F.P.G. — Война tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Война", wykonawca: F.P.G..
Tekst piosenki
Когда понимаешь, что смерть может быть так близка —
Жизнь обретает свой незабываемый вкус.
Воспоминания свистят у виска. Так тяжело нести этот груз,
И некому даже сказать о том, как ты устал.
Предательства раны так долго и нудно болят.
И кажется, непроходимым сомнений туман.
Но один теплый и ласковый взгляд станет тебе бальзамом для ран,
Секундной надеждой однажды вернуться назад.
Но этой Земле нужна твоя кровь, этому небу — твоя душа;
Что движет нами — любовь или война?
И повторяет себя вновь и вновь фильм без начала и без конца,
Кто в главной роли — любовь или война?
Азарт видит Солнце, толкает сквозь страх темноты.
И легче идти, когда знаешь — назад пути нет!
Только в глазах тают капли вины, только на сердце тяжесть побед
И горечь за тех, кто не встретит рассвета живым.
Но что наша жизнь, как не пламя ночного костра?
Он ярче горит, чем ты больше ему отдаешь.
Он может стать огнем маяка, кого-то возможно ты им обожжешь.
А может, согрея, спасешь — выбираешь ты сам.
Но этой Земле нужна твоя кровь, этому небу — твоя душа;
Что движет нами — любовь или война?
И повторяет себя вновь и вновь фильм без начала и без конца,
Кто в главной роли — любовь или война?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zdajesz sobie sprawę, że śmierć może być tak blisko —
Życie nabiera niezapomnianego smaku.
Wspomnienia gwiżdżą przy skroni. Tak ciężko nieść ten ładunek.,
I nie ma nikogo, kto mógłby powiedzieć, jaki jesteś zmęczony.
Zdrada rany tak długo i żmudnie boli.
I wydaje się nieprzenikniona mgła wątpliwości.
Ale jeden ciepły i czuły wygląd będzie balsam do ran,
Jedną sekundą nadziei na powrót.
Ale ta ziemia potrzebuje twojej krwi, to niebo jest twoją duszą.;
Co nas napędza — miłość czy wojna?
I powtarza się w kółko film bez początku i bez końca,
Kto w roli głównej-miłość czy wojna?
Podniecenie widzi Słońce, popycha przez strach przed ciemnością.
I łatwiej jest iść, kiedy wiesz-nie ma odwrotu!
Tylko w oczach topnieją krople winy, tylko w sercu ciężar zwycięstw
I gorycz dla tych, którzy nie spotkają świtu żywego.
Ale co nasze życie jest jak nie płomień nocnego ogniska?
Pali się jaśniej,niż mu dajesz.
Może być ogniem latarni, może kogoś spalisz.
A może rozgrzewając, ratując — sam wybierasz.
Ale ta ziemia potrzebuje twojej krwi, to niebo jest twoją duszą.;
Co nas napędza — miłość czy wojna?
I powtarza się w kółko film bez początku i bez końca,
Kto w roli głównej-miłość czy wojna?