Ezra Furman & the Harpoons — Too Strung Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Strung Out", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
Well I don’t wanna shave and I don’t wanna tour
And I don’t wanna try to look pretty anymore
And I’m numb, too numb to have another dance
But I’ve got a little spark of enthusiasm
And I’m young, way too young to die
But I’m too strung out to be shy
And I’m too strung out to be shy
And I’m too strung out to be shy
See I’m not like the guys that you see in most bands
'Cause I hate everyone and I don’t want any fans
And I’m quite prepared to tell you what I’m thinking
Well I’m quite disgusted with your dancing and your drinking
And I don’t wanna break the rules
'Cause I’m too strung out to be cool
And I’m too strung out to be cool
And I’m too strung out to be cool
Well I’m too strung out to be cool
I don’t wanna act tough, I don’t wanna say much
I just wanna stand somewhere off to the side
I don’t want the world to end, I don’t want a girlfriend
I just want to have a laugh and not cry
Now I’m done with the parties and I’m done with the scenes
And I’m done being polite and I’m done being mean
And I’m done with the girls and I’m done with the boys
And I’m done being quiet and I’m done making noise
And I’m done telling stories and I’m done telling lies
I’m done with the insiders and I wanna go outside
Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done
Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done
Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done
Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well I don 't wanna gave and I don' t wanna tour
And I don ' t wanna try to look pretty anymore
I jestem zdrętwiała, zbyt zdrętwiała, by mieć kolejny taniec.
Ale mam odrobinę entuzjazmu.
I jestem młody, zbyt młody, by umrzeć.
Ale jestem zbyt spięty, by być nieśmiały.
I jestem zbyt spięty, by być nieśmiały.
I jestem zbyt spięty, by być nieśmiały.
Widzisz, nie jestem taki jak faceci, których widzisz w większości zespołów.
'Cause I hate everyone and I don' t want any fans
I jestem gotów powiedzieć ci, co myślę.
Brzydzę się Twoim tańcem i piciem.
And I don ' t wanna break the rules
'Cause I' m too Struggle out to be cool
I jestem zbyt spięty, by być cool.
I jestem zbyt spięty, by być cool.
Jestem zbyt spięty, by być cool.
I don 't wanna play tough, I don' t wanna say much
I just wanna stand somewhere off to the side
I don 't want the world to end, I don' t want a girlfriend
Chcę się tylko pośmiać, a nie płakać.
Skończyłem z imprezami i scenami.
I mam dość bycia uprzejmym i mam dość bycia wrednym
Skończyłem z dziewczynami i chłopcami.
I mam dość bycia cicho i mam dość robienia hałasu
I mam dość opowiadania historii i kłamstw
Skończyłem z wtajemniczonymi i chcę wyjść na zewnątrz.
Well I 'm done, and I' m done done done done done done done done
Well I 'm done, and I' m done done done done done done done done
Well I 'm done, and I' m done done done done done done done done
Well I 'm done, and I' m done done done done done done done done