Fabe — Stupéfiants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stupéfiants", wykonawca: Fabe.
Tekst piosenki
Koma
Soit pas stupéfait, la Scred connex c’est du bon son
On saute plus vite sur le beat avant que l’heure logé sonne on stoppe
Trouve ton kes-ti et si tu kifes ce que je dis force qu’on est là et bien vivant
Ce qu’on dit c’est qu’on vit comme des oufs sur le divan
Ce qu’on dit c’est qu’on vit ma parole c’est pas du vent
Soit pas stupéfait, si la Connex fait l’effet d’un stupéfiant
Si tu préfères, on marche en Scred comme un stupefiant
Stupéfait ça s’voit dans tes yeux quand tu flippes
La vie c’est pas du ciné, pas un jeu, pas un clip
Les types, à 17 ans comme des pits se tapent
J'étais comme ça j’me voyais pas mais c’n'était qu’une étape
Sois pas stupéfait aujourd’hui c’est normal que je kife
Jusqu’ici la vie ne m’avait donné que des coups d’griffes
C’est grave, comme un dépucelage dans une cave
La vie a fait de nous, non des hommes mais ses esclaves
On s’lave, on bosse, on s’demande pourquoi on s’lève
La vie c’est comme l'école, moi j’suis comme le mauvais élève
C’est naze, partir sur de mauvaises bases
Dans ce biz, faut faire preuve de force et de maitrise
La crise, en gros y’a que notre estomac que ça creuse
L’Etat nous la joue «massacre à la tronconneuse «Qu'est-ce tu veux que j’te dise, nombreux sont ceux qui se taisent
Avons nous la poisse est-ce tous les jours vendredi 13
Fabe
On expose nos thèses, explose, on s’expose et on s’impose
même si ils veulent qu’on s’taise
La scred écrit pendant qu’ils se reposent, pas d’foutaises !
On attend pas après ce qu’ils proposent
On a nos solutions à chaque problème posé
D’abord on en a causé, ensuite on a osé
«pousse la basse, faut qu’la france entière elle balise»
On lui fera à l’envers avant même qu’elle ait analysé
Pour ça chaque force est bonne à canalyser
Même si scred comme un dékis en banalisé
Il faut qu’on s’aide nous-même, il faut qu’on plaide nous-même
On a tant d’rêves à réaliser.
Faut pas qu’on crêve sans voir nos projets finalisés
Pas d’trêve, on y va tu sais…
Quand j’dis «on «, j’dis «nous «, j’parle de ceux qui sont concernés,
Pousse les basses, faut qu’la france entière elle balise.
Quand j’dis «souvenez vous «, j’parle de ceux qui nous ont bernés,
On bosse afin de s’infiltrer dans ce biz.
Quand j’dis «vous tenez-bon ! «, j’parle de ceux qui sont enfermés.
Du son maison pour les hommes libres et ceux en prison.
Quand j’dis «action «j'parle à ceux qui vont leur donner,
Une cargaison de rimes sur ce système que nous méprisons…
Koma
Qu’est-ce que tu veux qu’j’te dise à part que Paris a le blues
Dur pour un arabe demande à Bourras ou Debbouze
Qu’est-ce que tu veux qu’j’te dise à part que paname a les nerfs
Mon quartier c’est cramé c’est pas une station balnéaire
Qu’est-ce que tu veux qu’j’te dise, ils disent que c’est l'étranger qui gêne
Qui vient sans papiers et qui leur bouffe leur oxygène
Ils diront sans pitié que le problème il vient des jeunes
En casquette et en jean fumant des stick de marie jeanne
S’acharnent, ainsi, les événements s’enchaînent
J’ai l’impression ici, d'être comme un esclave sans chaîne
La haine grandit encore autour de nous ça s’agite
J’suis vener comme un ient-cli qu’aurait pécho du sale shit
Alerte, ici, la police assassine, la loi c’est eux pas moi
Donc j’vois comme un sale signe
Ca saigne, ici, toujours les mêmes qui pèsent
Avons nous la poisse, est-ce tous les jours vendredi 13
Fabe
Tous les jours vendredi 13 ou quoi, hein, en Scred
On était la, vue, hors de portée
Nous aussi on prend des notes
Mais elles tiennent pas sur leurs portes
La rage de dire on va l’exporter
Sache que même si on reste en france
On emmerde les taffs comme un produit importé
En fraude, sans taxe sur la valeur ajoutée
Perd pas ton temps à douter c’est ce qu’on pense que t’as écouté
«c'qu'on dit c’est c’qu’on vit «parfois ils passent à côté
Personne nous fait la passe c’est pas pour ça qu’on est dégoutés
Y’a pas d’leader, chez scred, pas d’lèche aux videurs
On regarde devant sans oublier les rétroviseurs
On va de l’avant, même si on n’est pas savants
On en sait trop pour se taire sinon ça fait longtemps qu’on serait gangsters
Au fait, on n’est pas que des posters, si tu kiffes nos concerts,
C’est qu’on se bat contre une atmosphere austère.
Maintenant tout le monde les mains en l’air.
Si il fallait qu’ce soit fait: on vient de le faire !
Action, action, action, action, réaction
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiączka
Nie zdziw się, Scred connex to dobry dźwięk
Skaczemy szybciej, aż nadejdzie godzina, kiedy się zatrzymamy.
Znajdź swojego KES-t, a jeśli zrozumiesz, co mówię, jesteśmy tu i żyjemy.
Mówią, że żyjemy jak Ufa na kanapie.
Co mówimy, że żyjemy, moje słowo nie jest wiatr
Nie zdziw się, jeśli Connex daje oszałamiający efekt
Jeśli wolisz, chodzimy do Skrd jak oszołomiony.
Oszołomiony, widać to w twoich oczach, kiedy się boisz.
Życie to nie film, nie gra, nie klip.
Chłopaki, w wieku 17 lat, jak doły pieprzą się ze sobą
Byłem taki, nie widziałem siebie, ale to był tylko krok
Nie dziw się dzisiaj, to normalne, że jestem KIF
Do tej pory życie dawało mi tylko pazury
To poważne, jak dezercja w piwnicy.
Życie uczyniło nas nie ludźmi, ale niewolnikami.
Myjemy się, pracujemy, zastanawiamy się, dlaczego wstajemy
Życie jest jak szkoła, a ja jak zły uczeń.
To głupie, iść na zły powód
W tym biznesie trzeba pokazać siłę i umiejętności
Kryzys, w zasadzie, to tylko nasz żołądek, który kopie
Co mam ci powiedzieć, wielu milczy
Mamy kłopot to codziennie piątek 13
Fabe
Przedstawiamy nasze tezy, eksplodujemy, eksponujemy i narzucamy
nawet jeśli chcą, żebyśmy się zamknęli.
Skreed pisze, Kiedy odpoczywają, bez głupstw !
Nie będziemy czekać po tym, co oferują.
Mamy własne rozwiązania dla każdego problemu
Najpierw wezwali, a potem odważyli się
"- popchnął bas, - trzeba całą Francję krążyć.»
Wywrócimy ją do góry nogami, zanim będzie analizowała.
W tym celu każda siła jest dobra w kanalizacji
Nawet jeśli scred jak Dekis w banalne
Musimy sobie pomóc, musimy się błagać
Mamy tak wiele marzeń.
Nie powinniśmy się wściekać, dopóki nie zobaczymy, że nasze plany są kompletne.
Nie ma rozejmu, idziemy.…
Kiedy mówię "my", mówię "my", mówię o tych, których to dotyczy,
Podnieś basy, niech cała Francja będzie nadciągać.
Kiedy mówię "pamiętaj", mówię o tych, którzy nas oszukali,
Pracujemy, aby włamać się do tego biznesu.
Kiedy mówię " trzymaj się ! ". mówię o tych, którzy są zamknięci.
Jego dom jest dla Wolnych Ludzi i osób w więzieniu.
Kiedy mówię "działanie", rozmawiam z tymi, którzy je dadzą,
Ładunek rymów na tym systemie, którym gardzimy…
Śpiączka
Co mam ci powiedzieć, poza tym, że w Paryżu jest Blues
Dysk dla arabskiego prosi Burras lub Debbouze
Co mam ci powiedzieć, poza tym, że Panama ma nerwy?
To nie jest kurort.
Co chcesz, żebym ci powiedział, mówią, że to obcy, który przeszkadza
Kto przychodzi bez dokumentów i karmi ich tlenem
Bezlitośnie powiedzą, że problem pochodzi od młodych
W czapce i dżinsach palących Laski Marii Jeanne
Twardnieje, więc wydarzenia przylegają do siebie
Czuję się jak niewolnik bez łańcucha.
Nienawiść wciąż rośnie wokół nas.
Przybyłem jako ient-Klee, by zgrzeszyć od brudnego szyta.
Ostrzeżenie: Policja tu zabija, prawo to oni, nie ja.
Więc widzę, jak brudny znak
Krwawi, zawsze te same ważą.
Mamy kłopot, to codziennie piątek 13
Fabe
Każdego dnia piątek 13 lub co, tak, w Scred
Byliśmy poza zasięgiem wzroku.
Robimy też notatki
Ale nie stoją na swoich drzwiach.
Rage powiedzieć, że będziemy go eksportować
Wiedz, że nawet jeśli zostaniemy we Francji
Pieprzyć Taffy jak importowany towar.
W oszustwa, bez podatku od wartości dodanej
Nie trać czasu, wątpiąc, to jest to, co myślimy, że słuchałeś.
"to, co mówimy, to to, że żyjemy" czasami przechodzą
Nikt nas nie przepuszcza, więc nie jesteśmy aż tak obrzydliwi.
Nie ma przywódcy, nie ma skrida, nie ma liżących przechwalaczy.
Patrzymy w przyszłość, nie zapominając o lusterkach wstecznych
Idziemy naprzód, nawet jeśli nie jesteśmy naukowcami
Wiemy za dużo, by milczeć, inaczej bylibyśmy bandytami od dawna.
Przy okazji, nie jesteśmy tylko plakatami, jeśli lubisz nasze koncerty.,
Chodzi o to, że walczymy z trudną atmosferą.
Ręce do góry.
Gdyby to było zrobione: właśnie to zrobiliśmy !
Akcja, akcja, akcja, akcja, reakcja