Fabian Römer — Dominoleben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dominoleben", wykonawca: Fabian Römer.
Tekst piosenki
Alle Reihen sind gesetzt, jeder einzelne Stein
Wie der nächste Moment, der bereit ist zu fallen
Ey, ich hab' so viel verpasst, es ist an mir vorbeigerattert
Zeit verprasst, ohne dass ich mir irgendwas dabei gedacht hab'
Und ich denk an meinen Opa, den ich selten besucht hab'
Toll, ich red' mir ein, dass ich damals zu jung war, auch wenn das nicht der
Grund war
Wieder holen sie mich ein, die ganzen niemals gestellten Fragen an ihn
Nur aus Bequemlichkeit, vielleicht könnte er es ja nachvollziehen
Wie ich’s vor Frauen schaff', das perfekte Arschloch zu spielen
Aber gar nicht mit umgehen kann, wenn ich wirklich mal etwas fühl'
Sie hat mich so oft besucht, saß sechs Stunden im Zug
Ich war mir anscheinend zu cool nur einmal das Gleiche zu tun
Geschweige denn ihr zu sagen, dass ich sie mehr als nur mag
Chance vertan, au revoir, Lara. Es wird nie mehr, wie es war
Immer danach wird’s klar, erst immer danach
Aber egal, hey, so ist es nun mal, oder?
So ist es nun mal
Wohin führt nur dieses Dominoleben?
Wo die Weichen sowieso schon gelegt sind, es läuft an dir vorbei
Wolltest du nicht einmal so viel Erleben? So viele Pläne
Doch stehst nur daneben, da fällt der nächste Stein
Stein, Stein
Es läuft an dir vorbei
Vorbei, vorbei
Ach, und du willst mir erzählen, dass es nichts mehr zu sehen gibt
Du dich dem Schicksal ergeben hast, das ist schon okay so Es kam ja immer irgendwas in die Quere, Kind und Kegel
Dinge entwickeln sich eben, da muss man schließlich mit Leben
Seh' die Pins auf deiner Zimmerwand kleben
Die Weltkarte auf vergilbten Tapeten
Als hätt' sich das schon erledigt
Von wegen! Bist wie gelähmt, deiner Ohnmacht erlegen
Und glaubst die Sehnsucht wird sich schon wieder legen
Aber das Rattern kommt näher, Stein für Stein
Es bringt den Boden zum beben
Würd' so viel geben, dich aus deiner Komfortzone zu heben
Du kannst ohne Probleme raus, was großes bewegen
Deine Träume nehmen und los legen, bevor es zu spät ist
Verdammt
Wohin führt nur dieses Dominoleben?
Wo die Weichen sowieso schon gelegt sind, es läuft an dir vorbei
Wolltest du nicht einmal so viel erleben? So viele Pläne
Doch stehst nur daneben, da fällt der nächste Stein
Wohin führt uns dieses Dominoleben?
Wo die Weichen sowieso schon gelegt sind, es läuft an dir vorbei
Wollten wir nicht einmal so viel erleben? So viele Pläne
Doch stehen nur daneben, da fällt der nächste Stein
Stein, Stein
Es läuft an dir vorbei
Vorbei, vorbei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie rzędy są ustawione, każdy pojedynczy kamień
Jak w następnej chwili, gotowy do upadku
Hej, tak wiele przegapiłem, że minęło mnie
Czas minął bez tego, żebym o tym nie myślał'
I myślę o moim dziadku, którego rzadko odwiedzałem'
Świetnie, mówię sobie, że byłem za młody w tym czasie, nawet jeśli nie
Powód był
Ponownie, doganiasz mnie, wszystkie nigdy nie zadawane pytania do niego
Tylko dla wygody, może mógłby to zrozumieć
Jak to zrobić przed kobietami, grając idealny dupek
Ale nie mogę sobie poradzić, jeśli naprawdę coś czuję'
Odwiedzała mnie tak często, siedziała w pociągu przez sześć godzin.
Najwyraźniej byłem zbyt fajny, aby zrobić to samo tylko raz
Nie wspominając już o powiedzeniu jej, że lubię ją bardziej niż tylko
Szansa wygnana, au revoir, Lara. To już nigdy nie będzie tak jak było
Zawsze po tym staje się jasne, tylko zawsze po
Ale i tak, hej, tak właśnie jest, prawda?
Więc teraz
Dokąd prowadzi to Domino?
Tam, gdzie miękkie są już ułożone, przechodzi obok ciebie
Nie chciałeś nawet tyle przeżyć? Tak wiele planów
Ale tylko stań obok niego, gdy spadnie następny kamień
Kamień, Kamień
Przechodzi obok ciebie
/ Align = "left" /
AHA, i chcesz mi powiedzieć, że nie ma nic więcej do zobaczenia
Poddałeś się losowi, to już normalne, więc zawsze coś przeszkadzało, dziecko i stożek
Rzeczy rozwijają się dokładnie wtedy, gdy w końcu trzeba żyć z
Zobacz Szpilki przyklejone do ściany pokoju
Mapa świata na żółtej tapecie
Jakby to było już zrobione
Torów! Jesteś sparaliżowany i uległeś swojej bezsilności.
I wiara tęsknota znowu spadnie
Ale nadchodzi huk, kamień po kamieniu
To sprawia, że ziemia drży
Daj tak wiele, aby podnieść cię ze swojej strefy komfortu
Możesz wyjść bez problemu, że wielki ruch
Weź swoje marzenia i zacznij, zanim będzie za późno
Cholernie
Dokąd prowadzi to Domino?
Tam, gdzie miękkie są już ułożone, przechodzi obok ciebie
Nie chciałeś nawet tyle przeżyć? Tak wiele planów
Ale tylko stań obok niego, gdy spadnie następny kamień
Dokąd nas prowadzi to Domino-życie?
Tam, gdzie miękkie są już ułożone, przechodzi obok ciebie
Czy nie chcieliśmy tego doświadczyć? Tak wiele planów
Ale stojąc tuż obok niego, jak spada następny kamień
Kamień, Kamień
Przechodzi obok ciebie
/ Align = "left" /