Ezra Furman & the Harpoons — The Little Red-Haired Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Little Red-Haired Girl", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
Chicago wind almost knocked me over
Hurricane Andy’s got me running for cover
And I forgot if there was any other
People in the world, besides me and you
I’m breaking through a brick wall
That’s been standing for hours
I hide my head from the scattered showers
The hurricane is gonna knock down towers tonight
Perhaps you’re wondering if I’m available
Well don’t worry about it, baby, I’m available
I’m available
I’m so available
Little red-haired girl
Don’t pass right by my table
I am so unable
To conceal my lust
Red-haired girl
You hold the keys to my unbridled fury
I’m walking home although the snow’s in flurries
And none of that could ever make me hurry as I pass your house
Green with white shutters
Storm clouds gather in my tearducts
It’s gettin' cold so I wear my earmuffs
All the emotions are making me fear a coup d’etat
On my central nervous system
Perhaps you’re unnerved by my honesty
Well don’t worry about it, baby, I don’t need honesty
Who needs honesty?
Forget about honesty
I hate honesty
Little red-haired girl
Don’t pass me on the sidewalk
Cause everytime our eyes lock
I can’t feel the freezing rain
Oh little red-haired girl
Ah, baby, aw, alright, alright, I’m, I’mma just, just wait
Little red-haired girl
Good grief
Ah yes
It’s, it’s just our first record
I want you to fall in love with me
I want you put your little white hand over my pretty red mouth
After the flood there was a big block party
The streets were rivers like that town in Italy
I wore my khakis so you wouldn’t call me ugly
The hail was hammering my eyes, I couldn’t see
And every few nights I would dream about you
And it makes me wanna sing this song to you
But you don’t like this song
I don’t have to sing this song
I’ll never sing this song again
Little red-haired girl
Don’t pass right by my table
I am so unable
To conceal my love
Little red-haired girl
Don’t pass me on the sidewalk
Cause everytime our eyes lock
I can hear that hurricane
Red-haired girl
Oh, baby, baby
I wanna take a walk with you
On the sand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chicago wind prawie mnie przewrócił
Huragan Andy zmusił mnie do ucieczki.
I zapomniałem, czy jest jakaś inna.
Ludzie na świecie, poza Mną i Tobą
Przebijam się przez mur.
Stoi od kilku godzin.
Chowam głowę przed rozproszonymi deszczami.
Huragan zniszczy dziś wieże.
Może zastanawiasz się, czy jestem wolny.
Nie martw się o to, Kochanie, jestem wolny.
Jestem wolny.
I ' m so available
Mała rudowłosa dziewczynka
"Don' t pass right by my table"
Nie jestem w stanie
By ukryć moją żądzę
Rudowłosa dziewczyna
You hold the keys to my unbridled fury
Idę do domu, choć śnieg jest w śnieżycy.
I nic z tego nie sprawiło, że się spieszyłam, gdy mijałam twój dom.
Zielony z białymi okiennicami
Chmury burzowe zbierają się w moich kanałach łzowych
Robi się zimno, więc noszę nauszniki.
Wszystkie emocje sprawiają, że boję się zamachu stanu.
Na ośrodkowy układ nerwowy
Może zdenerwowała cię moja szczerość.
Nie martw się, kochanie, nie potrzebuję szczerości.
Kto potrzebuje szczerości?
Zapomnij o szczerości.
Nienawidzę szczerości.
Mała rudowłosa dziewczynka
"Don' t pass me on the sidewalk"
Bo za każdym razem zamykamy oczy
Nie czuję zamarzającego deszczu.
Oh little rudowłosa dziewczyna
Ah, baby, aw, alright, alright, I ' mma just, just wait
Mała rudowłosa dziewczynka
Dobry Boże.
Ach tak.
To nasza pierwsza płyta.
I want you to fall in love with me
Chcę, żebyś włożyła swoją małą białą dłoń na moje piękne czerwone usta.
Po powodzi była wielka impreza blokowa.
Ulice były rzekami jak to miasto we Włoszech
Założyłem spodnie Khaki, żebyś nie nazwał mnie brzydkim.
Grad wbijał mi w oczy, nic nie widziałem.
I co kilka nocy śniłam o Tobie
And it makes me wanna sing this song to you
Ale nie podoba Ci się Ta piosenka.
I don ' t have to sing this song
I ' ll never sing this song again
Mała rudowłosa dziewczynka
"Don' t pass right by my table"
Nie jestem w stanie
By ukryć moją miłość
Mała rudowłosa dziewczynka
"Don' t pass me on the sidewalk"
Bo za każdym razem zamykamy oczy
Słyszę ten huragan.
Rudowłosa dziewczyna
Oh, baby, baby
Chcę się z Tobą przejść.
Na piasku