Fabienne Thibeault — J'ai Rencontré L'Homme De Ma Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Rencontré L'Homme De Ma Vie", wykonawca: Fabienne Thibeault.
Tekst piosenki
. Qu’est-ce que tu fais dans la vie?
. Je fais mon possible
. Prends-tu d' l’eau dans ton whisky?
. Non, je le prends straight
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi
On attendait le même feu vert
Lui à pied et moi dans ma Corvair
J’ai dit: «Veux-tu un lift ?»
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui je l’ai conduit jusqu'à chez lui
Je suis montée à son appartement
Entre la terre et le firmament
Il m’a offert un drink
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui un seul regard nous a suffi
Mon horoscope me l’avait prédit
Quand je l’ai vu j’ai su qu’c'était lui
J’ai deviné son signe…
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Au grand soleil, en plein midi
Aujourd’hui j’ai rencontré l’homme de ma vie
Oh-oh-oh-oh aujourd’hui, au grand soleil, en plein midi
Tłumaczenie tekstu piosenki
. Czym się zajmujesz?
. Robię, co mogę.
. Wlewasz wodę do whisky?
. Nie, biorę go prosto.
Dziś poznałem człowieka w moim życiu
Oh-oh-oh-oh dzisiaj, w wielkim słońcu, w południe
Spodziewaliśmy się tego samego zielonego światła.
Chodzi i jestem w moim Corvair
Powiedziałem: "chcesz windę ?»
Dziś poznałem człowieka w moim życiu
Odprowadziłem go dziś do domu.
Poszłam do jego mieszkania.
Między Ziemią a firmamentem
Zaproponował mi drinka.
Dziś poznałem człowieka w moim życiu
Dzisiaj wystarczy nam jedno spojrzenie.
Mój horoskop przepowiedział mi to
Kiedy go zobaczyłem, wiedziałem, że to on.
Zgadłem jego znak…
Dziś poznałem człowieka w moim życiu
W jasnym słońcu, w południe
Dziś poznałem człowieka w moim życiu
Oh-oh-oh-oh dzisiaj, w wielkim słońcu, w południe