Fabienne Thibeault — Complainte de la serveuse automate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Complainte de la serveuse automate", wykonawca: Fabienne Thibeault.
Tekst piosenki
J’ai pas demandéàvenir au monde
Je voudrais seulement qu’on me fiche la paix
J’ai pas envie de faire comme tout le monde
Mais faut bien que je paye mon loyer
Je travaille àl'Undeground Café
Je suis rien qu’une serveuse automate
Ça me laisse tout mon temps pour rêver
Même quand je tiens plus de bout sur mes pattes
Je suis toujours prête àm'envoler…
Je travaille àl'Undeground Café
Un jour vous verrez
La serveuse automate
S’en aller cultiver ses tomates
Au soleil
Qu’est-ce que je vais faire aujourd’hui?
Qu’est-ce que je vais faire demain?
C’est ce que je me dis tous les matins
Qu’est-ce que je vais faire de ma vie
Moi j’ai envie de rien
J’ai juste envie d'être bien
Je veux pas travailler
Juste pour travailler
Pour gagner ma vie
Comme on dit
Je voudrais seulement faire
Quelque chose que j’aime
Je sais pas ce que j’aime
C’est mon problème
De temps en temps je gratte ma guitare
C’est tout ce que je sais faire de mes dix doigts
J’ai jamais rêvéd'être une star
J’ai seulement envie d'être moi
Je travaille àl'Undeground Café
Y’a longtemps que j’ai pas vu le soleil
Dans mon univers souterrain
Pour moi tous les jours sont pareil
Pour moi la vie ça sert àrien
Je suis comme un néon éteint…
Je travaille àl'Undeground Café
Un jour vous verrez
La serveuse automate
S’en aller cultiver ses tomates
Au soleil
Qu’est-ce que je vais faire aujourd’hui?
Qu’est-ce que je vais faire demain?
C’est ce que je me dis tous les matins
Qu’est-ce que je vais faire de ma vie
Moi j’ai envie de rien
J’ai juste envie d'être bien
Un jour vous verrez
La serveuse automate
S’en aller cultiver ses tomates
Au soleil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pytałem o to, co stało się ze światem.
Chcę, żeby zostawili mnie w spokoju.
Nie chcę robić tego, co inni.
Ale muszę zapłacić czynsz.
Pracuję w podziemnej kawiarni
Jestem tylko kelnerką.
To pozostawia mi cały czas śnić
Nawet gdy trzymam się za łapy.
Zawsze jestem gotowa odlecieć.…
Pracuję w podziemnej kawiarni
Pewnego dnia zobaczysz
Kelnerka-automat
Idź uprawiać pomidory
W słońcu
Co mam dzisiaj zrobić?
Co zrobię jutro?
To jest to, co mówię sobie każdego ranka
Co zrobię ze swoim życiem
Niczego nie chcę.
Chcę być miły.
Chcę pracować.
Po prostu pracować
Aby zarobić na życie
Jak mówią
Chciałbym tylko zrobić
Coś mi się podoba
Nie wiem, co lubię.
To mój problem.
Od czasu do czasu drapię moją gitarę
To wszystko, co potrafię zrobić swoimi dziesięcioma palcami
Nigdy nie marzyłem o zostaniu gwiazdą.
Chcę być tylko mną.
Pracuję w podziemnej kawiarni
Dawno nie widziałem słońca.
W moim podziemnym wszechświecie
Dla mnie każdy dzień jest taki sam
Dla mnie życie jest życiem.
Jestem jak gasnący Neon…
Pracuję w podziemnej kawiarni
Pewnego dnia zobaczysz
Kelnerka-automat
Idź uprawiać pomidory
W słońcu
Co mam dzisiaj zrobić?
Co zrobię jutro?
To jest to, co mówię sobie każdego ranka
Co zrobię ze swoim życiem
Niczego nie chcę.
Chcę być miły.
Pewnego dnia zobaczysz
Kelnerka-automat
Idź uprawiać pomidory
W słońcu