Fabe — Détournement de son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Détournement de son", wykonawca: Fabe.
Tekst piosenki
Tout le monde lève la main, façon ambiance !
On monte sur scène, pas pour voir des regards en chien de faïence.
On avance pas à pas dans la foulée:
«Vous êtes en forme ce soir? «Faut qu’ce soit chaud la route m’a saoulé…
Et un concert en plus de terminé,
Exterminés, on rentre à l’hôtel, terminus !
Tout le monde descend et la nuit passe tellement vite,
Complètement vides, entièrement nazes, fatigués.
Ça c’est l’réveil, après l’café j’repars au labeur:
Feuilles blanches, stylo, du son dans mon baladeur…
On voit la laideur mais aussi les choses belles, envoie les decibels !
Double H, Scred Connexion.
L’impertinent et ses complices reprennent du service.
C’est reparti, le temps imparti, sera bien réparti, j’fais partie
D’ceux qui bossent dur, sans tiépi, car j’me laisse pas d’répit,
Je sais c’que je veux donc il ne faut pas qu’j’roupille…
Mon but, mon objectif, c’est pas compliqué.
On est plein sur le coup, j’suis pas tout seul, ils vont rappliquer !
Il faut qu’on fasse un détournement de son,
Chacun son tour, maintenant c’est mon heure,
Allume ton briquet !
En plein dedans ! C’est mon 3ème album t’entends !?
Ce s’rait sympa qu’j’remplace enfin les 2−3 charlatans d’antan.
En tant qu’mec qui s’entend avec peu d’son temps:
«Le mec qu’a du sang froid, qu’tu sens froid, qui est distant… «Mais constant, qui sent de loin les pièges qu’on tend.
Ses contemporains, s’tapent pour un bout de terrain.
S’cassent les reins. Ce soir c’est fête alors y a coup d’surin, coup d’surhomme,
La couleur fraise n’a plus un goût d’sirop…
J’prends un coup de vieux, la violence me désole.
A croire qu’la mort embauche plus que l’A.N.P.E.,
Les bancs de l'école sont désertés
Et on pourra pas tous être rappeurs.
Et qu’est-ce que tu veux qu’je réponde
Au p’tit qui m’dit que des fois il a peur?
Et qu’est-ce que tu veux qu’je fasse à part par l'écrire?
Que je m’présente aux élections et Que je mente aux gens pour me faire élire.
Allez, j’arrive pas à mentir aux gens qui m’aiment,
C’est même pas la peine que j’essaye,
Des fois on dit qu’j’suis trop gentil même…
Parce que j’accorde de l’importance à tous ceux qu’je croise,
Ceux qui me toisent, j’leur garde un chien d’ma chienne,
Ils ont une ardoise chez moi.
Un jour où l’autre il faudra payer,
Et c’est pour ça qu’fais gaffe
A tout c’que j'écris dans mon cahier…
Comme le tout pour le tout, si j’peux pas être riche en disant vrai,
J’mentirai pas, de toutes façons,
J’sais que j’m’en tirerai pas.
La mort dans lâme, j’continuerai…
J’me dis toujours qu’on vit pour dire c’qu’on pense,
Parce que c’est trop vrai !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy podnoszą ręce, nastrój !
Nie wychodzimy na scenę, żeby patrzeć na fajansowego psa.
Krok po kroku posuwamy się naprzód.:
"Czy jesteś dziś w mundurze? "To musi być gorąca droga mnie upiła…
I koncert oprócz ukończył,
Wracamy do hotelu, Terminus !
Wszyscy schodzą, a noc mija tak szybko,
Zupełnie pusta, wyczerpana, zmęczona.
To przebudzenie, po kawie wracam do pracy.:
Białe arkusze, pióro, dźwięk w moim odtwarzaczu…
Wygląda na to, hańba, ale także piękne rzeczy, wyślij decybeli !
Podwójne H, Scred Połączenia.
Nahal i jego wspólnicy wracają do służby.
To znowu, wyznaczony czas będzie dobrze podzielony, jestem częścią
Z tych, którzy ciężko pracują, bez tiepi, ponieważ nie pozwalam sobie na wytchnienie,
Wiem, czego chcę, więc nie muszę sterować…
Mój cel, mój cel-to nie jest trudne.
- Jest nas tu pełno. nie jestem sam.
Musimy go sabotować.,
Każdy na zmianę, teraz moja godzina,
Zapal zapalniczkę !
W środku ! To mój trzeci album.?
Dobrze, że w końcu zastąpiłem 2-3 szarlatanów z przeszłości.
Jak facet, który dogaduje się z odrobiną swojego czasu:
"Z zimną krwią, z zimną krwią, oderwany ..."ale stały, z daleka wyczuwający pułapki, do których zmierzamy.
- Jego współcześni-mruknął.
Nerki pękają. Dzisiaj jest impreza, więc jest Surin, Superman,
Kolor truskawkowy nie ma już smaku syropu…
Jestem stary, przemoc mi nie odpowiada.
Wierząc, że śmierć zatrudnia więcej niż A. N. P. E.,
Ławki szkolne opustoszały
I nie możemy być raperami.
I co mam odpowiedzieć?
Kto mi mówi, że czasami się boi?
Czego ode mnie chcesz, oprócz listu?
Żebym startował w wyborach i okłamywał ludzi, żeby mnie wybrali.
Nie mogę okłamywać ludzi, którzy Mnie kochają.,
Nawet nie próbuję.,
Czasami mówią, że jestem zbyt miły.…
Ponieważ przywiązuję wagę do wszystkich, z którymi się spotykam,
Tych, którzy mnie skrzywdzili, trzymam psa z dala od mojej suki.,
Mają łupek w moim domu.
Jeden dzień, kiedy drugi będzie musiał zapłacić,
Więc bądź ostrożny.
Wszystko, co piszę w moim notatniku…
Jak wszystko dla wszystkich, jeśli nie mogę być bogaty, mówiąc prawdę,
Nie będę kłamać.,
Wiem, że nie dam rady.
Śmierć w tchórzu, będę kontynuował…
Zawsze mówię sobie, że żyjemy, aby powiedzieć to, co myślimy,
Bo to zbyt prawdziwe !