Ezra Furman & the Harpoons — Mother's Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mother's Day", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
She died with a smile right under her nose
The drive-by victim of a big drug overdose
She was a whore from the ol' street corner uptown
I’m the only one who came to see 'em lower her down
I saw her last light shining
She always said go to prom and quit your whining
I must confess
I didn’t know just what she meant then
One time I seen it was a marriage she ran away from
I saw the jewelry when she got her upper button undone
I linked the crime to the corner where we met
I wanted some but she said I wasn’t young enough yet
I’m on another merry-go-round
And I scream but I don’t make a sound
Virginia was just another person I found
We’ve come a long way in a sense
We’ve lost a lot of innocence
Don’t try to keep us in a fence
We’ll break through
I guess I kill a little somethin' every place I go
Boys, you can stutter but don’t you ever stop that flow
And girls, you just keep on teasin' us guys with your eyes
Virginia did it every day until the day she died
Several scenes are based on IQ
I’d like to say I never liked you
But one thing I learned, don’t you ever lie
You’ll get burned
I know I’ll see you in the future when I least expect
I know a victim of a right-turn cynical wreck
But memory is strange and it fades away
I think I love you but who is anybody to say?
It’s all the shots I’ve taken
Somebody better bring a keg in
'Cause I think it’s startin' to rain
On your wedding day
We’ve come a long way in a sense
We’ve lost us lots of innocence
Don’t try to keep us in a fence
We’ll break through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umarła z uśmiechem tuż pod nosem.
Ofiara przedawkowania narkotyków.
Była dziwką z ulicy na przedmieściach.
/ Align = "left" /
I saw her last light shining
Zawsze mówiła: idź na bal i przestań jęczeć.
Muszę wyznać
Nie wiedziałem, co miała na myśli.
Pewnego razu widziałem, że uciekła z małżeństwa.
Widziałem biżuterię, kiedy rozpiął jej górny guzik.
Powiązałem zbrodnię z miejscem, gdzie się poznaliśmy.
Chciałem trochę, ale powiedziała, że nie jestem jeszcze wystarczająco młody.
I ' m on another merry-Go-round
And I scream but I don ' t make a sound
Virginia była kolejną osobą, którą znalazłem.
Przebyliśmy długą drogę w pewnym sensie
Straciliśmy wiele niewinności.
Nie próbuj trzymać nas w ogrodzeniu.
Przebijemy się.
I guess I kill a little somethin ' every place I go
Chłopcy, możecie się jąkać, ale nigdy nie zatrzymujcie tego przepływu.
I dziewczyny, ciągle dokuczacie nam facetom swoimi oczami
Virginia robiła to codziennie, aż do śmierci.
Kilka scen jest opartych na IQ
Chciałbym powiedzieć, że nigdy cię nie lubiłem.
Ale jednej rzeczy się nauczyłem, nigdy nie kłam.
Poparzysz się.
Wiem, że zobaczymy się w przyszłości, kiedy najmniej się spodziewam.
/ Align = "left" /
Ale pamięć jest dziwna i zanika
Myślę, że cię kocham, ale kto to może powiedzieć?
To wszystkie strzały, które zrobiłem.
Niech ktoś przyniesie beczkę.
'Cause I think it' s startin ' to rain
W dniu ślubu
Przebyliśmy długą drogę w pewnym sensie
Straciliśmy wiele niewinności.
Nie próbuj trzymać nas w ogrodzeniu.
Przebijemy się.