Fabio Cinti — Amore elettrico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore elettrico", wykonawca: Fabio Cinti.
Tekst piosenki
Un giorno mi svegliai in piena notte
e fu la luce
e furono contatti elettrici fra me e i tuoi capelli
ricci, di rame, conduttori belli
Dormivi in un alone di mistero
fittissimo di voci e di sospiri
e uscivano dai sogni in mille giri
come d’estate tardi i moscerini
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore,
un dolce macchinario per mettere a riposo il vecchio cuore
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
saldato e messo a terra radice di piacere e non dolore
Sfacciato e indolente mi premevo a caso fra le costole
cercando l’interruttore generale
quando per sbaglio mi sfiorasti con la mano
ed arrivò una scossa tanto forte
che per un attimo
pensai alla morte
così mi ricordai di comperare
le batterie per far bollire il mare
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
un dolce macchinario per mettere a riposo il vecchio cuore
lo sai che ci vorrebbe un accumulatore per l’amore
saldato e messo a terra radice di piacere e non dolore
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
mi fai fare solo cose elettriche
mi fai dire solo cose elettriche
(Grazie a Serena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia obudziłem się w środku nocy
i było światło
i to były elektryczne kontakty między mną a twoimi włosami.
kręcone, miedzi, piękne przewody
Spałeś w aureoli tajemnicy
gęste głosy i westchnienia
i wychodziły ze snów w tysiącach obrotów
jak lato późno muszki
wiesz, że to zajmie baterii dla miłości,
słodki mechanizm, aby umieścić stare serce na odpoczynek
wiesz, że to zajmie baterii dla miłości
spawany i uziemiony korzeń przyjemności i bez bólu
Bezczelny i leniwy przypadkowo przycisnąłem się do żeber
znalezienie wyłącznika głównego
kiedy przypadkowo dotknęłaś mnie ręką.
i doszło do tak silnego wstrząsu.
co na chwilę
myślałem o śmierci.
więc przypomniałem sobie, aby kupić
baterie do gotowania na morzu
każesz mi robić tylko elektryczne rzeczy.
każesz mi mówić tylko rzeczy elektryczne.
każesz mi robić tylko elektryczne rzeczy.
każesz mi mówić tylko rzeczy elektryczne.
wiesz, że to zajmie baterii dla miłości
słodki mechanizm, aby umieścić stare serce na odpoczynek
wiesz, że to zajmie baterii dla miłości
spawany i uziemiony korzeń przyjemności i bez bólu
każesz mi mówić tylko rzeczy elektryczne.
każesz mi robić tylko elektryczne rzeczy.
każesz mi mówić tylko rzeczy elektryczne.
każesz mi robić tylko elektryczne rzeczy.
każesz mi mówić tylko rzeczy elektryczne.
(Dzięki Serenie za ten tekst)