Fabe — Le soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le soir", wykonawca: Fabe.
Tekst piosenki
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Que les gangsters et les bandits m’excusent, j’viens pour rapper
J’ai pas d’histoires extraordonaires à raconter, sans m’la raconter
Entre tout ce qui se passe à côté
Et tout ce que j’ai vu dans ma vie c’est sûr
J’pourrais t’en conter
Scorsese, j’aime bien, c’est fascinant
En plus il choisit toujours deux ou trois acteurs hallucinants
C’est ça qu’est bien ou ciné, ils sont tous beaux
Ils sont tous grands
Ils sont tous forts
Ils ne meurent jamais ces salauds
C’est ça le pire mais nos vies c’est pas du 16/9, j’m’appelle Bef'
Par ici c’est pas tous les jours la teuf
On taffe dur, j’t’assure, c’est pas du mytho
Arrête de croire que la gloire ça tombe illico presto
Reste auprès des tiens, apprécie, après c’est trop tard
Ils vont te manquer si tu réussis
C’est notre taf, on l’sait
Alors on se sacrifie
Si il faut que tu le fasses aussi
C’est clair et précis: il faut que tu le saches aussi
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Quand j’pense aux gens que j’aime, des fois, tu vois
J’me dis que je les néglige mais j’suis obligé
J’ai un nouvel album à rédiger
Quand c’est pas ça ou la promo, c’est les concerts, y’a pas d’congés
Et c’est par le taf que ma vie est dirigée
C’est pour ça qu’j’ai du mal à y mêler les sentiments
J’dis ça gentiment, pour être ma femme, franchement attends
Encore un peu de toute façon tu n’es plus à ça près
Fais ce que t’as à faire de ton côté on s’verra après
J’suis célibataire, 37m², Barbès mon pied-à-terre, 27 ans
J’suis plus un enfant. Je sais c’que j’ai à faire
Et l’air de rien, j’avais des priorités
Et comme la majorité s’en bat les …
Je m’adresse aux minorités
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Ma façon d’envisager l’rap … sans commentaire …
Y’a des jours comme ça, c’est pas toujours comme ça
Et heureusement que dans nos vies, y’a pas qu’des jours comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś, jak czas leci tak szybko, RAP kradnie mi wszystko.
Aby móc pisać swoje historie, wieczorem jestem sam
To jest wybór, który musiałem dokonać, nie mogę dostać wszystkiego
A jeśli dobrze się bawisz, warto
Niech gangsterzy i bandyci przeproszą mnie, przyszedłem do rapera
Nie mam nadzwyczajnych historii do opowiedzenia bez mówienia mi
Między wszystkim, co dzieje się w pobliżu
I wszystko, co widziałem w moim życiu, to na pewno
Mogę ci powiedzieć.
Scorsese, podoba mi się, to fascynujące.
Poza tym zawsze wybiera dwóch lub trzech oszałamiających aktorów
Czy to jest dobre, czy film, wszystkie są piękne
Wszystkie są duże
Wszyscy są silni.
Oni nigdy nie umierają te dranie
To jest najgorsze, ale nasze życie nie jest 16/9, Nazywam się BEF'
Nie Codziennie jest tu Impreza.
- Nie wiem, jak to zrobić, ale zapewniam cię, że to nie mit.
Przestań wierzyć, że sława spada na ciebie.
Zostań u swoich, baw się dobrze, a potem jest już za późno.
Będą za tobą tęsknić, jeśli ci się uda
To nasz TUF, wiemy o tym.
Więc poświęcamy się.
Jeśli ty też to zrobisz.
Jest to jasne i dokładne: ty też powinieneś to wiedzieć
Widziałeś, jak czas leci tak szybko, RAP kradnie mi wszystko.
Aby móc pisać swoje historie, wieczorem jestem sam
To jest wybór, który musiałem dokonać, nie mogę dostać wszystkiego
A jeśli dobrze się bawisz, warto
Czasami, gdy myślę o ludziach, których kocham, wiesz?
Mówię sobie, że ich zaniedbuję, ale jestem zmuszony
Mam nowy album do napisania
Kiedy to nie jest to, czy promo, to koncerty, nie ma wakacji
I to TUF kieruje moim życiem.
Dlatego trudno mi mieszać uczucia
Mówię to uprzejmie, aby być moją żoną, szczerze czekaj
Jeszcze trochę i już cię nie ma.
Rób to, co musisz ze swojej strony, Zobaczymy się później.
Jestem samotny, 37m2, Barbes moja noga, 27 lat
Nie jestem już dzieckiem. Wiem, co muszę zrobić.
I wygląda na to, że miałem priorytety.
A ponieważ większość z nich walczy …
Apeluję do mniejszości
Widziałeś, jak czas leci tak szybko, RAP kradnie mi wszystko.
Aby móc pisać swoje historie, wieczorem jestem sam
To jest wybór, który musiałem dokonać, nie mogę dostać wszystkiego
A jeśli dobrze się bawisz, warto
Mój sposób na rozważenie rapu ... Bez komentarza …
Są takie dni, nie zawsze tak jest.
I dobrze, że w naszym życiu są nie tylko takie dni