Eyes Catch Fire — Anything But The A tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anything But The A", wykonawca: Eyes Catch Fire.
Tekst piosenki
As i let the cold surround me/
i realize we’re drowning no sirens sounding/ will we ever be the same?
/ you ripped my heart out of my chest/ will you steal my dying breath?
/ well i have a solution…/ i’ll just turn around instead (remember this)/ so
you can put the knife in clean/ how long will we be antipodes in this world/
and now it’s a cullet in my mind/ these words are turning into stone/ with
chains are dragging me below/ to let our stitches/ dissolve and fill our wounds
with salt
i guess i should tell you… that i need your right now
to tell me the reasons for your lies
so i can understand and finally breathe again
so give me a reason for my life
so i can know/ why i die each time you tie these hands and lead me/ to the
waters edge don’t say goodbye/ don’t say goodnight/ and if you think that this
is over/ you’ve got another thing comin up around the bend/ one more time i’ll
whisper in your ear
i wanted to, i wanted to, god i wanted to let the walls fall down
but when i fell, off your burning bridge of love your such a pyro,
but when i land i will have my heart in hand, so i can show you,
that i saved the best for last
this could be my one and only chance, to get to know you, to to to get to hold
you, and i said if this is my one and only chance, then i will show you,
what was for you…
so tell me the reasons for your lies, so i can understand, and i can finally
find you…
you ripped my heart/you ripped my heart out/ how could you?/
so tell me, tell me
so i can understand
so i can finally know, so i can go, and let my heart breathe again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
# As I let the cold surround me # /
zdaję sobie sprawę, że toniemy bez syren. czy kiedykolwiek będziemy tacy sami?
/ wyrwałeś mi serce z piersi, / ukradniesz mój oddech?
/ well i have a solution ... / I ' ll just turn around instead (remember this) / so
you can put the knife in clean / how long will we be antipodes in this world/
/ te słowa zamieniają się w kamień
chains are dragging me below / to let our stitches / dissolve and fill our wounds
z solą
myślę, że powinienem ci powiedzieć ... że potrzebuję twojego teraz
to tell me the reasons for your lies
więc mogę zrozumieć i w końcu znów oddychać.
so give me a reason for my life
so i can know / why I die each time you tie these hands and lead me / to the
waters edge don 't say goodbye / don' t say goodnight / and if you think that this
is over / you 've got another thing coming up around the bend / one more time I' ll
whisper in your ear
chciałem, chciałem, Boże, chciałem, żeby ściany się zawaliły.
ale kiedy spadłem, z płonącego mostu miłości,
ale kiedy wyląduję, będę miał moje serce w ręku, żebym mógł ci pokazać,
that I saved the best for last
to może być moja jedyna szansa, by cię poznać, by cię utrzymać.
ty, a ja powiedziałem, że jeśli to moja jedyna szansa, to ci pokażę.,
co było dla Ciebie…
więc powiedz mi powody swoich kłamstw, żebym mógł zrozumieć, i w końcu będę mógł
find you…
you ripped my heart/ you ripped my heart out / how could you?/
so tell me, tell me
więc mogę zrozumieć
więc mogę w końcu wiedzieć, więc mogę odejść, i pozwolić mojemu sercu znów oddychać…