Fabiana Cantilo — La Vida Es Una Moneda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Es Una Moneda", wykonawca: Fabiana Cantilo.
Tekst piosenki
La vida es una moneda
Quien la rebusca la tiene
Ojo que hablo de monedas
Y no de gruesos billetes
Mi vida es una hoja en blanco
Un piano desafinado
Diez dedos largos y flacos
Y un manojo de palabras
Sólo se trata de vivir
Esa es la historia
Con la sonrisa en el ojal
Con la idiotez y la cordura de
Todos los días
A lo mejor resulta bien
La gente sueña que sueña
La calle sigue que sigue
El taxi gira que gira
El cielo y la ancha avenida
Los días cantan la historia
Del hombre al borde del hombre
Los días cantan mañanas
Los días no tienen miedo
Sólo se trata de vivir
Esa es la historia
Con un amor, sin un amor
Con la inocencia y la ternura
Que florece a veces
A lo mejor resulta bien
Si nos inunda el asfalto
De sensaciones profundas
Gocemos bien nuestro ahogo
Que es nuestra imagen fecunda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie to moneta.
Ten, kto w niej grzebał, ma ją.
Oko, które mówi o monetach,
I nie z grubych banknotów
Moje życie jest czyste.
Zdenerwowany fortepian
Dziesięć długich, chudych palców
I mnóstwo słów,
Chodzi tylko o życie
To historia.
Z uśmiechem w pętli
Z idiotyzmem i zdrowiem psychicznym
Każdego dnia
Może się uda.
Ludzie marzą o tym, co marzą.
Ulica podąża za nią
Taxi obraca się obracając
Niebo i szeroka aleja
Dni śpiewają historię,
Od człowieka do krawędzi człowieka
Dni śpiewają rano
Dni się nie boją
Chodzi tylko o życie
To historia.
Z miłością, bez miłości.
Z niewinnością i czułością
Który kwitnie czasami
Może się uda.
Jeśli zaleje nas asfalt,
Od głębokich wrażeń
Cieszmy się naszym utonięciem
Jaki jest nasz płodny obraz