
What a beautiful world, so fragile and fertile
Pain feel the void, when boy met girl
He’s a puppet to nature, one year later now
So deeply and sickly in love, it makes him hate her
The average romanticized american relationship, sinks capsize
When either side becomes a slave to it Conditioned, dependent, afraid to be alone
He needs that feeling that he can’t create, (alone?)his own (home?)
He despises the fact she has a life outside of them
It drives him crazy to think she’s not insanly consumed with him
Give her the guilt trip
And maybe she’ll quit livin to stay behind these prison walls
And lose all individualism
Well this is happiness, masochistic torture, plagued by the decadent,
craved for affection
The needle digs deep to push contenment through his blood stream,
it drowned now — hollow
The pothole of a junkie
If he could only hear her sing he wouldn’t want to break her wings
But emptiness has such a warm subtle sting
She makes up for what he lacks — trapped
He can’t imagine life without someone like that
If we’d discover the long lost art dying
Only the lonely resent angels for flying
Twisted, living off eachother’s sickness, like parasites
This is paradise
If we’d discover the long lost art dying
Only the lonely resent angels for flying
Addicted, afraid to take control of my own life
This is paradise
What a beautiful world, emotionally destroyed
(Her?) became girl (?), when girl met boy
Between several breakups and plenty relapses
Routine read comfort led to serious attachment
Now every once in a while she forgets to breathe
Terrified of losing’em, paradise is misery
Too much faith in the lifesaving knight in shining armour
Now what knight’s noticing — the scar she can’t hide any longer
But they were her story way before he was
It’s growse hope to think that he would feel such deep cuts
At first it felt so right but after one too many fights
He turned out that hallway light and all the wonder turned to spite
So they sleep in the same bed with guns to eachother’s heads
Dead the romance, boiling the blood that painted roses red
Suffering from post-honeymoon's disease, leeched to his whole existence
To die if he decides to live (?)
Addicted to the way she feels when they spend time together
Detouring the now in a childish attempt to find forever
Despite the fact they hold eachother heart-to-heart
You can’t be that close to somebody without being so far afar
Sigh, this is the most obscure sound I’ve ever heard
Those lonely giant spaces in between your every word
And maybe I’m totally crazy for holdin on But just cause I’m insane don’t mean that I’m wrong
Now that shit gone I can’t sleep at night, i barely even function right
My memories on overdrive, too hungry and too cold to cry
Miss the companionship I once took for granted
The way you helped me manage, the partnership that vanished
But I don’t expect you to stay chained by the ankle
There’s so much world to see, so, fly free my angel
I’m dying without you but it’s teaching me to live
Heaven ain’t something someone else can give — it’s all inside of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki piękny świat, tak kruchy i płodny
Pain feel The void, when boy met girl
Jest marionetką natury, rok później
Tak głęboko i chorobliwie zakochany, że ją nienawidzi.
/ Align = "left" /
Kiedy któraś ze stron staje się jej niewolnicą, uzależniona, bojąca się być sama
Potrzebuje tego uczucia, którego nie może stworzyć, (sam?) własne (Dom?)
On gardzi faktem, że ona ma życie poza nimi.
Doprowadza go do szału myśląc, że nie jest obłąkana z nim.
"Give her The guilt trip"
I może rzuci Livina, by zostać za tymi więzieniami.
I stracić cały indywidualizm
To jest szczęście, masochistyczne tortury, nękane przez dekadentów.,
/ align = "left" /
Igła kopie głęboko, aby przepchnąć kontenment przez jego strumień krwi.,
utonęło teraz-wydrążone
Dziura ćpuna
Gdyby tylko usłyszał jej śpiew, nie chciałby połamać jej skrzydeł.
Ale pustka ma takie ciepłe, subtelne żądło.
Ona nadrabia to, czego mu brakuje-uwięziona
Nie wyobraża sobie życia bez kogoś takiego.
Gdybyśmy odkryli dawno zaginioną sztukę umierającą
/ Align = "left" /
Pokręcone, żyjące na własnych chorobach, jak pasożyty.
This is paradise
Gdybyśmy odkryli dawno zaginioną sztukę umierającą
/ Align = "left" /
Uzależniony, bojący się przejąć kontrolę nad własnym życiem
This is paradise
Co za piękny świat, emocjonalnie zniszczony
(Ona?) stała się dziewczyną (?), when girl met boy
Między kilkoma przerwami i nawrotami
Rutynowy komfort czytania doprowadził do poważnego przywiązania
Teraz Od czasu do czasu zapomina oddychać.
Przerażony ich utratą, raj to nieszczęście.
Zbyt wiele wiary w ratującego życie rycerza w lśniącej zbroi
Teraz co knight zauważył-blizna, której już nie ukryje
Ale to była jej historia na długo przed nim.
/ Align = "left" /
Na początku było tak dobrze, ale po jednej kłótni za dużo.
/ Align = "left" /
Więc śpią w tym samym łóżku z bronią przystawioną do głów.
Dead The romance, boiling the blood that painted roses red
Cierpiący na chorobę po miesiącu miodowym pijawką do końca życia
Umrzeć, jeśli zdecyduje się żyć (?)
Uzależnieni od tego, jak się czuje, kiedy spędzają razem czas.
Objeżdżanie teraźniejszości w dziecinnej próbie znalezienia wieczności
Pomimo faktu, że trzymają się od serca do serca
Nie możesz być tak blisko kogoś, nie będąc tak daleko.
Westchnienie, to najbardziej Mroczny dźwięk, jaki kiedykolwiek słyszałem.
Te samotne olbrzymie przestrzenie pomiędzy każdym Twoim słowem
I może jestem totalnie szalony, że się trzymam, ale to, że jestem szalony, nie znaczy, że się mylę.
Teraz, gdy gówno zniknęło, nie mogę spać w nocy, ledwo funkcjonuję dobrze.
My memories on overdrive, too hungry and too cold to cry
Miss the companionship I once brałem za pewnik
Sposób w jaki pomogłeś mi zarządzać, partnerstwo, które zniknęło
Ale nie oczekuję, że zostaniesz skuty za kostkę.
There ' s so much world to see, so, fly free my angel
Umieram bez ciebie, ale to uczy mnie żyć.
Heaven ain 't something someone else can give-it' s all inside of me