Ezra Furman & the Harpoons — God Is A Middle-Aged Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Is A Middle-Aged Woman", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
God is a middle-aged woman
With planets for earrings and international date lines
At the corners of her eyes
She’s thinkin' 'bout remarriage
To a guy she recently met
And hasn’t even asked out on a date
Okay, to be perfectly honest
He’s never even spoken to her
He barely even knows she exists
But hey, God is really shy
She doesn’t like confrontations
And she’s not so young anymore
But oh, God, won’t you just say hello?
Oh, God, you can take it real slow
It’s been hard since Jeremy left her
Sometimes it seems so pointless
Like she’s unloveable
But I, I love her very much
I love the way she looks
And I just want her to be happy
I wish I could talk some sense
Into her troubled head
Full of beautiful grey hairs
But I, I am only human
But maybe that’s just it
Maybe that’s just what she needs
Oh, God, things are gonna be fine
Oh, God, don’t lose your head over some stupid guy
Ah, so beautiful on the patio at night
Ah, so wonderful, how did I not see it before?
Oh God
Oh God
Oh God
Oh God
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg jest kobietą w średnim wieku.
/ Align = "left" / Linear
W rogach jej oczu
Myśli o ponownym małżeństwie.
Do faceta, którego niedawno poznała.
I nawet nie zaprosił na randkę.
Ok, szczerze mówiąc
Nigdy z nią nie rozmawiał.
Ledwo wie, że ona istnieje.
Ale Hej, Bóg jest naprawdę nieśmiały
Nie lubi konfrontacji.
I nie jest już taka młoda.
Ale nie przywitasz się?
O Boże, możesz to zrobić bardzo powoli.
Było ciężko, odkąd Jeremy ją zostawił.
Czasami wydaje się to takie bezsensowne.
Jakby była niekochana.
Ale ja ją bardzo kocham.
I love the way she looks
Chcę, żeby była szczęśliwa.
Chciałbym móc przemówić do rozsądku.
/ Align = "left" /
Pełne pięknych siwych włosów.
Ale ja jestem tylko człowiekiem.
Ale może właśnie o to chodzi.
Może tego właśnie potrzebuje.
O Boże, wszystko będzie dobrze.
O Boże, nie trać głowy przez jakiegoś głupka.
Ach, tak pięknie na patio w nocy
Ach, tak cudownie, jak mogłem tego wcześniej nie widzieć?
O Boże.
O Boże.
O Boże.
O Boże.