Ezra Furman & the Harpoons — Big Deal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Deal", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
In a trance in France I learned to dance
In a trance in France I learned to dance
And got me a piece of tail
They put my body in a hotel lobby
And my soul in a neon jail
Big deal
You’re gonna be a big, big deal
Trained seals are always a real big deal
They put me in a cage and they put me on stage
And they told me I could never go home
The government paid for a place in the shade
And then my mouth began to foam
Big deal
Nobody cares how you feel
Big deal
You’re gonna be a big big deal
All your little actions
Are just tourist attractions
And the kids are gonna gobble you up
They’re gonna stand in a crowd
They will yell very loud
And they’ve think they’ve fallen
Fallen in love
I’m totally certain a big red curtain’s
Gonna rise at Carnegie Hall
And everybody that I hate is
Gonna find out too late that I’ve become
A big deal
You’re gonna be a big, big deal
Trained seals are always a real big deal
Big deal
You’re gonna be a big, big deal
Trained seals are always a real big deal
A bloody mess, and I’m still bleeding
But I am alive, my heart is beating
A bloody mess, and I’m still bleeding
But I am alive, my heart is beating
Tłumaczenie tekstu piosenki
W transie we Francji nauczyłem się tańczyć
W transie we Francji nauczyłem się tańczyć
And got me a piece of tail
Umieścili moje ciało w hotelowym lobby.
And my soul in a neon jail
Wielkie rzeczy.
Będziesz wielką, wielką sprawą.
Wyszkolone foki to zawsze wielka sprawa.
Wsadzili mnie do klatki i wystawili na scenę.
Powiedzieli mi, że nigdy nie wrócę do domu.
Rząd zapłacił za miejsce w cieniu
I wtedy moje usta zaczęły się spieniać.
Wielkie rzeczy.
Nikogo nie obchodzi jak się czujesz.
Wielkie rzeczy.
/ Align = "left" /
All your little actions
Są tylko atrakcjami turystycznymi
A dzieci Cię pożrą.
Będą stać w tłumie
Będą krzyczeć bardzo głośno.
And they 've think they' ve fallen
Fallen in love
Jestem całkowicie pewien, że wielka czerwona kurtyna
Powstanie w Carnegie Hall
I wszyscy, których nienawidzę są
# Gonna find out too late # # that I ' ve become #
A big deal
Będziesz wielką, wielką sprawą.
Wyszkolone foki to zawsze wielka sprawa.
Wielkie rzeczy.
Będziesz wielką, wielką sprawą.
Wyszkolone foki to zawsze wielka sprawa.
Cholerny bałagan, a ja wciąż krwawię.
Ale ja żyję, moje serce bije
Cholerny bałagan, a ja wciąż krwawię.
Ale ja żyję, moje serce bije