F.P.G. — Там, где ты есть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Там, где ты есть", wykonawca: F.P.G..
Tekst piosenki
Режиссер клипа — Р. Вахидов.
© Навигатор Рекордс, 2013.
Я не марал бумаг, писав на злобу дня,
Мне высекала жизнь эти слова на сердце.
Я шел свои путем, теряя и ища
Туда, где воздух рвали килогерцы.
Я уходил во тьму, в раздор с самим собой,
И клял свою судьбу, завидуя чужой судьбе.
Но лишь всходило солнце над моею головой,
Я поднимался и твердил себе:
С песней по жизни, смотря на мир проще,
Не забывая волю и честь…
Делай, что хочешь с тем, что имеешь
Там, где ты есть!
Я не выдумывал далеких островов.
Я знал, всегда, что счастье где-то рядом
Лишь будь ему открыт, лишь будь к нему готов —
Оно само найдет тебя по взгляду!
Я не искал ни рифм, ни красного словца,
Ни имиджа, чтобы нагнать на малодушных страху.
Ни идеальных форм, ни умного лица
Ни повода послать кого-то нах**!
С песней по жизни, смотря на мир проще,
Не забывая волю и честь…
Делай, что хочешь с тем, что имеешь
Там, где ты есть!
И каждый новый день был, как урок — держать удар,
И я учился петь на опереженье.
Жечь за собой мосты — моя беда и дар,
Мне данный, чтобы продолжать движенье.
С песней по жизни, смотря на мир проще,
Не забывая волю и честь…
Делай, что хочешь с тем, что имеешь
Там, где ты есть!
Там, где ты есть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reżyserem teledysku jest R. Wahid.
(C) Navigator Records, 2013.
Nie marnowałem Papierów, pisząc na złość dnia,
Życie wyryło mi te słowa na sercu.
Szedłem swoją drogą, tracąc i szukając
Tam, gdzie powietrze rozrywało kiloherców.
Poszedłem w ciemność, w konflikt z samym sobą,
I przysięgał na swój los, zazdrosny o czyjeś przeznaczenie.
Ale tylko słońce wschodziło nad moją głową,
Wstałem i powtarzałem sobie::
Z piosenką przez życie, patrząc na świat łatwiej,
Nie zapominając o woli i honorze…
Rób, co chcesz z tym, co masz
Tam, gdzie jesteś!
Nie wymyśliłem dalekich Wysp.
Zawsze wiedziałem, że szczęście jest gdzieś w pobliżu
Tylko bądź dla niego otwarty, tylko Bądź na niego gotowy —
Znajdzie Cię Po spojrzeniu!
Nie szukałem ani rymu, ani czerwonego słowa,
Ani wizerunku, aby nadrobić strach na tchórzliwych.
Bez idealnych kształtów, bez inteligentnej twarzy
Nie ma powodu, żeby kogoś wysłać!
Z piosenką przez życie, patrząc na świat łatwiej,
Nie zapominając o woli i honorze…
Rób, co chcesz z tym, co masz
Tam, gdzie jesteś!
I każdy nowy dzień był jak lekcja-trzymać cios,
Nauczyłem się śpiewać z wyprzedzeniem.
Palenie za sobą mostów - mój kłopot i Dar,
Jestem oddany, aby kontynuować ruch.
Z piosenką przez życie, patrząc na świat łatwiej,
Nie zapominając o woli i honorze…
Rób, co chcesz z tym, co masz
Tam, gdzie jesteś!
Tam, gdzie jesteś!