Fabian Römer — Kalenderblätter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kalenderblätter", wykonawca: Fabian Römer.
Tekst piosenki
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages
In meinem zeitlosen Raum ist ein Fenster zur Straße
Spezielles Glas — damit sieht man durch Wände Fassaden
Und sogar bis hin zu den Gold-Gelb strahlenden Feldern
Die selbst dann noch Blüten tragen wenn Äste schon kahl sind
Herbstpanorama — da sitzt eine ältere Dame
Denkt an ihr’n Partner, der letzten September noch da war
Unter rauschenden Trauerweiden wirken verdrängte Memoiren erschreckend real und
treffen ins Schwarze
Kinder sammeln auf dem Rasen die letzten Kastanien
Penner im Park sammeln Spenden für was festes im Magen
Kraniche fliehen vor der schleichenden Kälte ins Warme
Fliegen in großen Formationen direkt Richtung Spanien
Studenten die auf Bänken warten
Zwei Politikinteressierte Fahrradfahrer diskutieren die Pendlerpauschale
Schlendernde Paare zieht’s in mediterrane Lokale
Rentner hadern mit der wechselnden Wetterlage
Partygänger die gestern über die Stränge geschlagen haben, bleiben den Rest des
Tages unter der Bettdecke vergraben
Sentimentale Krankenschwester verartztet 'nen Sterbenskranken Patient der ihr
sagt: «Immer das Lächeln bewahren»
Bunte Drachen schmücken die Wolkendecke am Abend
Nebelschwaden verschleiern erste Laternenstrahlen
Der Moment ist nun da und die Dämmerung malt schwarze Silhouetten wo man grade
noch Menschen erahnte
Ein Junge sitzt vor seinem Fenster zur Straße
Kämpft sich durch alte Kalenderblätter vom Anfang bis Ende des Jahres
Auf dem Ersten steht nichts — auf dem Letzten dein Name
In meinem zeitlosen Raum ist ein Fenster zur Straße
Doch weit und breit sieht man kaum noch ein' Menschen der wartet
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Besteh' den Test so grade, denk' an vergessene Tage
Die besten Jahre nur verplempert — Ich habe
Die meiste Zeit damit verschwendet auf perfekte Momente zur warten
Hat' keine Pläne für 'ne längere Phase
Wein' keine Träne aber sieht man meine Seele erkennt man die Narbe
Lenke den Wagen durch die engsten Passagen
Wir denken nach und könn' nicht schlafen weil wir kämpfen und Ängste uns plagen
Man kann so schnell in falsche Hände geraten
Wir gratwandern zwischen häng' an der Nadel oder häng's an den Nagel
Lieber das Bild zu groß malen und es fällt aus dem Rahmen
Statt verplant an die Decke zu starren und ständig zu hadern
Den Weg zu Fuß gehen, gemeinsam mal endlich was starten
Oder nur zu sehen und auf die Veränderung warten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Arkusze kalendarza zmieniają kolor pod koniec września
I upadek zapomniany na ziemię pod koniec dnia
W mojej ponadczasowej przestrzeni okno na ulicę
Specjalne szkło-pozwala zobaczyć przez ściany elewacji
A nawet do złotożółtych, lśniących pól
Które wciąż noszą kwiaty, nawet jeśli gałęzie są już nagie
Jesienna Panorama-tam siedzi starsza pani
Pomyśl o swoim partnerze, który wciąż tam był we wrześniu ubiegłego roku
Wśród hałaśliwych płaczących wierzb, wyparte wspomnienia wydają się przerażająco prawdziwe i
spotkanie w czerni
Dzieci zbierają Ostatnie kasztany na trawniku
Bezdomni w parku zbierają darowizny na to, co jest twarde w żołądku
Żurawie biegną w ciepło z pełzającego zimna
Latać w dużych formacjach prosto do Hiszpanii
Studenci czekający na ławkach
Dwóch rowerzystów zainteresowanych polityką dyskutuje o opłatach podmiejskich
Spacerujące pary przenoszą się do śródziemnomorskich miejscowych
Emeryci nienawidzili zmieniającej się pogody
Imprezowicze, którzy wczoraj uderzyli w pasma, pozostają resztą
Dzień zakopany pod narzutą
Sentymentalna Pielęgniarka wyśmiewa umierającego pacjenta, który ją
mówi: "zawsze uśmiechaj się»
Kolorowe smoki zdobią zachmurzenie wieczorem
Zasłona mgły jest zasłonięta przez pierwsze promienie latarni
Chwila jest teraz tutaj, a zmierzch rysuje czarne sylwetki, w których jesteś klasą
więcej osób zgadywało
Chłopiec siedzi przy oknie na ulicy
Walka przez stare kalendarze od początku do końca roku
Na pierwszym nic nie jest napisane - na ostatnim Twoje imię
W mojej ponadczasowej przestrzeni okno na ulicę
Ale daleko i daleko jest mało prawdopodobne, aby zobaczyć ' człowieka, który czeka
Arkusze kalendarza zmieniają kolor pod koniec września
Weź udział w teście w klasie, pomyśl o zapomnianych dniach
Najlepsze lata tylko zepsuł — u mnie
Większość czasu spędza na oczekiwaniu na idealne chwile
Nie ma planów na dłuższy etap
Wino ' nie łza, ale widzisz moją duszę poznasz bliznę
Poprowadź maszynę przez najwęższe przejścia
Myślimy i nie możemy spać, ponieważ walczymy, a lęki nas prześladują
Możesz tak szybko wpaść w niepowołane ręce
Chodzimy między wieszaniem na igłę lub wieszaniem na gwoździu
Lepiej malować obraz zbyt duży i wypada z ramki
Zamiast gapić się z roztargnieniem w sufit i ciągle nienawidzić
Iść ścieżką pieszo, razem wreszcie coś zacząć
Lub po prostu zobaczyć i czekać na zmiany