Fabe — L'argent facile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'argent facile", wykonawca: Fabe.
Tekst piosenki
On veut le confort même s’il faut le payer à prix fort
On fait l’effort mais on est souvent pas assez fort
Nos yeux ont vu des choses interdites
On s’y habitue vite
Quel que soit le décor
Le paysage est loin du prestige de Rolex
20ème siècle, pouvoir, monnaie, sexe, ex
L’amour se conjugue au passé
Veulent tous gagner la guerre
Mais pour la faire
Personne n’est pressé
Tous préoccupés, même si très peu sont occupés
Coupés de toute activité plaisante
Ca sent la tension quand on plaisante
Y’a tellement de choses qu’on n’a pas et qu’on nous présente
Comment tu veux qu’on s’en fasse pas? (ici)
Là où on vit, on s’en passe pas (le fric)
C’est grâce à lui qu’on s’entasse pas (cousin)
Les commentaires, on s’en passera (tu suis ?)
Les comptes en banque se vident
Ils savent ce que c’est qu’un frigidaire vide
Et dire «non merci» par fierté même si t’as mal au bide
Beaucoup en parlent mais peu l’ont vécu
Et l’argent que t’as pas, qu’il soit en francs ou en écus
Tu t’en bats, le taf t’abat, joue ta retraite dans un bar-tabac
En espérant qu’un jour tu partes là-bas
«Ailleurs «, là où t’as passé ta vie
Les jours passaient tu disais «vivement que je me casse d’ici «Le résultat, t’as pas gagné au Loto
L’argent facile, ça se voit de loin, c’est comme un bête de merco
Il passe devant toi, tu sais que t’as fait le bon choix
Mais y’en a plein qu’ont pas la force que tu as
Ils se disent
Comment tu veux qu’on s’en fasse pas? (ici)
Là où on vit, on s’en passe pas (le fric)
C’est grâce à lui qu’on s’entasse pas (cousin)
Les commentaires, on s’en passera (tu suis ?)
Comment faire?
Comment se taire?
Tellement de choses qui font envie et tellement de frères…
… à satisfaire !
Y’a pas de mystère, on n’attend rien du ministère
L’ambiance est austère
L'économie prospère et dans le vice on se perd
On vit sans se plaire, dans nos vies on dit qu’on se terre
Comme si on avait le choix on dit qu’on espère
On passe expert dans l’art de porter l’arme et faire des affaires
Mais on apporte les larmes dans les yeux
De nos sœurs et nos mères, nos pères et nos frères…
Comment tu veux qu’on s’en fasse pas?
«L'argent facile»
«Haroun»
«Pas besoin de se la raconter, pas besoin de jouer les gangsters»
«Pour l’inspiration»
«Je m’investis dans le pe-ra et c’est comme ça que je fais mes affaires»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcemy komfortu, nawet jeśli musimy zapłacić za to wysoką cenę
Robimy wysiłek, ale często nie jesteśmy wystarczająco silni
Nasze oczy widziały zakazane rzeczy
Szybko się do tego przyzwyczaisz.
Niezależnie od wystroju
Krajobraz jest daleki od prestiżu Rolex
20 wieku, moc, waluta, Seks, były
Miłość łączy się z przeszłością
Każdy chce wygrać wojnę.
Ale aby to zrobić
Nikt się nie spieszy
Wszyscy są zaniepokojeni, chociaż bardzo niewielu jest zaangażowanych
Odcięte od wszelkich przyjemnych działań
Czuje napięcie, kiedy żartujesz
Tak wiele rzeczy, których nie mamy i które nam prezentują
Jak chcesz, żeby nas nie było? (tutaj)
Tam, gdzie mieszkamy, nie obchodzimy się bez pieniędzy)
To dzięki niemu, że nie robimy zamieszania (kuzyn)
Komentarze, obejdziemy się bez (Ty ?)
Konta bankowe są opróżniane
Wiedzą, co to jest pusta lodówka
I powiedzieć "nie, dziękuję" z dumy, nawet jeśli cierpisz
Wielu mówi o tym, ale niewielu przeżyło to
I nie masz pieniędzy, czy to Franków, czy ECU
Walczysz z tym, TUF Cię powala, gra na emeryturze w barze tytoniowym
Licząc, że kiedyś tam pojedziesz.
"Gdzie indziej", gdzie spędziłeś swoje życie
Dni mijały, powiedziałeś: "odejdę stąd", wynik, nie wygrałeś na loterii
Łatwe pieniądze, widać to z daleka, to jak bestia Merco
Przechodzi obok ciebie, wiesz, że dokonałeś właściwego wyboru.
Ale nie masz mocy.
Mówią
Jak chcesz, żeby nas nie było? (tutaj)
Tam, gdzie mieszkamy, nie obchodzimy się bez pieniędzy)
To dzięki niemu, że nie robimy zamieszania (kuzyn)
Komentarze, obejdziemy się bez (Ty ?)
Jak to zrobić?
Jak milczeć?
Tak wiele rzeczy, które wywołują zazdrość i tak wielu braci…
... aby zaspokoić !
Nie ma tajemnicy, nie oczekujemy niczego od Ministerstwa
Atmosfera jest surowa
Gospodarka kwitnie, a w skazy gubimy się
Żyjemy bez radości, w naszym życiu mówi się, że tracimy
Jakbyśmy mieli wybór, mówimy, że mamy nadzieję
Zdajemy ekspert w sztuce noszenia broni i prowadzenia działalności gospodarczej
Ale łzy napływają mi do oczu.
Od naszych sióstr i matek, ojców i braci…
Jak chcesz, żeby nas nie było?
"Bezpańskie pieniądze»
"Harun"»
"Nie musisz mówić o sobie, nie musisz grać w gangsterów»
"Dla inspiracji»
"Inwestuję w PE-RA i tak robię swoją działalność»