Fababy — Mère seule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mère seule", wykonawca: Fababy.
Tekst piosenki
Ok FAB
La daronne m’a élevé pauvre mais moi je l’a suit avec honneur
Poser avec elle à l’arrêt de bus, à la recherche du bonheur
Femme enceinte, père courageux, j’préfère prendre la fuite, j’verse une larme
quand j'écris la suite
Quand j’plonge dans ce thème, j’suis pas dans l’inconnu
Cicatrices, césariennes, poussettes, transports en commun
Le paradis c’est sous son pied, marche pas sur ses sentiments
Le thème c’est femme seule, mais y’en a tout un régiment
D’après les soldats les plus forts du monde, une mère c’est très brave
Voulais meublé ton coeur de sentiments mais la pièce est trop vaste
j’aimerais lui tendre la main, lui dire «tout est fini»
Elle pleure la nuit, elle me le dit pas mais son coussin est trop humide
Refrain
Fababy (X2)
Quand j'écris ce refrain, là c’est personnel
Quand j’parle de la daronne, là ça devient personnel
J’voulais quitter son nid mais j’peux pas volé sans elle
Quand j’rentre tard la nuit, elle trouve plus sommeil
La fouine
La nuit j’regarde le monde, j’y vois plus clair, quand les anges nous rejoignent
J’voulais faire vivre ses rêves mais pas sans elle, PA LA LA PA LA PA PA
Couplet 2:
A ceux qu’on perdu des parents, isolés ou sur les nerfs
Une blessure pour ton mariage, une tristesse pour les fêtes des mères
Un silence mortuaire, j’entend les veines qui s’ouvrent
On s’bat plus contre la mort, est-ce que la vie en vaut l’coup?
Une famille qui s’déchire, moi j’suis qu’un môme
Mon fils, j’serais trop présent parce que grand-père a trop fait le fantôme
J’brûle des photos, devenu adulte trop tôt, poésies du divorce, dis qu’là,
moi j’te ferai un sans faute
Des embrouilles sanglantes, la p’tite soeur en sanglots
Moi j'écris un single, mais j’finirais cinglé
A cause de ce thème, certains sont dans la tise
Le regard vitreux, j’ai peur que ma famille se brise
Refrain:
Fababy (X2)
La Fouine (X3)
(Merci à momo79 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
OK FAB
Daronna wychowała mnie biedną, ale poszedłem za nią z honorem.
Pozować z nią na przystanku, w poszukiwaniu szczęścia
Kobieta w ciąży, dzielny ojciec, wolę uciekać, rzucam łzę
kiedy piszę Sequel
Kiedy zanurzam się w tym temacie, nie jestem w zapomnieniu
Blizny, cesarskie cięcie, Wózki, transport publiczny
Raj pod jego stopą, a nie na jego uczuciach
Tematem jest jedna kobieta, ale jest cały pułk
Według najsilniejszych żołnierzy na świecie, matka jest bardzo odważna
Chciałem upiększyć moje serce uczuciami, ale pokój jest zbyt obszerny.
chcę mu pomóc, powiedzieć: "to koniec»
Płacze w nocy, nie mówi mi, ale jej poduszka jest zbyt mokra
Refren
Fababi (X2)
Kiedy piszę ten refren, jest to osobiste
Kiedy mówię o daronnie, staje się to osobiste
Chciałem opuścić jej gniazdo, ale nie mogę bez niej latać.
Kiedy wracam do domu późno w nocy, ona znajduje więcej snu
Kuna
W nocy patrzę na świat, widzę go wyraźniej, gdy anioły dołączają do nas
Chciałem spełnić jej marzenia, ale nie bez niej, pa la la pa la PA PA
2 Zwrotka:
Dla tych, którzy stracili rodziców, izolowanych lub nerwowych
Rana za Twoje małżeństwo, smutek za dzień matki
Martwa cisza, słyszę, jak żyły się otwierają
Nie walczymy już ze śmiercią, czy życie jest tego warte?
Rodzina się rozpada, a ja jestem tylko dzieckiem.
Mój synu, byłbym za dużo obecny, ponieważ dziadek zrobił zbyt wiele duchów
Palę zdjęcia, stając się DOROSŁYM zbyt wcześnie, wiersze o rozwodzie, mówiąc, że tam jest,
zrobię Cię bez winy.
Krwawe uściski, szlochająca siostra
Piszę singiel, ale skończyłbym szalony
Z tego powodu niektóre z nich znajdują się w Cisie
Oszklone spojrzenie, obawiam się, że moja rodzina się zepsuje
Refren:
Fababi (X2)
Suka (X3)
(Dzięki momo79 za te słowa)