Ezginin Günlüğü — Unut Gitsin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unut Gitsin", wykonawca: Ezginin Günlüğü.
Tekst piosenki
Yas mas tutma sevgilim, öldüğüm zaman.
Toprakta böceklere güldüğüm zaman
Duyurunca, paslı sesiyle, ölüp gittiğimi, bir çan.
Yas mas da tutma sevgilim öldüğüm zaman.
Çürüyen gövdem gibi, yitip gitsin aşkın da.
Ne bir mektup kalsın bizden, ne bir söz, ne bir eşya.
Unut gitsin adımı, arkamdan da ağlama
Göz yaşınla da eğlenir, onu da alıp-satar bu dünya…
Şiir: Shakespeare — Müzik: Nadir Göktürk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie smuć się, kochanie, kiedy umrę.
Kiedy śmieję się z owadów w glebie
Kiedy ogłaszam, z jego zardzewiałym głosem, że umieram, dzwon.
Nie trzymaj mas w żałobie, gdy moja droga umrze.
Podobnie jak moje gnijące ciało, twoja miłość zniknie.
Nie zostawiaj nam żadnych listów, ani słów, ani rzeczy.
Zapomnij o moim imieniu i nie płacz za moimi plecami.
Bawi się łzami, kupuje i sprzedaje go na tym świecie…
Poezja: Szekspir-Muzyka: Rare Hecturk