Fabe — Exercice de style tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exercice de style", wykonawca: Fabe.
Tekst piosenki
Lauréa
Round 1, Lauréa, l’Obiwan des sista'.
Des mots à tort et à travers la lady rappe le bac à Lauréa.
Ça verbe dans mes mots, l’or est à portée d’doigts.
La soeur à la peau dorée, à la rime fluide.
Quand j’rappe, ils sont morts les gars,
Si on sort et atomise comme Capone et Noreaga, jusqu'à Montréal.
J’dors et après, j’me dissipe comme l’aurore boréale.
C’est fort et à la fin du complet,
J’forme des disciples au corps et à l’esprit remplis d’aura;
Que peut-être t’auras.
Si tu t’occupes de ton sort et attrapes ta chance.
Pas finir caissière à Ikéa, ça change le nord est à la charge.
J’prends mon ticket à bord
Et à la 1ère classe Fabe et Lauréa d’abord.
Je me place, les soeurs collaborent et à partir de maintenant:
«Le mic aux filles ou c’est la guérilla…».
La princesse Léa du Bario contre Vador
Et à la fin, j’gagne ma pléiade, j’raye à coups de flingue verbal
Comme les renois et la C.I.A.
J’ai l’cromi, ça bouge comme IAM et le Mia.
Tu perds le nord et avec ce style,
On a tout défouraillé, tous vont brailler.
Jette ton style gore et arrête de bailler.
On a tout quadrillé, c’est l’barillet du Bario, pas d’l’opéra.
Me pique pas mes ses-phra, j’suis hip-hop, pe-ra…
Céar
Voici les hooker, «vas-y». Concert plein comme Joe Cocker,
Pas d’zoukers ! Quand t’as d’la coke
Moi j’ai des lyrics dans mon cooker.
Plus de style que d’clockers, le sniper d’la rime,
Plus qu’il n’y a d’godgoes à footlocker.
J’arrive et j’tape du rocker. Comme massawalka,
J’suis l’chuwbacca.
Ni l’clown, ni l’clone, le moqueur, l’icône, le moteur.
Libre comme Lincoln l’auteur.
Libre comme s'étend ma hauteur.
Ton leust un sit-com.
J’te cite comme exemple car dans l’site
Comme j’y vois y’a qu’toi p’tit comme carotteur.
Fais des textes par auteur. Joue les maraudeurs.
Le truc, qu’on reconnaît à l’odeur.
Larron, joue pas les rôdeurs. File ton décodeur vite !
Paie ton amende si t’es fraudeur.
J’te taxe au concours du lighter. Issis à Kick Fighter.
Chez les gros aux haltères les superwelter.
Escroqueur, plein d’rates avant, ex-croqueur.
Boxeur, quand j’rappe, j’tape reufs et boxe soeurs.
J’me moque sueur au front, tueur au front,
lueur au fond d’tes yeux, au faux offrons des pieux.
Oh pueur ! Dans l’puits au fond. Et puis au fond
On fait des tas de dossiers d’plus à fournir au procureur.
Fais courir les frimeurs, enfume les rimeurs, plus une rumeur,
Te raconte mets les rappeurs d’mauvaise humeur.
Ceux qu’ont pas d’humour, qui pleurent, nous parlent d’amour,
Sur scène ça meurt un truc mou à attraper une tumeur.
Tout l’monde mate et même les primates.
Les instituteurs sont témoins constatent qu’on a tout fumé avec stupeur !
Fabe
Pendant qu’tu dansais, les rimes qu’on lançait,
J’te dis c’qu’on en sait.
Récit condensé, compensé si c’est réussi c’qu’on en fait.
Écrit commencé, j’décris comment c’est, tu sais comment c’est,
Qu’en penser, quand t’lancer.
Dispensé, de rimes nazes, fils, t’en sais plus qu’assez.
Direct les faux MC sont distancés.
On passe en première,
Y’a moins de monde et on n’peut plus s’tasser.
En plus, tu sais, maintenant au’on est là, on n’veut plus s’casser.
Ni s’cacher, mic branché, feuilles tachées,
Style fâché, haché… sachez que la dope qu’on vend,
On la fournit pas en p’tits sachets !
T’en trouves partout, depuis la Fnac jusqu'à Euromarché.
La vie est un arc, mon rap une flèche et moi un archer.
Ce son va marcher, à moins qu’les gens soient sourds et à cravacher.
Et franchement, on n’va pas les lâcher!
S’ils sont alléchés faut qu’ils sachent
Qu’on n’est pas du genre à lâcher.
Qu’on n’est pas du genre à prêcher l’faux,
Ni sécher l’flot, plancher s’il faut.
Sachez qu’y a pas moyen d’faire flancher show.
Enclenché il faut s’pencher sur les idées il faut bûcher.
Il faut déclencher pire qu’une avalanche et Il faut balancer l’info, dénoncer les faux.
J’rêve de faire la misère aux faux frères
Mais j’ai rien à voir avec la Gestapo ! T’y laisses ta peau !
Même style, même topo, pour la promo demande à Texaco.
Il faut qu'ça saute, MC la bombe est amorcée.
J’suis désolé, c’est une démo j’peux pas t’la laisser…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laureatka
Runda 1, Zwycięzca, Pokonany Przez Sista'.
Słowa są niestosowne i przez Panią biegnie taca.
To w moich słowach, złoto jest w zasięgu ręki.
Siostra ze złotą skórą, z płynnym rymem.
Kiedy wchodzę, oni nie żyją.,
Jeśli wydostaniemy się i rozerwiemy jak Capone i Noreaga do Montrealu.
Śpię, a potem rozpraszam się jak zorza polarna.
Jest głośno i na końcu pełnego,
Uczę uczniów z ciałem i duchem wypełnionym aurą;
Co Ty możesz mieć.
Jeśli zadecydujesz o swoim losie i wykorzystasz swoją szansę.
Nie kończ kasjerki w Ikei, to zmienia północ na zależność.
Biorę bilet na pokład.
A w 1 klasie Fabe i zwyciężył jako pierwszy.
I miejsce, siostry współpracują, i od teraz:
"Mick dla dziewczyn lub partyzantów...".
Księżniczka Lea du Bario vs Vadera
I w końcu zarabiam swoją plejadę, drapię słowną bronią
Jak renois i CIA.
Mam Cromi, porusza się jak Yam i Mia.
Tracisz północ i z tym stylem,
Wszystko się popsuło.
Rzuć swój styl gór i przestań ziewać.
To beczka Bario, a nie Opera.
Nie kopnij mnie swoimi SA-Phra, jestem hip-hopem, ne-ra…
Zear
Oto hookers, "chodź". Full concert jako Joe Cocker,
Żadnych zukerów ! Kiedy masz kokę
Mam teksty w mojej szafce kuchennej.
Więcej stylu niż zegar, snajper wierszyk,
Więcej niż jest godgoes w footlocker.
Podchodzę i wybieram rocker. Jak buławeczka,
Jestem Chewbacca.
Ani klauna, ani klona, ani szydercy, ani odznaki, ani silnika.
Wolny jak Lincoln autor.
Wolny, jak rozciąga się mój wzrost.
Twój loist-sit-com.
Podaję Cię jako przykład, ponieważ na stronie
Widzę, że tylko walisz.
Skomponuj teksty według autora. Graj w szabrowników.
Coś, co rozpoznajemy po zapachu.
Larron, nie udawaj Włóczęgów. Dawaj dekoder szybciej !
Zapłać grzywnę, jeśli jesteś oszustem.
- Chcę, żebyś wziął udział w konkursie astronautów. Issis Kick Fighter.
Grubasy z hantlami mają superweltery.
Oszust pełen martwych ludzi, były oszust.
Bokser, kiedy biegam, rekrutuję reuf i boks sióstr.
Śmieję się z potu na czole, mordercy na czole,
blask w głębi twoich oczu, w fałszywym świetle palików.
Śmierdziel ! W studni na dnie. A potem na dno
Mamy mnóstwo spraw do przekazania prokuratorowi.
Niech biegają, palą Rymowanki, Plus plotki,
Powiedz, że raperzy są w złym humorze.
Ci, którzy nie mają humoru, którzy płaczą, mówią nam o miłości,
Na scenie umiera coś łagodnego, by złapać guza.
Wszyscy patrzą, a nawet naczelne.
Nauczyciele są świadkami, że wszyscy wypaliliśmy w osłupieniu !
Fabe
Podczas gdy ty tańczyłeś, rymy, które uruchamialiśmy,
Mówię ci, że wiemy.
Skrócona narracja, zrekompensowana, jeśli to się uda, co robimy.
Zacząłem pisać, opisuję, jak to jest, wiesz, jak to jest,
Co myśleć, kiedy rzucić.
- Ty, synu, wiesz więcej niż wystarczająco.
Bezpośrednie fałszywe MC dystansują się.
Idziemy na premierę.,
Jest mniej ludzi i nie możemy już siedzieć bezczynnie.
Poza tym, wiesz, że teraz tu jesteśmy, nie chcemy się już załamywać.
Ani ukryć, mikrofon podłączony, poplamione liście,
Zły styl, posiekany ... wiedz, że narkotyk, który sprzedajemy,
Nie dostarczamy go w małych torebkach !
Znajdziesz je wszędzie, od Fnac po Rynek Euro.
Życie to łuk, moja rapowa strzała, a ja jestem łucznikiem.
Ten dźwięk zadziała, chyba że ludzie będą głuchy i krzyczeć.
I szczerze mówiąc, nie pozwolimy im odejść!
Jeśli poszli, powinni wiedzieć
Że nas nie wypuszczą.
Że nie jesteśmy tymi, którzy głoszą kłamstwo,
Nie suszyć jednostek pływających, Paul, jeśli to konieczne.
Wiedz, że nie możesz zrobić pokazu.
- Nie wiem, co robić-powiedział.
Musimy sprowokować gorsze lawiny, a musimy wydobyć informacje, zdemaskować fałszywych.
Marzę o tym, aby nieszczęście stało się fałszywymi braćmi.
Ale nie mam nic wspólnego z gestapo ! Zostaw tam swoją skórę !
Ten sam styl, ten sam ToPo, dla promo pyta Texaco.
Musimy skoczyć, MK wybuchła bomba.
Przepraszam, to demo mogę cię zostawić…