Ezra Furman & the Harpoons — Wild Feeling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Feeling", wykonawca: Ezra Furman & the Harpoons.
Tekst piosenki
A wild feeling gripped me hard in the night
I looked out on my green backyard in the night
My little eyes suddenly starred in the night began to grow
I stood in that lit window frame in the night
I danced just barely like a flame in the night
And if you ever feel the same in the night let me know
An inconvenient thing arose in my heart
The day you went and stuck your nose in my heart
And all the cold things that had froze in my heart melted down
The melting ice it formed a pool in my heart
Something warmed all that was cool in my heart
I realized I had been a fool in my heart until now
As I wait for wisdom to arrive
I try to live and feel alive
I try to remember all that’s died and gone
For there are certain secrets no one knows
A wild feeling grows and grows
And love’s a kite that blows and blows
But hold on
Things I know I can’t deny in my room
The angels sings to me and fly in my room
I open up my little eye in my room after sunset
But in the morning I go out of my room
The world of men fills me with doubt of my room
That’s why I sing this song about my bedroom so I won’t forget
I don’t see defeat or despair in the world
I don’t see things that are not there in the world
I’m just a kid without a care in the world all a-spin
And if you ever feel alone in the world
You can call me on the phone in the world
I know you’re just like me, no home in the world but the wind
And we are entering a wild age
The words will rise up from the page
The storm so long hushed with rage again
And honesty will make you free
The streams that take us to the sea
Will overflow and that will be the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzikie uczucie ściskało mnie mocno w nocy
I looked out on my green backyard in the night
Moje małe oczka nagle gwiaździste w nocy zaczęły rosnąć
Stałem w tym oświetlonym oknie w nocy
Tańczyłam ledwie jak płomień w nocy
I jeśli kiedykolwiek poczujesz to samo w nocy daj mi znać
W moim sercu powstała niewygodna rzecz.
Dzień, w którym wsadziłeś nos w moje serce
I wszystkie zimne rzeczy, które zamarzły w moim sercu, stopiły się
Topniejący lód uformował basen w moim sercu
Coś rozgrzało wszystko co było chłodne w moim sercu
Zdałem sobie sprawę, że do tej pory byłem głupcem w moim sercu.
# As I wait for wisdom to arrive #
I try to live and feel alive
I try to remember all that ' s died and gone
Bo są pewne sekrety, których nikt nie zna.
Dzikie uczucie rośnie i rośnie
And love ' s a kite that blows and blows
/ Align = "left" /
Things I know I can ' t deny in my room
Anioły śpiewają do mnie i latają w moim pokoju
Otwieram małe oczko w moim pokoju po zachodzie słońca.
Ale rano wychodzę z pokoju.
Świat mężczyzn przepełnia mnie wątpliwościami co do mojego pokoju.
Dlatego śpiewam piosenkę o mojej sypialni, żeby nie zapomnieć.
Nie widzę porażki ani rozpaczy na świecie.
I don ' t see things that are not there in the world
I ' m just a kid without a care in the world all a-spin
And if you ever feel alone in the world
Możesz do mnie zadzwonić.
Wiem, że jesteś taki jak ja, nie ma domu na świecie poza wiatrem
I wkraczamy w dziką erę
Słowa powstaną ze strony
Burza tak długo uciszona z wściekłości znowu
A szczerość uczyni cię wolnym.
The streams that take us to the sea
Będzie przepełnienie i to będzie koniec