F.P.G. — Свобода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свобода", wykonawca: F.P.G..
Tekst piosenki
Я не хочу *бать мозги вам, и тем более себе.
И мне не так уж много лет, чтоб вас чему-нибудь учить!
Но в своих песнях, мы касались очень многих тем
Которые, надо заметить, для нас довольно таки важны.
Бухла, *лядей и *аркоты, но сейчас настало время обсудить
То, что не дает мне сгнить, что заставляет меня год от года
Искать её, ловить и этим жить, ведь цель — Свобода!
Когда ты встанешь на путь *аркомана, и не жженые вены несмелой иглой,
Будешь искать с любопытством, с гордым чувством барана, познающего жизненный
опыт.
Когда ты научишься легким движеньем, заставлять свою кровь становиться
Алым туманом в мутном баяне, готовым мгновенно плюнуть в тебя ядовитым фонтаном
Тогда ты осмелишься думать, что познал, то, что делает свободней людей;
Но цепей, какими ты себя заковал, нет надежнее, крепче и тяжелей.
И когда ты узнаешь это — тихо заплачешь, возненавидишь себя, вспоминая приходы —
Ты поймешь, что дороже ты уже не заплатишь, если ценой за них стала — Свобода!
Когда ты устанешь жить одним днем, и тебе станет в тягость ходит налегке —
Ты захочешь увидеть свет вдалеке, забываясь спокойным обывательским сном.
Когда ты начнешь цепляться за то, чего ты всегда убегал без оглядки —
Ты начнешь самому себе давать взятки, умоляя себя не расставаться с теплом.
И поддавшись иллюзии тихого счастья, убедишь себя в том, что должен
остановиться; -
Уступить, оступиться, опуститься на тихое дно, где не достанут невзгоды.
И когда ты достигнешь того, о чем ты мечтал, ты поймешь что на это ушли твои
годы;
И то, что ты все это время искал, — ушло, как сквозь пальцы вода — Свобода!
Когда ты найдешь силы снять свою маску, быть честным с собой, откровенным с другими;
Забить абсолютно на все свои слабости, и этим заявить свое право на силу!
Подумать о том, что твоя честь — это все, что есть у тебя изначально;
И что задушить её чувством собственной важности — очень легко и о*уенно
печально.
Тогда ты поймешь, что в этом бою, нет победителей и побежденных;
И что гибель свою не избежать, но к ней можно пойти путем освобожденных.
Где счастье и боль — всего лишь погода на этом пути, нелегком и длинном!
Но сделанный выбор — убьет либо сделает непобедимым! Свобода!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę *бать mózg ci, a tym bardziej sobie.
Nie mam za wiele lat, żeby was czegoś uczyć!
Ale w swoich piosenkach, poruszaliśmy wiele tematów
Które, należy zauważyć, są dla nas bardzo ważne.
/ Align = "left" /
To, co nie pozwala mi zgnić, co sprawia, że jestem rok po roku
Szukać go, złapać i żyć, bo celem-wolność!
Kiedy wejdziesz na drogę *arcomana, i nie spalone żyły niesmaczną igłą,
Będziesz szukał z ciekawością, z dumnym uczuciem barana, który zna życie
doświadczenie.
Kiedy nauczysz się lekkiego ruchu, sprawisz, że twoja krew stanie się
Szkarłatna mgła w błotnistym Bajanie, gotowa natychmiast pluć w ciebie trującą fontanną
Więc ośmielasz się myśleć, że wiesz, co czyni ludzi wolniejszymi.;
Ale łańcuchów, którymi się zakułeś, nie ma bardziej niezawodnych, mocniejszych i cięższych.
A kiedy się o tym dowiesz, płaczesz cicho, nienawidzisz siebie, wspominając parafie —
Zrozumiesz, że nie zapłacisz więcej, jeśli cena za nie stała się — wolność!
Kiedy zmęczysz się życiem jednego dnia, będziesz ciężarem, który będzie lekki —
Będziesz chciał zobaczyć światło w oddali, zapominając o spokojnym, zwyczajnym śnie.
Kiedy zaczniesz trzymać się czegoś, czego zawsze uciekałeś bez oglądania się za siebie. —
Zaczniesz sobie dawać łapówki, błagając się, by nie rozstawać się z ciepłem.
I ulegając iluzji cichego szczęścia, przekonasz się, że powinieneś
zatrzymać się; -
Ustąpić, potknąć się, zejść na spokojne dno, gdzie nie dostaną przeciwności losu.
A kiedy osiągniesz to, o czym marzyłeś, uświadomisz sobie, że to twoja zasługa.
rok;
A to, czego szukałeś przez cały ten czas, zniknęło jak woda-wolność!
Kiedy znajdziesz siłę, by zdjąć maskę, być szczerym wobec siebie, szczerym wobec innych;
Zdobyć absolutnie wszystkie swoje słabości, a tym samym zadeklarować swoje prawo do siły!
Pomyśl o tym, że twój honor jest wszystkim, co masz na początku;
I że uduszenie jej poczuciem własnej ważności jest bardzo łatwe i Oh * Ueno
smutny.
Wtedy zdasz sobie sprawę, że w tej walce, nie ma zwycięzców i pokonanych;
I że nie da się uniknąć śmierci, ale można do niej pójść drogą wyzwolonych.
Gdzie szczęście i ból to tylko pogoda po drodze, trudna i długa!
Ale dokonany wybór-zabije lub uczyni niezwyciężony! Wolność!