Fabio Cinti — Che ci posso fare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che ci posso fare", wykonawca: Fabio Cinti.
Tekst piosenki
C'è un uccello che mi sembra un synth
Quasi quasi lo campiono
Peccato che mi fa un po' freddo
Mi son svegliato presto
Morso dalla fame e dall’incongruenza con me stesso
Come di Domenica
Che la città è la stessa
Ma tutti dicono che no Magari fossi appena appena meno ansioso
Eviterei di preoccuparmi di quella pila di nozioni
Che mi sembra mi cadano addosso
O di ascoltare cose tristi
Perché mi dicono che quando sei depresso ti devi fare male peggio
Così che arrivi in fondo al pozzo
Che non ci arriva neanche il tuo secchiello
Che ci posso fare
Se sei il mio muso ispiratore?
Se di Sabato mattina non posso fare a meno
Di calcolare la distanza
Fra il mio indice e il tuo naso?
Che ci posso fare
Se dormo poco e male?
E se quando canto a volte
Mi mangio una vocale?
Della radio mi piacciono le antenne
Come degli insetti
E a volte dei Marziani
Mi raccontano che c'è chi le ruba
Per recuperare con furbizia le malefatte dell’umanità
Speriamo che quest’anno ci sia ancora il mare
Così chi di mestiere conta le tempeste
Ancora per una stagione si divertirà con il suo aquilone
E nel frattempo si è alzato il sole
E questa ogni mattina per me è una novità
Che ci posso fare
Se sei il mio angelo custode?
Se una volta a settimana non posso fare a meno
Di meditare, di togliere uno spicchio a questa terra
Per avvicinarmi un poco al tuo quartiere
Così che dal balcone ti lancio gli origami?
Che ci posso fare
Se sei il mio muso ispiratore?
Se di Sabato mattina non posso fare a meno
Di calcolare la distanza
Fra il mio indice e il tuo naso?
Che ci posso fare
Se dormo poco e male?
E se quando canto a volte
Mi mangio una vocale?
(Grazie a Andrea per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ptak, który wydaje mi się syntezatorem
Prawie prawie
Szkoda, że jest mi trochę zimno.
Obudziłem się wcześnie
Ugryziony przez głód i niespójność z samym sobą
Jak w niedzielę
Że miasto jest takie samo
Ale wszyscy mówią, że nie, może byłem po prostu trochę mniej niespokojny
Nie martwiłbym się tym stosem pojęć
Co wydaje mi się, że spadają na mnie
Lub słuchać smutnych rzeczy
Bo mówią mi, że kiedy jesteś w depresji, powinieneś chorować gorzej.
Aby dostać się do dna studni
Że nawet twoje wiadro nie sięgnie.
Co mogę zrobić
Jeśli jesteś moją inspirującą buźką?
Jeśli w sobotę rano nie mogę się obejść bez
Oblicz odległość
Między moim palcem wskazującym a twoim nosem?
Co mogę zrobić
Jeśli śpię mało i źle?
I jeśli kiedy czasami śpiewam
Czy będę jadł wokal?
Radio Lubię anteny
Jak owady
A czasami Marsjanie
Mówią mi, że są tacy, którzy je kradną
Aby sprytnie przywrócić okrucieństwa ludzkości
Mamy nadzieję, że w tym roku wciąż jest morze
Więc kto według rzemiosła liczy burze
Na kolejny sezon będzie się dobrze bawić ze swoim latawcem
A słońce w międzyczasie wzeszło
To dla mnie nowość każdego ranka.
Co mogę zrobić
Jeśli jesteś moim aniołem stróżem?
Jeśli raz w tygodniu nie mogę się obejść
Aby medytować, aby usunąć ząbek z tej ziemi
Aby zbliżyć się trochę do Twojej okolicy
Żebym rzuciła Ci origami z balkonu?
Co mogę zrobić
Jeśli jesteś moją inspirującą buźką?
Jeśli w sobotę rano nie mogę się obejść bez
Oblicz odległość
Między moim palcem wskazującym a twoim nosem?
Co mogę zrobić
Jeśli śpię mało i źle?
I jeśli kiedy czasami śpiewam
Czy będę jadł wokal?
(Dzięki Andrea za ten tekst)