F.P.G. — Жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь", wykonawca: F.P.G..
Tekst piosenki
Я много выпил ещё с утра,
И когда вечером пьяный я лягу спать,
Пообещаю себе не пить никогда,
А утром встану — чтобы все заново начать!
Моя жизнь — бьет ключом по башке мне,
И от этого крепче башка моя!
Моя жизнь так похожа на бред,
Но моя жизнь только моя!
Иногда мне бывает *уево, да так,
Что не в силах глядеть на этот *баный мир.
Но я, стиснув зубы, сжимаю кулак,
И вот, снова готов его за*рахать до дыр!
Моя жизнь — бьет ключом по башке мне,
И от этого крепче башка моя!
Моя жизнь так похожа на бред,
Но моя жизнь — только моя! Не лезь в неё!
И пусть моя жизнь похожа на*уй знает что,
Пусть моя жизнь совсем не на что не похожа,
Мне плевать, лишь бы вы не лезли в неё,
А залезешь — получишь по роже!
Моя жизнь — это в рожу кулак вам,
И от этого крепче рука моя!
Моя жизнь так похожа на пьяный бардак,
Но моя жизнь, — только моя! Не лезь в неё!
Мне говорят, что я веду себя нагло,
И когда надо — не могу остановиться.
Мне говорят, что я веду себя хамски,
Мне говорят, что я веду себя по-свински.
Менты меня не любят, быки меня призирают,
Прохожие меня боятся, а я их всех — ненавижу!
Моя жизнь — это в рожу кулак вам,
И от этого крепче рука моя!
Моя жизнь так похожа на пьяный бардак,
Но моя жизнь, — только моя. Не лезь в неё!
Не лезь в неё — она моя, и жить ей буду, только я.
Зачем тебе все это зло? Побереги своё *бло!
Ведь этот ад совсем не твой! Не лезь в неё, иди домой!
Не лезь в неё… Не лезь в неё…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dużo wypiłem rano.,
A kiedy wieczorem będę pijany, pójdę spać.,
Obiecuję, że nigdy nie będę pił.,
A rano wstanę, żeby zacząć od nowa!
Moje życie - uderza mnie w głowę kluczem,
I przez to mocniej moja głowa!
Moje życie jest jak nonsens.,
Ale moje życie jest tylko moje!
Czasami mi się to zdarza.,
Że nie mogę patrzeć na ten świat.
Ale zaciskając zęby, zaciskam pięść,
I oto znów gotów go za*рахать do dziur!
Moje życie - uderza mnie w głowę kluczem,
I przez to mocniej moja głowa!
Moje życie jest jak nonsens.,
Ale moje życie jest tylko moje! Nie wtrącaj się!
I niech moje życie będzie jak*oo wie co,
Niech moje życie nie jest niczym innym,
Nie obchodzi mnie, czy się w nią nie wtrącasz.,
Wsiadaj — a dostaniesz po mordzie!
Moje życie to pięść w twarz,
I przez to mocniej moja ręka!
Moje życie jest jak pijany bałagan.,
Ale moje życie jest tylko moje! Nie wtrącaj się!
Powiedziano mi, że zachowuję się bezczelnie.,
A kiedy trzeba, nie mogę przestać.
Powiedziano mi, że jestem Chamski.,
Powiedziano mi, że zachowuję się jak świnia.
Gliniarze mnie nie lubią, byki mnie gardzą,
Przechodnie się mnie boją, a ja nienawidzę ich wszystkich!
Moje życie to pięść w twarz,
I przez to mocniej moja ręka!
Moje życie jest jak pijany bałagan.,
Ale moje życie jest tylko moje. Nie wtrącaj się!
Nie wtrącaj się do niej, ona jest moja i będę żył, tylko ja.
Po co ci to zło? Uważaj na siebie!
To piekło nie jest twoje! Nie wtrącaj się do niej, idź do domu!
Nie wtrącaj się.…