Ezra Furman & the Harpoons — My Soul Has Escaped From My Body tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Soul Has Escaped From My Body", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
I’m takin' a boat
Sailing the edge
Of this two-dimensional world
And I’m gonna fly
Out into space
Where there’s no gravity
And I know I’m going to feel better out there
I’m takin' my coat
And I’m gonna walk
Out of this two-dimensional room
And I’m gonna sit
Out in the street
Where no one will look at me
And I know I’m gonna be much better out there
You’re a shade of blue
You know me, I know you
And anyway it’s something I don’t do
So it’s come to this, rock and roll
It’s so ludicrous that my soul
Has escaped from my body
Dreams blanket the trees
Cover my bed
As I pass it by on the train
Where I am asleep
In a cocoon
Floating high above all the shit
That’s making me feel that’s it better up here
But I have to decend
For someone I love
He is wasting from the world
Of roses and beds
And wishing you were dead
'Cause you’re so sick of gravity
And I know he’s gonna be better up here
You’re a shade of blue
You know me, I know you
And running away, it’s something I can’t do
So it’s come to this, rock and roll
It’s so ludicrous that my soul
Has escaped from my body
And that’s not so bad
I’m in Trinidad
Being made into a toy
It’s so ludicrous that my soul
It’s so ludicrous that my soul
Has escaped from my body
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm takin' a boat
Sailing the edge
Of this two-dimensional world
And I ' m gonna fly
Out into space
Where there ' s no gravity
I Wiem, że tam poczuję się lepiej.
Zabieram płaszcz.
/ Align = "left" / Spacewatch
Z tego dwuwymiarowego pokoju
I usiądę
Out in the street
Gdzie nikt na mnie nie spojrzy
I Wiem, że tam będzie mi dużo lepiej.
You ' re a shade of blue
You know me, I know you
A tak w ogóle, to jest coś, czego nie robię.
Więc do tego doszło, rock and roll.
To takie niedorzeczne, że moja dusza
Uciekł z mojego ciała.
Dreams blank the trees
Przykryj moje łóżko.
Jak mijam go w pociągu
Where I am Sleep
W kokonie
/ Align = "left" /
To sprawia, że czuję, że tu jest lepiej.
/ Align = "left" /
For someone I love
On
Of roses and beds
I życząc Ci śmierci
'Cause you' re so sick of gravity
I Wiem, że będzie mu tu lepiej.
You ' re a shade of blue
You know me, I know you
A ucieczka jest czymś, czego nie mogę zrobić.
Więc do tego doszło, rock and roll.
To takie niedorzeczne, że moja dusza
Uciekł z mojego ciała.
Nie jest tak źle.
Jestem w Trynidadzie.
"Being made into a toy"
To takie niedorzeczne, że moja dusza
To takie niedorzeczne, że moja dusza
Uciekł z mojego ciała.