Ezra Furman & the Harpoons — The Worm In The Apple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Worm In The Apple", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
I’m gonna sit on a big fluffy cloud
Looking down at the tops of the heads of the crowds
Moving round and around the dark center of town
With their eyes all searching for something that can’t be found
I’m gonna laugh at the top of my lungs till
I can’t quite remember just what the joke was
But the laughter will fill up my body with love
Which is always what I’ve been told I’m supposed to want
And I’m gonna fly on a plane to the sky
Which my mind will devise using science that’s being forgotten
'Cause I’m getting bored of the town of New York
How the world’s been transformed into a big apple and it’s gotten so rotten
While all the world makes money so stoically
I will be building my home out of poetry
Scraps of old volumes, wire and glue
Will be something, though feeble, it’s all I can do
In the back of the room my fingers will shake
With the fury of someone with something to make
That will take him so far, far away from this place
That he’ll never look back at all the worms and the snakes
And they’ll lick at my heals, but they aren’t even real
I will twirl and wheel through the skyway, high over the steeple
And I’ll take you with me and we’ll grow old and lovely
We’ll eat fine apples from the tree of knowledge of good and evil
You won’t know about that
Burning with all the things I must do
To get free of the wasteland of wire and glue
I am wandering from cage to cage at the Bronx zoo
And I’m renaming all of the animals
I can’t just wait on my knees in the chapel
To be bitten into like a worm in the apple
I’m digging for freedom, it’s all for a shovel
I’m dirty; my fingertips hurt me
The kids of Atlantis, magazines beneath the mattress
With their names in the atlas of heartbreak are calling my name
And I’m feeling baffled, the worm in the apple
But the cold water tap will rain down upon me
And nothing will be the same
It’s all gonna be different now
I hope
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiądę na wielkiej puszystej chmurze
Patrząc w dół na szczyty głów tłumu
Moving round and around the dark center of town
/ Align = "left" /
I ' m gonna laugh at the top of my lungs till
Nie pamiętam dokładnie, co to był za żart.
Ale śmiech wypełni moje ciało miłością
Zawsze mi mówiono, że tego chcę.
I polecę samolotem do nieba
Który mój umysł wymyśli używając zapomnianej nauki.
'Cause I' m getting bored of the town of New York
Jak świat zamienił się w Wielkie Jabłko i stał się tak zgniły
Podczas gdy cały świat zarabia pieniądze tak stoicznie
Będę budował dom z poezji.
Skrawki starych tomów, drutu i kleju
To będzie coś, choć słabe, to wszystko co mogę zrobić
Na tyłach pokoju drżą mi palce
Z furią kogoś, kto ma coś do zrobienia
To zabierze go tak daleko, daleko od tego miejsca.
Że nigdy nie spojrzy wstecz na wszystkie robaki i węże
I będą lizać moje uzdrowienia, ale nawet nie są prawdziwe.
I will twirl and wheel through the skyway, high over the steeple
I zabiorę cię ze sobą i zestarzejemy się i uroczo
Będziemy jeść piękne jabłka z drzewa poznania dobra i zła
Nie będziesz o tym wiedział.
Burning with all the things I must do
Uwolnić się od pustkowia z drutu i kleju
Wędruję od klatki do klatki w zoo na Bronksie
Zmieniam imiona wszystkich zwierząt.
Nie mogę czekać na kolanach w kaplicy.
Być ugryziona jak robak w jabłku
I 'm digging for freedom, it' s all for a shovel
Jestem brudny, palce mnie bolą.
Dzieci Atlantydy, magazyny pod materacem
Z ich imionami w Atlasie złamanych serc wołają moje imię
I czuję się zdumiony, robak w jabłku
Ale zimna woda spadnie na mnie
And nothing will be the same
Teraz wszystko będzie inaczej.
Mam nadzieję.