Fabe — Code noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Code noir", wykonawca: Fabe.
Tekst piosenki
J’arrive fort, souffle, comme le vent de l’indépendance
C’est Fabe «ou sav' ça ! «Y ka fouté un sacré souk en France !
Correspondance, assurée pour la jonction
Ma fonction ne bouge pas, j’t’envoie ma version
Ma vision des choses
Moi j’y crois pas à l’abolition
J’suis là en mission, scred comme la connexion
La complexion d’nos peaux, les fait hésiter
C’est dur à camoufler comme un crime contre l’humanité
La réalité est qu’ils flippent de la vérité
Sans hésiter, à méditer sur ça t’es invité
Est-ce que t’as l’impression que l’esclavage a disparu?
Est-ce que t’as l’impression qu’il n’y a plus de pression quand t’es dans la
rue?
Est-ce que t’as l’impression qu’on marche tous dans le même sens?
Mes 5 sens sentent mes frères en effervescence…
J’ai dépassé l’adolescence maintenant, j’veux du concret
Du noir sur blanc, un nouveau nom à ton plan
Personne ne demande pardon, dis-moi comment tu veux qu’on excuse?
C’est du passé, t'étais pas là? C’est pas une excuse !
Bouge !
Jusqu'à c’que l’O.N.U. dédommage on voit rouge…
Dommages et intérêts, y a intérêt à pas réitérer
Les plaies d’l’histoire ça cicatrise quand on les soigne
Un homme à poigne. Faut qu’j’prenne l’avion et que j’rejoigne
Les frères, outre-mer, genre Marie-Jeanne
Faire la misère à Jean-Marie comme si j'étais le maire de Saint-Anne…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Le nègre brille et son esprit scintille
Regardes-le illuminer l’Afrique et les Antilles
Depuis des siècles et des siècles il resplendit
Malgré sueur, sang et pleurs, sans cesse grandit
Par de nouvelles générations fidèles à la cause
Traîtrise, bêtise mais le combat n’connaît pas de pause
S’il faut un magnum pour être traité d’homme à homme
On s’en sert par tous les moyens nécessaires comme Malcom
Fiers et forts du passé, plus qu’avant on en a assez
De l’image qui est donnée, comme quoi on n’a jamais rayonné ou raisonné
Leur histoire faut pas s’y fier
Pour raisons racistes leurs écrivains l’ont falsifiée
C’est jamais à l'école française que j’aurais appris
Que les premiers hommes sur terre venaient d'Éthiopie
Ou que les Égyptiens étaient aussi noirs que Cham
Abraham, Isaac, Jacob, Moïse ou Jésus-Christ…
Ils apprennent aux Noirs à être Blancs et jamais l’inverse
Ask yourself «Why is that? «Comme KRS
Est-ce parce que dans leurs messes, ils nous ont oubliés?
Ou qu’ils veulent encore nous aliéner pour régner?
Paix à l'âme de tous nos leaders systématiquement assassinés
Et à toutes les populations décimés
Rien à battre des nations et leurs belles déclarations
Aujourd’hui la diaspora réclame réparation…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Métis, mais fils de Cham
Les tam-tam de l’Afrique
La foi d’Abraham sont l’emblème de mon âme
Les plus blêmes m’en blâment
Même qu’ils sèment la graine du mal à coup d’ignorance, d’arme et d’came
J’entame les jours de ma chair dans un temps propice au vice
Tout va trop vite, so peace !
L’homme au Calice au pays des merveilles s'émerveille, s'éveille
Ma réfléxion suit toujours celle de la veille
Je veille à satisfaire sœurs, frères; bien sûr fier
Mon rap a germé sous terre pas sous serre
Sincère, mon art est nécessaire, c’est sûr
C’est pour ma masse populaire ok Césaire?
Plus d'élite intellectuelle virtuelle
L'élite actuelle se consacre à l'éternel et fuit Babel
Car belle est la vie où je m'élève
Rien ne m’y enlève et les anges ont fait de moi leur élève
Brèves sont les joies d’en bas là où le vice mène
Rétablissons le rapport divin entre le père et le fils même
Change de système, l'élévation de l’esprit s’impose
Frère ose, bouge ton cul gars prend pas la pose…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Neg beni ba advèsè biyè palapènli
Pas y soué pou ni pliss ki an péni
Mé kon moni pi mennen la fwa lagoni
Eboni pa lé pran’y kon Clyde ek Bonnie
Mystik kon boni an ba bwa mawoni
Marron ni lespwi pou y pas touni
Antet li ni manié ek bon manni
Pou mennen richess ek sagess vini
Sa fini, tan met té ka pini !
Fock nou ini, pou an méyé divini
Tini an sel chimen fock pa nou fé mini
O maximum pou kam pa kanni…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę ciężko, wieje jak wiatr niepodległości
To jest Fabe "lub sav' to ! "Ka cholerny Bazar we Francji !
Korespondencja zabezpieczona do przejścia
Moja funkcja nie porusza się, wysyłam ci moją wersję
Moja wizja rzeczy
Nie wierzę w anulowanie
Jestem tutaj na misji, scred jako połączenie
Złożoność naszych skór sprawia, że się wahają
Trudno to ukryć jako zbrodnię przeciwko ludzkości
Rzeczywistość jest taka, że boją się prawdy
Bez wahania, przemyśleć to jesteś zaproszony
Myślisz, że niewolnictwo zniknęło?
Czy czujesz, że nie ma już presji, gdy jesteś w
ulica?
Myślisz, że wszyscy zmierzamy w tym samym kierunku?
Moje 5 zmysłów pachnie jak moi bracia…
Jestem nastolatkiem, chcę konkretnego
Czarno na białym, nowe imię dla Twojego planu.
Nikt nie przeprasza. powiedz, jak chcesz, żebyśmy przepraszali?
To przeszłość, nie byłeś tu? To nie jest wymówka !
Ruszaj się !
Dopóki nie zobaczymy czerwonego…
Straty, nie ma sensu powtarzać
Owrzodzenia historii leczą się, gdy są leczone.
Człowiek z pięściami. Muszę wsiąść do samolotu i do was dołączyć.
Bracia, zamorscy, ród Marie-Jeanne
Zrobić nieszczęście Jean-Marie, jakbym był burmistrzem Saint-Anne…
Czarny Kod, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Niewolnictwo, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Deportacja, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Eksploatacja na plantacjach
- Zapytał Beckett.…
Murzyn świeci, a jego umysł migocze
Zobacz, jak oświetla Afrykę i Indie Zachodnie
Przez wieki świeciło
Pomimo potu, krwi i płaczu, stale rośnie
/ Align = "left" /
Zdrada, głupota, ale walka nie zna przerwy
Jeśli Magnum musi być traktowany jak mężczyzna
Używamy go wszelkimi niezbędnymi środkami, jak Malcom
Dumni i silni z przeszłości, więcej niż wcześniej, mamy wystarczająco dużo
Od obrazu, który jest dany, jak to, czego nigdy nie promieniowaliśmy i nie rozumowaliśmy
Ich historie nie są warte zaufania
Z rasistowskich powodów ich pisarze sfałszowali ją
Nigdy nie byłem we francuskiej szkole.
Że pierwsi ludzie na Ziemi pochodzili z Etiopii
Albo że Egipcjanie byli tak Czarni jak cham
Abraham, Izaak, Jakub, Mojżesz lub Jezus Chrystus…
Uczą czarnych, aby byli biali i nigdy na odwrót
Zadaj sobie pytanie "" dlaczego? "Jak bydło
Czy to dlatego, że w swoich mszach zapomnieli o nas?
Czy nadal chcą nas odepchnąć, by rządzić?
Pokój duszom wszystkich naszych systematycznie mordowanych przywódców
I do wszystkich zniszczonych Narodów
Nie ma nic do pokonania narody i ich piękne Oświadczenia
Dziś diaspora domaga się zwrotu pieniędzy…
Czarny Kod, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Niewolnictwo, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Deportacja, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Eksploatacja na plantacjach
- Zapytał Beckett.…
Metis, ale syn Hama
Tam-Tam Afryki
Wiara Abrahama jest symbolem mojej duszy
Najbiedniejsi oskarżają mnie o to
Nawet jeśli zasiają ziarno zła ignorancją, bronią i pięścią
Zaczynam dni mojego ciała w czasie sprzyjającym skazy
Wszystko idzie zbyt szybko, więc peace !
Człowiek z kielichem w Krainie Czarów zastanawia się, budzi się
Moja refleksja zawsze podąża za tym, co było poprzedniej nocy
Staram się zadowolić siostry, braci; z pewnością dumny
Mój rap wykiełkował pod ziemią, a nie w szklarni.
Szczerze mówiąc, moja sztuka jest niezbędna, to na pewno
Czy to normalne dla mojej masy?
Więcej wirtualnej elity intelektualnej
Obecna elita poświęca się wieczności i ucieka przed Babilonem
Albowiem piękne jest życie, w którym góruję
Nic mnie nie zabiera, a Anioły uczyniły mnie swoim uczniem
Krótkie radości z dołu, gdzie Wicked prowadzi
Przywróćmy boską relację między ojcem a samym synem
System się zmienia, powstaje podniesienie ducha
Brat śmie, przesuń Tyłek facet nie bierze pozę…
Czarny Kod, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Niewolnictwo, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Deportacja, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Eksploatacja na plantacjach
- Zapytał Beckett.…
Neg Beni BA advès biyè palapènli
Nie U Sue Pou ani Pliss ki an peny
Me con Moni Pi Mennen La FVA Lagoni
Murzynki pa le Pran ' u con Clyde EK Bonnie
Mystic con Boni en BA BWA mavoni
Brązowy ani lespwi, aby nie Tawney
Antet Lee ni Manie EK Bon Manni
Pou Mennen richess EK sagess Vini
- Tan odłożył Tae ka Pini !
Fock Nou ini, pou rok méyé divini
Tini en sól Shimen fok Pa Nou Fe mini
O maksimum Pou Kam Pa CANNI…
Czarny Kod, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Niewolnictwo, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Deportacja, zbrodnia przeciwko ludzkości !
Eksploatacja na plantacjach
- Zapytał Beckett.…