Fabe — Quoi qu't'en dises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quoi qu't'en dises", wykonawca: Fabe.
Tekst piosenki
Ça bouge dehors, y’a du mouvement
Les gens sont stressés avancent tous en disant «Vivement !»
J’sais pas quoi en fait
Si j’dis ça, c’est qu’on l’pense tous, arrête-moi si j’mens!
Y’en a qui attendent le mandat du début du mois
Y’en a qui attendent que je me casse la gueule pour s’moquer de moi
Y’en a qui attendent et qu’on qu'ça à faire
Qui font une sale affaire, pas d’mystère…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent la fin d’la soirée pour rentrer chez eux
Y’en a qui partent avant, y a les chanceux et les poisseux
Y’a les envieux, un peu plus loin y a les gens vieux
Qu’attendent la mort, parce qu’ils sont droits et sont des gens pieux
Y’a ceux qu’attendent que le temps passe, que les traces s’effacent
Hélas elles prennent beaucoup trop d’place
Y’a ceux qui croient et ceux qui croient pas
Y’a ceux qui l’disent et ceux qui pensent que ça ne s'écrit pas…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent leur chance comme on attend le dernier métro
Mais sans ticket, avec les leurres, l’heure dans leur dos
Alors y’en a qui préfèrent fermer les yeux et puis sauter sur la voie
Et puis tant pis si on y passe ma foi…
Cette fois, on n’avait pas le choix, et puis y a ceux d’en face
Devant eux il ne faut pas qu’on perde la face
Y a ceux qui vivent par procuration, qui attendent une réaction
D’la masse pour prendre une position
J’ai pas proposition spéciale, j’attends mon tour et j’bosse
En attendant qu’on m’dise: «Fabe, c’est àl !»
C’est sûr, et c’est pour ça j’suis là, et c’est pour ça qu’je pera
Et si j’taffe, c’est pour pas m’ter-ra…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Zewnątrz coś się rusza.
Ludzie w napięciu wszyscy mówią: "szybko !»
Nie wiem, co naprawdę jest
Jeśli to powiem, to wszyscy tak myślimy, powstrzymaj mnie, jeśli kłamię!
Są ludzie, którzy czekają na nakaz na początku miesiąca
Są ludzie, którzy czekają, aż się zbankrutuję, żeby się ze mnie śmiać.
Są ludzie, którzy czekają i co powinniśmy zrobić
Którzy robią brudną robotę, nie ma tajemnicy…
Wszyscy czekamy na coś stąd.…
Życie jest ścianą i szukamy Phi-Sura…
To trudne, więc musimy to rozgryźć.…
Zapewniam cię, że to na pewno, bez względu na to, co mówisz !
Są ludzie, którzy czekają na koniec wieczoru, aby wrócić do domu
Są ludzie, którzy wychodzą wcześniej, są szczęściarze I RYBACY
Są zazdrośni, trochę dalej są starzy ludzie
Co czeka śmierć, ponieważ są prostymi i pobożnymi ludźmi
Są tacy, którzy czekają, aż minie czas, a ślady znikną.
Niestety, zajmują zbyt dużo miejsca
Są tacy, którzy wierzą i ci, którzy nie wierzą
Są tacy, którzy to mówią i ci, którzy uważają, że nie jest napisane…
Wszyscy czekamy na coś stąd.…
Życie jest ścianą i szukamy Phi-Sura…
To trudne, więc musimy to rozgryźć.…
Zapewniam cię, że to na pewno, bez względu na to, co mówisz !
Są ludzie, którzy czekają na swoją szansę, jak czekamy na ostatnim metrze
Ale bez biletu, z przynętami, godzina za plecami
Są więc ludzie, którzy wolą zamknąć oczy, a następnie wskoczyć na tor
A wtedy będzie źle, jeśli przejdziemy do mojej wiary…
Tym razem nie mieliśmy wyboru, a potem są tacy, którzy są naprzeciwko
Przed nimi nie można stracić twarzy
Są tacy, którzy żyją przez pełnomocnika, którzy czekają na reakcję
Masy, aby zająć pozycję
Nie mam specjalnych ofert, czekam na swoją kolej i pracuję.
Czekając, aż ktoś mi powie: "Fabe, to jest AUL !»
To na pewno i dlatego tu jestem i dlatego jestem Pera
A jeśli będę milczeć, to nie M ' Ter-RA…
Wszyscy czekamy na coś stąd.…
Życie jest ścianą i szukamy Phi-Sura…
To trudne, więc musimy to rozgryźć.…
Zapewniam cię, że to na pewno, bez względu na to, co mówisz !
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius