Fabe — Bienvenue à paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bienvenue à paris", wykonawca: Fabe.
Tekst piosenki
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
A Paris il y a un temps pour tout
Un jour tu parles, un jour tu prends ou tu mets des coups
Ici c’est dangereux de parler de trop
T’as pas saisi et tu finis sous le métro
Traumatisés sont les gens, y’a pas d’témoins
Car les témoins sont intelligents
Chacun pour soi et Dieu pour tous
Les gens se poussent et les portefeuilles partent en poussière
Les pickpockets sont habiles et les gens sont tellement bêtes qu’ils continuent
de te bousculer
Obnubilés par le stress omniprésent, omnipotent
Il fait que s’entretuent les gens, ils n’ont plus d’cœur
Ils ont un chrono, des préjugés raciaux en plus les flics ici sont fachos
T’as chaud? T’en peux plus gars t’es foutu comme un craqué
Qui s’est fait braquer par un détraqué
Et si tu meurs sache que tout le monde s’en fout
Parce que Paris rend les gens fous
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
Je te raconte Paris comme si je m’appelais Montand
Sauf que maintenant je décris le Paris de mon temps
Moi, sur mon ton à moi, tu entends ma voix?
Mais crois-tu qu’ici-bas ma voix est un poids?
Car je suis noyé dans la masse, un pion dans la populace
De la violence qui se passe là
Qui se place là
Maintenant Pasqua est là mais gars dis ça change quoi?
Un sentiment d’insécurité persécute
Les frères dans toutes les cités
L’avenir est douteux comme un jeu de carte
Si tu ne triches pas tu deviens chelou comme un psychopathe
(Fat comme Patsy, me buter comme un taxi)
Si t’es pas fort, tu flanches du mauvais té-co
La tentation fait partie de ton quotidien
Car le stress s’empresse d’agresser les parisiens
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
A Paris il y a des frères qui sont fous, qui se foutent de tout
Et si t’en doutes ils te mettront des coups
Des coups d’pieds, des coups d’pression
Des coups dans ta tête si tu n’acceptes pas leur vision
Des choses, ose parler quand ils sont là, ils n’attendent que ça
De te vate-sa donc écrase toi
Tu vois? ils vivent au jour le jour comme des vautours
Et leur appel est sans détour
Ils font parti du clan des résignés
Assignés à domicile dans le danger
Dans leur cœur il n’y a plus d’amour
Il y a la haine et la rancœur provoquée par les beaux discours
Les frères sont harassés, et si tu gazes et aussitôt tu te fais tabasser
Bienvenue à Paris, car ici aussi
Un jour tu pleures, un jour tu ris
Mais ne dis pas que mes frères vivent dans des résidences
Car une cité c’est une cité et ici c’est la France
Mais si tu penses qu’il n’y a que le Louvre et la belle vie
Par ici l’ami ils te feront visiter Paris
Chope ça…
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy w Paryżu, trzymaj się tu codziennie sprawdzamy twój umysł
Twoja dusza dąży do wyniesienia, ale ulegasz pokusie
Paryż ma czas na wszystko
Któregoś dnia mówisz, któregoś dnia przyjmujesz lub uderzasz
Niebezpiecznie jest tu mówić za dużo
Nie zrozumiałeś i skończyłeś pod metrem.
Ranni ludzie, żadnych świadków.
Bo świadkowie są mądrzy
Każdy dla siebie i Bóg dla wszystkich
Ludzie pchają się nawzajem, a portfele idą w pył
Kieszonkowcy są zręczni, a ludzie są tak głupi, że kontynuują
/ align = "left" /
Oszołomiony wszechobecnym stresem, wszechmocny
Sprawia, że ludzie zabijają się nawzajem, nie mają już serca
Mają chronometraż, uprzedzenia rasowe, a ponadto gliniarze są tutaj fachos
Gorąco Ci? Już nie możesz, chłopcze, spieprzyłeś jak popękany
- Warknął ktoś z podwładnych.
A jeśli umrzesz, nikogo to nie obchodzi.
Ponieważ Paryż doprowadza ludzi do szaleństwa
Witamy w Paryżu, trzymaj się tu codziennie sprawdzamy twój umysł
Twoja dusza dąży do wyniesienia, ale ulegasz pokusie
Opowiadam Ci o Paryżu, jakbym miał na imię Montan.
Poza tym, że teraz opisuję stawki mojego czasu
Czy w moim tonie słyszysz mój głos?
Ale wierzysz, że tu, na ziemi, mój głos jest ciężarem?
Bo jestem utopiony w masie, pionek w ludziach
Przemoc zachodząca tam
Kto tam jest?
Teraz Pasqua jest tutaj, ale facet mówi, że to zmienia?
Poczucie niepewności nawiedza
Bracia we wszystkich miastach
Przyszłość jest wątpliwa jak gra karciana
Jeśli nie kłamiesz, stajesz się psychopatą.
(Tłuszcz jak Patsy, zastrzel mnie jak taksówkę)
Jeśli nie jesteś silny, to nie jesteś tą koszulką.
Pokusa jest częścią Twojego codziennego życia
Ponieważ stresy pędzą do ataku na paryżan
Witamy w Paryżu, trzymaj się tu codziennie sprawdzamy twój umysł
Twoja dusza dąży do wyniesienia, ale ulegasz pokusie
W Paryżu są bracia, którzy są szaleni, którzy nie dbają o to
Jeśli w to wątpisz, będą cię bić.
Pukają nogami, pukają
Ciosy w twojej głowie, jeśli nie zgadzasz się z ich wizją
Rzeczy, śmiem mówić, kiedy tam są, tylko na to czekają
/ Align = "left" /
Widzisz? żyją z dnia na dzień jak sępy
A ich wezwanie jest bezkrytyczne
Należą do klanu pokornych
W areszcie domowym w niebezpieczeństwie
W ich sercach nie ma już miłości
Jest nienawiść i złość wywołana pięknymi przemówieniami
Bracia śmieją się, a jak gazujesz, to cię biją.
Witamy w Paryżu, ponieważ tutaj też
Raz płaczesz, raz się śmiejesz
Ale nie mów mi, że moi bracia mieszkają w rezydencji.
Ponieważ miasto jest miastem, a tutaj jest Francja
Ale jeśli myślisz, że jest tylko Luwr i piękne życie
Pokażą Ci Paryż.
Weź to.…
Witamy w Paryżu, trzymaj się tu codziennie sprawdzamy twój umysł
Twoja dusza dąży do wyniesienia, ale ulegasz pokusie