Ezra Furman & the Harpoons — I Killed Myself but I Didn't Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Killed Myself but I Didn't Die", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
I killed myself but I didn’t die
She crossed her heart and stuck a needle in her eye
She promised me she’ll never leave me alone
She doesn’t sleep she only calls me on the phone all night
I went to school but I didn’t learn
I touch the fire but I didn’t feel the burn
Somehow I got desensitized to the world
I hate pop music and I hate that you can learn
I killed myself but I didn’t die
Now in the hospital they’re covering
None of the visitors can look me in the eye
They say «how are ya?"but they don’t apologize, oh no
And my mom came in, she was having trouble trying to speak
She could see that her boy was some sort of freak
I killed myself but I didn’t die
Now she’s my baby, she’s the apple of my eye
She only wants a sensitive guy
And I’ve been in and out of my mind three times
That’s just the way, the way I always was
I go to therapy but I don’t take the drugs
I try and really look my life in the face
I think I’m learning that there’s no way to escape, oh no
And the worst part is that I didn’t even really care
It’s just to be or not to be and either way I’m only barely there
I killed myself but I’m still around
I think the living dead will like me better now
I’m gonna socialize, I’m gonna go out more
I’ll be so beautiful with nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiłem się, ale nie umarłem.
Skrzyżowała serce i wbiła sobie igłę w oko.
Obiecała mi, że nigdy nie zostawi mnie w spokoju.
Nie śpi, tylko dzwoni do mnie całą noc.
Chodziłem do szkoły, ale się nie nauczyłem.
I touch the fire but I didn ' t feel the burn
Jakoś znieczuliłem świat.
Nienawidzę muzyki pop i nienawidzę tego, że możesz się nauczyć
Zabiłem się, ale nie umarłem.
Teraz w szpitalu zajmują się
Żaden z gości nie może spojrzeć mi w oczy.
Mówią " jak się masz?"but they don' t apologize, oh no
I moja mama weszła, miała problemy z mówieniem.
Widziała, że jej chłopak to jakiś dziwak.
Zabiłem się, ale nie umarłem.
Now she 's my baby, she' s the apple of my eye
Ona chce tylko wrażliwego faceta.
I byłem w głowie trzy razy.
Zawsze tak było.
Chodzę na terapię, ale nie biorę narkotyków.
Staram się spojrzeć mojemu życiu w oczy.
Myślę, że uczę się, że nie ma sposobu na ucieczkę, oh nie
A najgorsze jest to, że nawet mnie to nie obchodziło.
To jest po prostu być albo nie być, a tak czy siak, ledwo tam jestem.
I killed myself but I ' m still around
Myślę, że żywe trupy polubią mnie teraz bardziej.
Będę towarzysko, będę częściej wychodzić.
I ' ll be so beautiful with nothing