Fabían Corrales — Si No Te Tengo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si No Te Tengo", wykonawca: Fabían Corrales.
Tekst piosenki
No es tan facil olvidar que me olvidaste
Mucho menos entender que no me entiendes
Despues de dar en mi cama tantas vueltas
Hoy te alejas
No es lo mismo que te alejes sin hablarme
A que me dejes sentado sin oirme
Ven esperame un momento quiero hablarte pa' decirte
Que si hubiera sospechado que no me amarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Ahora no estaria pensando que es lo
Que tendria que hacer para olvidarte
Si no te tengo, que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
Si tu te alejas que me consuma la tristesa
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corazon a palpitar
Como no pude comprarte una casa en Nueva York
Te invito a prender dos velas dentro de mi corazon
Para que veas las estrellas de mi alma y enamorarte
Y enamorate, como en aquella vez
Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
No te extrañes si te enteras que te extraño
Que no te duela si te dicen que me duele
Si despues de estar conmigo tantos años te me pierdes
No te extrañes si algun dia llego hasta tu casa
Y te rompa las ventanas embriagado
Si hasta entonces no supero las secuelas de tu engaño
Y si yo hubiera sospechado que no me amarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Y me hubiera preparado para despertar un dia
Y no encontrarte
Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
Si tu te alejas, que me consuma la tristesa
Se multiplique mi pobreza y que no vuelva el corazon a palpitar
Como no pude comprarte una casa en Nueva York
Te invito a prender dos velas dentro de mi corazon
Para que veas las estrellas de mi alma y enamorarte
Y enamorate, como en aquella vez
Si no te tengo que se me venga el mundo
Encima que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas
Si tu te alejas que me consuma la tristesa
Se multiplique mi pobreza y que no vuelva el corazon a palpitar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest łatwo zapomnieć, że mnie zapomniałeś.
Nie wspominając o tym, że mnie nie rozumiesz.
Po tym, jak jeżdżę w moim łóżku tak wiele okrążeń,
Wyjeżdżasz dzisiaj.
To nie to samo, co odejście bez rozmowy ze mną.
Żebyś zostawił mnie bez słuchania.
Poczekaj chwilę, chcę z tobą porozmawiać, tato ' powiedzieć.
A gdybym podejrzewał, że mnie nie kochasz?,
Zastrzeliłbym Twoje zdjęcie.
Teraz nie sądzę, że to jest to
Co muszę zrobić, żeby o tobie zapomnieć?
Jeśli nie mam ciebie, niech świat przyjdzie na mnie.
Niech moje ścieżki będą kolczaste.
I pozwól mi spłonąć w piekle, jeśli ty nie
Jeśli odejdziesz, by pochłonąć mnie smutkiem,
Pomnóż moje ubóstwo
I żeby serce przestało bić.
Nie mogłem kupić ci domu w Nowym Jorku.
Zapraszam Cię do zapalania dwóch świec w moim sercu.
Żebyś zobaczył Gwiazdy mojej duszy i się zakochał.
I zakochaj się jak wtedy.
Jeśli nie zmuszę Cię do zemsty na świecie.,
Niech moje ścieżki będą kolczaste.
I pozwól mi spłonąć w piekle, jeśli ty nie
Nie tęskń, jeśli się dowiesz, że za tobą tęsknię.
Niech Ci nie będzie bolało, jeśli ktoś ci powie, że mnie boli.
Jeśli po tylu latach będziesz ze mną, stracisz mnie.
Nie zdziw się, jeśli kiedykolwiek dotrę do Twojego domu.
I wybiłem ci okna, pijany.,
Jeśli do tego czasu nie pokonam konsekwencji twojego oszustwa.,
I gdybym podejrzewał, że mnie nie kochasz.,
Zastrzeliłbym Twoje zdjęcie.
I byłbym przygotowany, by pewnego dnia się obudzić.
Nie mogę cię znaleźć.
Jeśli nie zmuszę Cię do zemsty na świecie.,
Niech moje ścieżki będą kolczaste.
I pozwól mi spłonąć w piekle, jeśli ty nie
Jeśli odejdziesz, pozwól mi pochłonąć smutek.
Pomnóż moje ubóstwo i niech serce nie bije ponownie.
Nie mogłem kupić ci domu w Nowym Jorku.
Zapraszam Cię do zapalania dwóch świec w moim sercu.
Żebyś zobaczył Gwiazdy mojej duszy i się zakochał.
I zakochaj się jak wtedy.
Jeśli nie zmuszę Cię do zemsty na świecie.,
Na szczycie, aby moje ścieżki były kolczaste.
I pozwól mi spłonąć w piekle, jeśli ty nie
Jeśli odejdziesz, by pochłonąć mnie smutkiem,
Pomnóż moje ubóstwo i niech serce nie bije ponownie.